｜　藻緯羅’s Worlds　（食と健康＆富士山）

< 新しい記事

新着記事一覧(全15426件)

過去の記事 >

2013.05.06

産経の「国民の憲法」は、「明治憲法」の再興か！？

テーマ：愚痴愚痴日記(1597)

カテゴリ：ー　憲法随想　ー

　創刊８０周年と「正論」４０周年の
記念事業として「国民の憲法」要綱を、
産經新聞が４月２６日に発表↓した。
sankei．．．/politics/news/

その「国民の憲法」の特徴がコレ↓

藻緯羅には、
明治憲法 を口語化したように思えてしまう。

５月３日には、
「読者の声２００件超　８割が賛同・激励」として、

sankei．．．politics/news/130503/

紹介されている読者の意見として、
＝＝＝
『国民の憲法』を他の国が英文にすると
都合のいいようにされてしまうので、
中国などに向けてしっかりとした英文を
用意しておくことをおすすめします
＝＝＝
を、取り上げているが、
読者の意見であっても、時節柄、
特定の国をあげるのは如何なものか．．．

「英文を用意」というのは正しいと思う。
その点、
現行憲法は、「正本」が英文と揶揄されるほど。

いずれにしても、
憲法は国際社会に向けられるものでもあるから、

中国語、フランス語、スペイン語、ロシア語
も加えて６カ国語で、公布すべきであろう。
もちろん、原本は「日本語」であるが、
他の５カ国語も訳文ではなく「正本」である。

何で、スペイン語？
母国語としている人数が多いから．．．
なら、フランス語は要らないのでは？
植民地があったので世界に拡がっているし、
何より、フランス人の名誉を重んじて、
数から言えば、
インドやアラビアも加えるべきかもしれないが、
インドは、英語を国内の共通語としているし、
アラビア語は、複雑に過ぎるし、
日本人に解する人が少ないと思われる。
ロシア語は、旧ソ連圏内の共通語と思われるから。

まとめると、
国際性・母国語人数・日本人の馴染み
を勘案してというところ。

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう