おはなしパレット☆ミーとハナ別館

< 新しい記事

新着記事一覧(全114件)

過去の記事 >

2003.10.23

「チーズはどこへ消えた？」Ｄｒ．スペンサー・ジョンソン著

テーマ：最近、読んだ本を教えて！(24984)

カテゴリ：読書について

２匹のネズミSniffとScurry、二人の小人HemとHawがそれぞれのチーズ―――ネズミにとってはまさに食べるチーズ、人間にとってのチーズは、夢・名誉・富といったところか―――を探し求める寓話。

結論から言うと、変化に敏感になれ！また、その変化を楽しもう、と言った内容。置き換えると『臨機応変』、しかし、今に満足してしまい、また慎重になるあまり、変わることのできない人間のおろかさを、わかりやすく表現している。

名前のSniff（鼻をくんくんする）とScurry（小走りする）、Hem（えへん）とHaw（ほう）は、それぞれ登場人物の性質をあらわしたもの。久々に、また英語の本を読んでしまった。

中２の娘ＥＵＲＥＫＡが、学校で英語の本を売るので、買ってほしいと言う。注文表を見ると、５０冊ばかりの本が一覧になってＡからＤまでランク付けがしてある。
勉強のためなら、少々高い洋書でもお金を出してやることに･･･（親ばか～）

ランクのレベルがいまいちはっきりしないので、とりあえず、
Ａレベル：Frog and Toad Are Friends
Ｂレベル：Through the Looking-Glass

の３冊を注文した。

さて、Ａレベルは、ローベルの「ふたりはともだち」。これはまあ、読む気さえあればクリアできるだろう。

Ｂレベルは「鏡の国のアリス」。原書が、中学生レベルで紹介されるはずもなく、わずか６２ページにまとめられた、日本の出版社によるものだった。挿絵はジョン・テニエル。これもがんばればＥＵＲＥＫＡにも読めそう。

さて、おしまいのＣレベルの本が、今回私が挑戦することになったもの。単語は簡単なのだけど、結構頭を悩ました。
しっかり日本語にも訳されているので、ぜひ一度お読みになってはいかがかな？

「チーズはどこへ消えた？」
スペンサー・ジョンソン／著　門田美鈴／訳（扶桑社）

"Who Moved My Cheese?"ホームページ
（英語です）

著者の、スペンサー・ジョンソンは、「１分間シリーズ」も有名。

「１分間ママ」
スペンサー・ジョンソン／著　小林薫／訳（ダイヤモンド社）
忙しいときにも、子どもにやさしくなれる本。以前は「１分間マザー」の題名で出版されていた。改訂版。（訳者、出版社同じ）

●〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓【今日のお弁当】〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓●

　　　２．直火焼鳥（パックのままお湯で温めるタイプ）
　　　３．厚焼き玉子
　　　４．ひじきの煮物（昨日の残り）
　　　５．ブロッコリー、ウィンナー、コーンの炒め物（塩コショウ味）
　　　６．プチトマト

●〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓●

ちょっと余裕で、朝ごはんに味噌汁に餅を入れて出したら、みんなたくさん食べた。暖かいものがおいしい季節になりましたね。

◇レスのつけられる掲示板 ◇絵本・児童書フォーラム｜ ◇モンキーバナナ

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう