【ふらんす・あらかると】

【huffingtonpost.fr】Yoko Ono gagne contre un brasseur breton, empêché de vendre sa bière « John Lemon »（30/04/2026）

https :// www . huffingtonpost . fr / divertissement / article / yoko - ono - gagne - contre - un - brasseur - breton - interdit - de - vendre - sa - biere - john - lemon _ 263261 . html

ブルターニュのビール醸造家が販売していたレモンビール「John Lemon」が、Yoko Ono（ジョン・レノンの未亡人）側の法的措置により販売停止に追い込まれた。

ブルターニュ・バナレックの店「L’Imprimerie」のオーナー Aurélien Picard が、数年前から「John Lemon」という名前のレモンビールを販売していた。

しかし、「John Lennon」商標はYoko Onoが1980年に登録済みで、名前のもじりも商標侵害にあたる可能性があるとして、弁護士から“販売停止”の内容証明が届いた。

🟡 法的リスク

販売を続けた場合、1日最大250ユーロの罰金が科される可能性があった。

🟡 その後の対応

Picard氏は、大量生産ではなく地元のバーやクレープ店に少量出荷していること、既に在庫があることを説明し、7月1日までに残り5,000本を売り切る猶予を得た。

さらに、ビール名を「Jaune Lemon（ジョーン・レモン）」に変更する案を提示し、法的許可を待っている。

過去にも「John Lemon」を使った商品が問題になった例があり、Picard氏はネット検索でその事例を知って驚いたという。

【france3-regions.franceinfo.fr】“John Lemon”, la bière bretonne qui n’a pas fait rire Yoko Ono

https :// france3 - regions . franceinfo . fr / bretagne / finistere / quimper / john - lemon - la - biere - bretonne - qui - n - a - pas - fait - rire - yoko - ono - 3343325 . html

ブルターニュのクラフトビール「John Lemon」が、Yoko Ono から商標侵害の警告（mise en demeure）を受ける。

理由は、John Lennon の名前をもじった商品名とラベル表現（レモンの輪切りの丸メガネなど）。

「John Lemon」は数年前から販売されていた夏向けレモン＆ジンジャービール。

商標「John Lemon」はすでに保護されており、使用中止しない場合は金銭的ペナルティが発生する可能性。

ビール醸造家は当初「詐欺かと思った」が、他国（例：ポーランド）でも同様の警告例があると判明。

現在、7月1日まで既存在庫の販売が許可されており、

5000本の在庫が“記念に買いたい”客で急速に売れている。

ビール醸造家は代替名として「Jaune Lemon（ジョーヌ・レモン）」を提案し、Yoko Ono 側の弁護士に提示済み。

同ブルワリーは他にも言葉遊びのビール名を多数出しているが、今回のような問題は初めて。

問題の発端  

→ 「L’imprimerie」 la brasserie l'imprimerie à Bannalec, dans le Finistère. （Finistère・Bannalec）が販売する「John Lemon」が、Yoko Ono 側の弁護士から商標権侵害の警告を受けた。

法的背景  

→ “John Lemon”は商標登録済みで、John Lennon の名前を連想させる使用はNG。

ビール醸造家の反応  

→ 小規模生産で大手とは規模が違うと説明したが、使用停止は避けられず。

→ ただし、在庫販売の猶予期間が与えられた。

地域での反響  

→ “コレクター化”し、ブルターニュ中から買いに来る人が増加。

→ 結果的に、ビール醸造家には大きな注目が集まる。

今後の名称案  

→ 新名称「Jaune Lemon」を提案。

→ ユーモアを残しつつ、法的リスクを避ける狙い。

【franceinfo.fr】Le gérant d'une brasserie bretonne contraint de retirer une de ses bières faisant référence à John Lennon après une mise en demeure de Yoko Ono 

