その1・・・あたしも走っている方だと思ってました。
あーー勉強になった。
勉強したいと思いつつも、後回しにしてしまう・・・
いかんなーーー

(Aug 11, 2004 12:26:46 PM)

PR

×

Freepage List

石鹸生活


シャンプーとリンス


食器洗い洗剤


お洗濯


ドイツ旅行記


1★ちょっとエッチな温泉


2★酔わせる国ドイツ


3★アムステルダム


4★チーズホンデュ


5★ニューイヤー!


6★ベルリン


台湾ドタバタ旅行記


1☆台湾到着


2☆お寺とマッサージと植物園と・・・


3☆士林夜市


4☆小龍包・占い・ヒスイ市!


5☆龍山寺夜市


6☆最終日・日本帰国


2004 New Year 韓国旅行記


第一章☆垢すりの巻


第二章☆カウントダウン


第三章☆東大門市場ぁ♪


第四章☆史跡めぐり


第五章☆インターナショナルな街・梨泰院


第六章☆南大門市場


第七章☆いよいよ最終日


京都の旅


序章★初めての対面


2章★二条城・竜安寺


3章★なぜか鳥あんど祇園


4章★清水寺・三十三間堂


奥秩父・雲取山バックパッキングトリップ


1☆はじめての野宿


2☆頂上到着


3☆初山小屋体験


4☆下山だ!


5☆帰途につく


微笑みの国Thailand


バンコク


カオサンロード


チェンマイ


メーホンソーン


首長族


スコータイ


アユタヤ


コサメット


タイ買い付け物語


コタオ


コサムイ


プーケットで病院に運ばれた日。


念願のインド旅行!


ボンベイ到着


ボンベイ~マルガオ 列車の旅


ゴカルナ・オームビーチ


メディケリ


ハニーバレーエステート


マイソール


バンディープル国立公園


バンガロール


ニューデリー


デリー★パハルガンジ・メインバザール


デリー~バラナシ 列車の旅


バラナシ★Part1


バラナシ★Part2 


バラナシ★Part3


バラナシ~カジュラホ


カジュラホ★Part1


カジュラホ★Part2


アグラ・タージマハール


デリー再び→日本帰国


年末、年始マレーシア旅行


クアラルンプール到着


クアラセランゴール・Firefly Park Resort


パンコール島


クアラルンプールで年越し


マレーシア最終日


妊娠・出産


妊娠発覚


つわりはじまる


出生前診断


妊娠中期


妊娠後期


切迫早産


出産


出産2


出産3


恥骨結合離開


***


Keyword Search

▼キーワード検索

Aug 11, 2004
XML
カテゴリ: つぶやき
最近発見したこと。



--その1--

鼻水が出るはrunning nose ではなくrunny nose だった。

走っている鼻じゃおかしいか・・・・
でもMy nose is running とも言うよね?




--その2--

前髪は bank ではなく bang だった。

でも、おでこってなんだか土手っぽいじゃない???






私がずっと正しいと思って使っていた単語“firstable”は
実は“first of all” だった・・・・

firstable・・・なんかありそうじゃない?




やっぱり耳からだけで学習した英語は10年たった今
結構無理がきています。


そろそろきちんとした英語を勉強するときが来たのかなぁ。
ああ、文法も筆記もキライダ・・・・・







お気に入りの記事を「いいね!」で応援しよう

Last updated  Aug 11, 2004 12:09:51 PM
コメント(20) | コメントを書く
[つぶやき] カテゴリの最新記事


■コメント

お名前
タイトル
メッセージ
画像認証
上の画像で表示されている数字を入力して下さい。


利用規約 に同意してコメントを
※コメントに関するよくある質問は、 こちら をご確認ください。


Re:ああ勘違い(08/11)  
korinopatty  さん

Re:ああ勘違い(08/11)  
icowman  さん
Top pageの馬の写真復活してる!
カッコいいなああ!
firstableって、なんか最優先みたいですね?
そう言う単語あってもいいかもしれないなあ(笑)
私も勝手に造語しますよ。
浄水器のボトルタイプのがあるじゃないですか?
私はあれをtastelizerと名づけたら、wifeに大受けしてました。それから、我が家では、普通の水と浄水ボトルの水は区別しています。
wifeは、tastelized water,please!とか言いますよ。 (Aug 11, 2004 02:26:16 PM)

えっ?!  
uhuhu17  さん
ハナたれてんのってrunningじゃないの?!
私もずーっとそう思ってた(・□・)がーん

耳から覚えた単語はどう書くのか定かでなく、
読んで覚えた単語は発音が定かでないのだ

やっぱ<a href=" http://pt.afl.rakuten.co.jp/c/00394418.e7288cf5/?url=http%3a%2f%2fwww.rakuten.co.jp%2fmrock%2f524931%2f636709%2f648768%2f%23557894" ; target="_blank">マジックトーカーズ</a>買うか・・・? (Aug 11, 2004 02:27:40 PM)

ゴメンナサイ  
uhuhu17  さん
書き込みのタグが変になってしまった。ゴメンナサイ
どう修正したらいいのか
管理人さんじゃないとできないのかな
これごと削除してくださって結構です。 (Aug 11, 2004 02:33:50 PM)

Re:ああ勘違い(08/11)  
ちゃと0508  さん
これ、どれも本当によくわかりますよー。
特に3)!
うちのチームの子たちもよくFirstableって記録してるんですけど、私はその言葉を知らなかったので「ああ、そうなんか」って思っていて、今まで辞書も引いてなかったんだけど、やっぱり違うのね。
私は「思うに」とか「当然」が
Assumably・・・○
Assumingly・・・×
の間でいつも混同しちゃいます。 (Aug 11, 2004 02:54:32 PM)

Re:ああ勘違い(08/11)  
wildy  さん
runny noseは駅前留学で習ったわ。
でも暗記。なんでrunnyなのかなんてわかんない(汗)。
文法・・・何それ?(涙)

ところで「ダーリンは外国人2」この前お客さんと一緒に古本屋に
行ったら売ってた!ラッキーでした~。
(Aug 11, 2004 03:11:00 PM)

Re:ああ勘違い(08/11)  
私もいろいろな勘違いっていうか
耳だけで聞いて覚えて正しいスペルとか単語とか
知らなかったことがたくさんあったの。
でも映画とかテレビをCaptionモードにして
見るようになってから、「あっこうやって書くんだ~」とか「こういう単語だったんだ~」とか新たな発見っていうか勉強になっています。 (Aug 11, 2004 03:41:52 PM)

Re[1]:ああ勘違い(08/11)  
nekomushi  さん
korinopattyさん
>その1・・・あたしも走っている方だと思ってました。
>あーー勉強になった。
>勉強したいと思いつつも、後回しにしてしまう・・・
>いかんなーーー


★ランニングって聞こえるよねー!!
勉強って本当に好きなものでないとなかなか本腰入れて出来ないですよねー。
特にほとんどの会話は間違っていながらも通じちゃっているから余計に真剣になれない・・・・
ガキっぽい英語話しているんだろうなぁ、私。

(Aug 11, 2004 09:56:18 PM)

Re[1]:ああ勘違い(08/11)  
nekomushi  さん
icowmanさん
>Top pageの馬の写真復活してる!
>カッコいいなああ!


★ありがとうございます。
icowmanさんがいつも褒めてくださるので思わず戻しちゃいました。

>firstableって、なんか最優先みたいですね?
>そう言う単語あってもいいかもしれないなあ(笑)


★何だかありそうな英語ですよね。
私つい最近までずーっとそんな単語があると思っていました。辞書見てびっくり!

>私も勝手に造語しますよ。
>浄水器のボトルタイプのがあるじゃないですか?
>私はあれをtastelizerと名づけたら、wifeに大受けしてました。それから、我が家では、普通の水と浄水ボトルの水は区別しています。
>wifeは、tastelized water,please!とか言いますよ。


★tastelized water! 
何だかおいしそうな響きですね。
その夫婦にしか分からない言葉、どの家庭にでもあるんでしょうねー。
何だかそういうのってほほえましくていいですね。

(Aug 11, 2004 09:58:36 PM)

Re:えっ?!(08/11)  
nekomushi  さん
uhuhu17さん
>ハナたれてんのってrunningじゃないの?!
>私もずーっとそう思ってた(・□・)がーん


★これランニングだと思っていた人結構いるようですね。ちょっと安心・・・・

>耳から覚えた単語はどう書くのか定かでなく、
>読んで覚えた単語は発音が定かでないのだ

>やっぱ<a href=" http://pt.afl.rakuten.co.jp/c/00394418.e7288cf5/?url=http%3a%2f%2fwww.rakuten.co.jp%2fmrock%2f524931%2f636709%2f648768%2f%23557894" ; ; target="_blank">マジックトーカーズ</a>買うか・・・?


★これ結構よさそうですね。
思わず買っちゃいたくなりました。
私、スペルアウト出来ない単語たくさんあるんです。

(Aug 11, 2004 09:59:45 PM)

Re:ゴメンナサイ(08/11)  
nekomushi  さん
uhuhu17さん
>書き込みのタグが変になってしまった。ゴメンナサイ
>どう修正したらいいのか
>管理人さんじゃないとできないのかな
>これごと削除してくださって結構です。


★リンクは生きていたのでそのままにしておきました。
せっかく書いてくださったのに消すなんて出来ないですよー・・・

(Aug 11, 2004 10:00:18 PM)

Re[1]:ああ勘違い(08/11)  
nekomushi  さん
ちゃと0508さん
>これ、どれも本当によくわかりますよー。
>特に3)!
>うちのチームの子たちもよくFirstableって記録してるんですけど、私はその言葉を知らなかったので「ああ、そうなんか」って思っていて、今まで辞書も引いてなかったんだけど、やっぱり違うのね。


★発音的にはfirstableのほうが近いですよねー。
聞こえ的にも何だかありそうな感じだし。
他にも使っていた人がいたとは驚きでしたが・・・

>私は「思うに」とか「当然」が
>Assumably・・・○
>Assumingly・・・×
>の間でいつも混同しちゃいます。


★Assumablyってあんまり会話の中で使ったこと無かったですが確かに紛らわしいですねー。

でも、間違えて使っちゃったら結構やばいですね。。。。
(Aug 11, 2004 10:03:58 PM)

Re[1]:ああ勘違い(08/11)  
nekomushi  さん
wildyさん
>runny noseは駅前留学で習ったわ。
>でも暗記。なんでrunnyなのかなんてわかんない(汗)。
>文法・・・何それ?(涙)


★私はテレビから覚えた単語がたくさんあるので、きっとこのほかにもたくさんの勘違いがあるはず。
これから先恥をかかなければいいけど・・・・

>ところで「ダーリンは外国人2」この前お客さんと一緒に古本屋に
>行ったら売ってた!ラッキーでした~。


★Jさんに今度見せてあげたら~。
結構簡単な日本語なのでうちの旦那に見せたら憤慨していたよ(笑)

(Aug 11, 2004 10:05:46 PM)

Re[1]:ああ勘違い(08/11)  
nekomushi  さん
Minamiちゃん。さん
>私もいろいろな勘違いっていうか
>耳だけで聞いて覚えて正しいスペルとか単語とか
>知らなかったことがたくさんあったの。
>でも映画とかテレビをCaptionモードにして
>見るようになってから、「あっこうやって書くんだ~」とか「こういう単語だったんだ~」とか新たな発見っていうか勉強になっています。


★Captionいいなぁ~~。
私も欲しい。あれ、かなり勉強になるよね。
英語を勉強するならやっぱりその国に行ったほうが伸びは速いですよね。
私の英語、衰えていく一方・・・・

(Aug 11, 2004 10:07:09 PM)

Re:ああ勘違い(08/11)  
nagacyan928  さん
英語が全く出来ない私には、勘違いする事さえも
すごくインターナショナルなことに見えまする。^^;

>先日の夫のベジタリアン宣言と併せて、食生活を見直してから精神的にすごく楽なんですよ。

そうなんですよね。
生理のまえなんか、ちゃーんとした食事を意識していた時と、
適当にしていたときの精神状態が全然違います。
適当な食事が続いたあとの生理前は、体調も悪いし、
ヒステリックになります。これって周りが迷惑よね。^^;; (Aug 12, 2004 04:02:39 PM)

Re:ああ勘違い(08/11)  
耳でこうだろうなって思って使っていたら大きな勘違い!
私も良くあります

文法も筆記も大嫌いなのも同じです
大学に行く為に、泣く泣く学習しましたが
なんかすっかり、忘れ気味のこの頃です

今また1から・・・って言われたら絶対お断り★
あ~あ、英語ペラペラな脳ミソが欲しい!!
(Aug 13, 2004 08:37:32 AM)

