PR
コメント新着
サイド自由欄
日記ダイジェスト
■20130920／100年経って聴く演説歌
■20140506／銭湯レビュー・クラシック編
■20140516／絢爛豪華な銭湯に参拝！
■20140709／京都、パン食日本一の理由
■20140710／エピパンに舌鼓
■20140713／夕暮れのホットドック・大名堂
■20140716／ロバのパン屋がやって来る
■20140718／販促ソングを召し上がれ
■20140720／量販店ソングにどっぷりと
■20140831／三条大橋の石柱
■20140909／実家の町内が出来た日
■20151001／昭和レトロの宝箱・いっぽう堂
■20160510／ＳＰレコードの回転数について
■20160607／どんだけ？ ＳＰレコードサイズ
■20160613／レコードが食えるか！
■20160823／フチ子さんのご先祖・一閑人
■20190624／復興節を歌う「いだてん」
■20190730／引出しから札束
■20190802／骨董大処分中
■20190805／さよなら、可愛いものたち
■20191009／エルトンとバーニーの切ない関係
■20191014／J・マギーさんのF・ピッキング
■20191024／寒山寺の拓本の奇妙な文字
■20191108／寒山と拾得が残したもの
■20220127／京町屋の建具たち
■20220215／座敷すだれの淡い眺め
■20230502／五月の風と大将飾り
■20230513／ダニーボーイという歌の変遷
■20130920／100年経って聴く演説歌
■20140506／銭湯レビュー・クラシック編
■20140516／絢爛豪華な銭湯に参拝！
■20140709／京都、パン食日本一の理由
■20140710／エピパンに舌鼓
■20140713／夕暮れのホットドック・大名堂
■20140716／ロバのパン屋がやって来る
■20140718／販促ソングを召し上がれ
■20140720／量販店ソングにどっぷりと
■20140831／三条大橋の石柱
■20140909／実家の町内が出来た日
■20151001／昭和レトロの宝箱・いっぽう堂
■20160510／ＳＰレコードの回転数について
■20160607／どんだけ？ ＳＰレコードサイズ
■20160613／レコードが食えるか！
■20160823／フチ子さんのご先祖・一閑人
■20190624／復興節を歌う「いだてん」
■20190730／引出しから札束
■20190802／骨董大処分中
■20190805／さよなら、可愛いものたち
■20191009／エルトンとバーニーの切ない関係
■20191014／J・マギーさんのF・ピッキング
■20191024／寒山寺の拓本の奇妙な文字
■20191108／寒山と拾得が残したもの
■20220127／京町屋の建具たち
■20220215／座敷すだれの淡い眺め
■20230502／五月の風と大将飾り
■20230513／ダニーボーイという歌の変遷
キーワードサーチ
▼キーワード検索
2025/02/11
カテゴリ： 音楽
先日の日記に書いた日清製粉のＣＭの歌
は「線路は続くよどこまでも」でした。ちょっと調べてみると、お馴染みの歌なのに意外に知らないことが幾つかありました。なので私なりに以下のように纏めてみました。
なるほど、確かに３番目の歌は始めて聴きました。
＜１番目の歌＞「Levee Song」
それぞれの由来を見ると、１番目の歌は元々「堤防の歌」という黒人訛りの歌詞の労働歌で、別なメロディだったようです。その歌にスッペ作曲の「詩人と農夫」のメロディがあてはめられたのではないかと言われています。このスッペの喜歌劇は当時オーストリアからアメリカに渡り、流行していましたそして、それが鉄道労働者の間で広まるうちに歌詞が「線路のうた」に書き換えられて定着したと考えられています。
２番目の歌については意外なことに、 アメリカの大学生らが近年に付け加えたという記述 がありました。これはフォーク歌手のピート・シーガーのアルバム解説に書かれていたとの話ですが、 他に情報がないので検証のしようがありません。もしかすると、プリンストン大学で最初に採譜された時に追加されたという意味なのでしょうか？
＜３番目の歌＞「Someone's in the kitchen」
３番目の歌は「誰かがダイナとキッチンにいる」という内容で、明らかに別の歌です。後年に機関車の愛称「ダイナ」の名前のある歌を持って来て繋げたようです。1830～40年頃から「Somebody in the House with Dinah」という歌があり、これの歌詞に別なメロディをつけて繋げたと推測されています。
こうして出来上がった「線路は続くよどこまでも」は日本においても好まれ、浸透して行きます。
なるほど、確かに３番目の歌は始めて聴きました。
＜１番目の歌＞「Levee Song」
それぞれの由来を見ると、１番目の歌は元々「堤防の歌」という黒人訛りの歌詞の労働歌で、別なメロディだったようです。その歌にスッペ作曲の「詩人と農夫」のメロディがあてはめられたのではないかと言われています。このスッペの喜歌劇は当時オーストリアからアメリカに渡り、流行していましたそして、それが鉄道労働者の間で広まるうちに歌詞が「線路のうた」に書き換えられて定着したと考えられています。
気になるので、流用されたと言われる「詩人と農夫」のメロディを聴いてみましょう。
下記のタイトルをクリックして、1:30から2:48のチェロ独奏の部分をお聴き下さい。
下記のタイトルをクリックして、1:30から2:48のチェロ独奏の部分をお聴き下さい。
これですね、チェロの独奏の部分の最初の方に類似したメロディが見られます。
＜２番目の歌＞「Dinah, won't you blow」２番目の歌については意外なことに、 アメリカの大学生らが近年に付け加えたという記述 がありました。これはフォーク歌手のピート・シーガーのアルバム解説に書かれていたとの話ですが、 他に情報がないので検証のしようがありません。もしかすると、プリンストン大学で最初に採譜された時に追加されたという意味なのでしょうか？
＜３番目の歌＞「Someone's in the kitchen」
３番目の歌は「誰かがダイナとキッチンにいる」という内容で、明らかに別の歌です。後年に機関車の愛称「ダイナ」の名前のある歌を持って来て繋げたようです。1830～40年頃から「Somebody in the House with Dinah」という歌があり、これの歌詞に別なメロディをつけて繋げたと推測されています。
こうして出来上がった「線路は続くよどこまでも」は日本においても好まれ、浸透して行きます。
日本ではこの歌は童謡や替え歌として親しまれ、ＣＭや番組などのテーマ曲など様々な場面で
広く歌われています。
1955年に「線路の仕事」として始めて紹介された時は、労働歌としての厳しさを残す内容でしたが、1960年には「テキサス決死隊」のテーマソングとなり、1962年にNHKの「みんなのうた」で楽しい歌詞をつけて紹介され、童謡として定着。
こうしてこの歌は、「ご飯だ、ごはんーだー 」とキャンプで歌われたり、替え歌や漫画番組の主題曲などに使われたり、ＣＭやスポーツや鉄道会社や各種番組の応援歌にも使われたりして、今なお親しまれています。
このように歌の変遷ってとても面白いものですね。
詳しくは 「Wikipedia」
や 「世界の童謡・民謡／線路はつづくよどこまでも
」
や 「世界の童謡・民謡／詩人と農夫」
にも記載されており、興味深い内容ですので、ぜひご参照ください。
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
[音楽] カテゴリの最新記事
-
想い出した映画「枢機卿」の音楽 2025/05/07
-
線路のうた 2025/01/18
-
岡崎体育氏の快作「ともだちのともだち」 2024/12/01
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