ブルターニュの ビール醸造所（Bannalec）が販売していたレモンビール「John Lemon」に対し、ヨーコ・オノの弁護士から商標侵害の疑いで“使用中止”の警告（mise en demeure）が届いた。

https :// www . franceinfo . fr / societe / justice / le - gerant - d - une - brasserie - bretonne - contraint - de - retirer - une - de - ses - bieres - faisant - reference - a - john - lennon - apres - une - mise - en - demeure - de - yoko - ono _ 7973798 . html

ブルターニュの ビール醸造家 （Bannalec）が販売していたレモンビール「John Lemon」に対し、ヨーコ・オノの弁護士から商標侵害の疑いで“使用中止”の警告（mise en demeure）が届いた。

醸造所の店主は最初は「詐欺かと思った」が、同様のケースが過去にもあり、従わない場合は1日最大250ユーロの罰金が発生する可能性を知る。

「John Lemon」はヨーコ・オノ氏が商標登録しており、ジョン・レノンを揶揄されないよう保護する目的がある。

ビールのラベルにはレモンの輪切り型の丸メガネをかけたジョン・レノン風イラストが描かれていた。

店主は在庫5,000本の販売猶予を要請し、7月1日までの販売継続が特例として許可された。

【20minutes.fr】Bretagne : Comment une brasserie s’est retrouvée en conflit avec Yoko Ono pour sa bière « John Lemon »

https :// www . 20minutes . fr / societe / 4221281 - 20260430 - bretagne - comment - brasserie - retrouvee - conflit - yoko - ono - biere - john - lemon

【BFMTV】Une brasserie bretonne écoule des milliers de bières "John Lemon" après une mise en demeure de Yoko Ono

https :// www . bfmtv . com / people / une - brasserie - bretonne - ecoule - des - milliers - de - bieres - john - lemon - apres - une - mise - en - demeure - de - yoko - ono _ AD - 202605050343 . html

ブルターニュのブリュワリーが「John Lemon」ビールを販売停止へ

Yoko Ono側から商標・肖像保護の観点で販売中止の警告（mise en demeure）を受けたため、7月1日までに在庫を処分する必要があると説明されています 。

名前の由来は言葉遊び  

5年前にレモン＆ジンジャーのビールを作った際、「John Lemon がクールだと思った」とビール醸造所の代表が語っている 。

同社は他のビールでも言葉遊びの名前を使っていると紹介されています（例：Jean-Gol Potier、Mireille Mafieux など）

法的リスク：高額の罰金提示  

オランダの弁護士事務所から、10万ユーロ規模の請求や、1日150〜1000ユーロの罰金の可能性を示されたと述べている。

在庫5000本の販売許可 → 逆に“バズって”即完売状態  

交渉の結果、5000本の在庫を7月1日までに売り切ることは許可されましたが、ニュースが広まり、数日でほとんど売れてしまったとのことです（残り1000本未満）

新しい名前を検討中だが…  

「Jaune Lemon」に変更しようとしたものの、これもJohn Lennon との連想が強すぎるとして却下されたと説明されている 。

*******************************************

jp . reuters . com 】「ジョン・レモン」の飲料名は商標権侵害、オノ・ヨーコさんが抗議（2017年9月21日）

https :// jp . reuters . com / article / life /- idUSKCN1BW05H /

*******************************************

Le gérant d'une brasserie bretonne contraint de retirer une de ses bières faisant référence à John Lennon après une mise en demeure de Yoko Ono https://t.co/5Uc6o65HPD

— naoparis (@naoparis) April 30, 2026

“John Lemon”, la bière bretonne qui n’a pas fait rire Yoko Ono https://t.co/N6mBUP8PGf

— naoparis (@naoparis) April 30, 2026

【 https://t.co/XxfVTbmGVO 】Bretagne : Comment une brasserie s’est retrouvée en conflit avec Yoko Ono pour sa bière « John Lemon » https://t.co/VdcBjX6j7V

— naoparis (@naoparis) April 30, 2026