Re:ああ勘違い(08/11)  
ふぐ太郎  さん
勘違いってあるよね。私も昔、MCハマーが歌っていた"You cant touch this"って曲を彼は”Kentucky"♪って歌ってるのかと思い、KFCの宣伝かよーとマジで思っていました。笑
昨日、英語を教えてる生徒に”FirstOfAll"ってどんな意味?って聞いたら、そんな言葉も知らないって言ってましたよ。みんな間違えるんですよ~~、気にしない! (Aug 13, 2004 01:09:21 PM)

Re[1]:ああ勘違い(08/11)  
nekomushi  さん
nagacyan928さん
>英語が全く出来ない私には、勘違いする事さえも
>すごくインターナショナルなことに見えまする。^^;


★多分ほじくり返せば日本語でもそんな勘違いがどんどん出てくると思います・・・・汗

>>先日の夫のベジタリアン宣言と併せて、食生活を見直してから精神的にすごく楽なんですよ。

>そうなんですよね。
>生理のまえなんか、ちゃーんとした食事を意識していた時と、
>適当にしていたときの精神状態が全然違います。
>適当な食事が続いたあとの生理前は、体調も悪いし、
>ヒステリックになります。これって周りが迷惑よね。^^;;


★精神状態のあまりの変化に本当にびっくりしています。
自分の体に今までごめんねって誤りたいくらいです。

(Aug 13, 2004 01:18:57 PM)

Re[1]:ああ勘違い(08/11)  
nekomushi  さん
いろあかいちにさん
>耳でこうだろうなって思って使っていたら大きな勘違い!
>私も良くあります

>文法も筆記も大嫌いなのも同じです
>大学に行く為に、泣く泣く学習しましたが
>なんかすっかり、忘れ気味のこの頃です

>今また1から・・・って言われたら絶対お断り★
>あ~あ、英語ペラペラな脳ミソが欲しい!!


★私、いろさんはペラペラ~ってイメージがあるんだけどなぁ・・・・
だって大学に入ったって事はケンブリッジかIELTSできちんとスコアを取ったんですよねー??
すごいなぁ・・・・

(Aug 13, 2004 01:21:36 PM)

Re[1]:ああ勘違い(08/11)  
nekomushi  さん
ふぐ太郎さん
>勘違いってあるよね。私も昔、MCハマーが歌っていた"You cant touch this"って曲を彼は”Kentucky"♪って歌ってるのかと思い、KFCの宣伝かよーとマジで思っていました。笑


★わっはっは!!!
聞こえる!聞こえる~~!!!
唄となるともっともっと勘違いな歌詞があるんだろうなぁ・・・・

>昨日、英語を教えてる生徒に”FirstOfAll"ってどんな意味?って聞いたら、そんな言葉も知らないって言ってましたよ。みんな間違えるんですよ~~、気にしない!


★でもねー、ネィティブの人とチャットしていると私スペルが分からないもんだから辞書を引き引き・・なのですっごく遅いんですよ。
やっぱり読み書きは大切ですよねー。

(Aug 13, 2004 01:23:42 PM)

【毎日開催】
15記事にいいね!で1ポイント
10秒滞在
いいね! -- / --
おめでとうございます!
ミッションを達成しました。
※「ポイントを獲得する」ボタンを押すと広告が表示されます。
x
X

Profile

nekomushi

nekomushi

Comments

nekomushi @ Re[1]:マクロビオティックラーメン(03/20) Fugu-chanさん こんにちは。お久しぶりで…
Fugu-chan @ Re:マクロビオティックラーメン(03/20) こんにちは。お久しぶりです。お元気そう…
nekomushi @ Re[1]:お久しぶりです。(03/09) 鉄牛/Shining Dragonさん こんにちは。覚…
鉄牛/Shining Dragon @ Re:お久しぶりです。(03/09) お久しぶりですね。お互いに覚えているか…
ひろみ ほわいと@ おめでとう 久しぶり! 赤ちゃん 誕生おめでとう、や…

Archives

・Aug , 2026
・Jul , 2026
・Jun , 2026
・May , 2026
・Apr , 2026
Design a Mobile Website
スマートフォン版を閲覧 | PC版を閲覧
Share by: