三十路女のヤマトナデシコな日々

弓道を始めて2年、

弓に関する専門用語なども何となくわかってくると、

あら！その言葉ってココから来てたのね～＼(◎o◎)／！

というオドロキが増えてくる（笑）

古来、 武道として日本文化に深く根付いてきた弓道 は、

当然、 慣用表現やことわざ などにも引用されることが多かったというわけだ

日常、何気なく使っている言葉の中に

弓道用語が隠れている

前回の "手の内" に引き続き・・・・・

【手ぐすね引く】 （てぐすねひく）

手ぐすね（手薬煉）を引くの "くすね（薬煉）" とは、

松脂（まつやに）を油で煮て練り混ぜたもので、

粘着力が強く、弓の弦の補強などに使われる

くすねを弦に塗って、

麻天鼠（まぐすね）と呼ばれるミニわらじみたいなもので擦り、

弦に松脂を浸み込ませると弦が強くなるという

昔、弓が合戦で使われていた頃は、

弓が滑らないように、 "弓返り" しないように、

（＝迅速に次の矢を番えることができるように）

弓を執る左手（弓手）にくすねを塗って滑り止めとしていた

つまり、

"てぐすね引く" ということは、

合戦において、くすねを塗って弓を引き

いつでも矢を射かけることができるよう

準備万端整えて敵を待ち構えている状態

現代の射においては、

"弓返り"するのがよい（しないとだめ）とされているが、

戦場では、逆に、"弓返り"などしていては、

いちいち弦を戻さねばならず、

矢番えに手間取り、次の一矢が遅れてしまうことになる

引いては命取りとなりかねない・・・・

だから、弓返りしないように、くすねを手に塗ったというわけね(^_^;)

なるほど、

だから、時代劇で見る弓の稽古や戦のシーンでは

弓返りしてないのかぁ～

（NHK大河ドラマ「軍師官兵衛」より、小寺の殿様の弓の稽古のシーン） 

今は、 弓返りしないのは（技術が未熟な）初心者や低段者である証 みたいなもんだから、

みんなヘタクソだな～と思ってテレビ見てた（笑）

弓返りしてる方がおかしいんだね（笑）

まだ弓をギューっと握ってしまう私は、当然、弓返りなどするはずもなく(^_^;)

三段への道は遠い・・・・・