2003年01月の記事一覧 | orenosekai

昨日は楽しかった！

교환학생으로 일본에 왔을 때부터 지금까지도 친하게 지내고 있는 분의 댁에 놀러가 저녁 식사를 했다.한여름 주말에 거의 매일 같이 놀러갔지만， 날씨가 추워지면서 이런저런 일로 시간이 맞지 않아 한동안은 같이하지 못 했던것 같다.서너달만에 집 방문인지라 현관에서부터 조금 당황했다.몇호실에서 살고 계셨더라.......예전부터 알고 지내던 타이친구와 라오스 친구 그리고 얼마전에 온 새로운 타이친구와 그외 몇몇 분들과 같이 저녁식사를 했다.고기와 사라다와 야키소바를 먹었다.식사 후에는 커피와 차를 마시면서 이런저런 이야길 나누었다.초대해 주신 분은 예전부터 영어에 열심이다.매주 학원에 다닐정도로 열정적이고， 주위의 왠만한 외국인은 다 알정도로발이 넓다.가끔은 나도 영어가 되었더라면， 조금이나마 도움이 되었을 텐데....하는 아쉬움을 느낀다.2년 후에는 자연스럽게 영어로 말 할 수 있는 날이 오리라....지금은 일본어만으로 만족해야 할 듯 싶다!차를 마시면서 3월까지의 주말 스케줄을 전부 짜버렸다.생일파티와 볼링대회， 그리고 온천과 스키장， 잉어요리 등등지난번 일주일간의 스키여행으로 조금은 금전적으로 부담스럽긴 하지만.....새로운 번역일거리를 소개받은 탓에 어느정도는 괜찮을 것 같다.날씨가 조금은 쌀쌀하게 느껴지다.비가 내리는 걸 봐서는 5도정도는 될 것 같은데....생각보다 쌀쌀하게 느껴지는 날씨에 몸이 절로 움츠려진다.이번달도 벌써 20일이 지나게 된다. 2003년이 20일이 지나는 것이 되는구나...2003년이 며칠이 지났는지 샐수 있을 날도 얼마남지 않았으리라....하루하루를 좀 더 잘 보내야겠다!

マイノリティー・リポートMinority Report

「ワシントンD.C.　2054年。3人の『プリコグ（予知能力者）』によって殺人は予知され、未然に犯罪者を捕らえることが可能であった。この司法局のプリ・クライム・ユニットは国内最高の犯罪摘発チームで、完全なシステムだった。ユニットのチーフ、ジョン・アンダートン（トム・クルーズ）にとっても、ユニットの有効性を疑う必要性がなかった。自分が会ったこともない男を殺すという予知をされるまでは・・・「ブレードランナー」「トータルリコール」など、数々の話題映画の作者であるSF界の巨匠フィリップ・K・ディックの短編小説をスティーブン・スピルバーグ監督とトム・クルーズがタッグを組んだ近未来アクション・スリラーの決定版が遂に登場！」 -------------スティーブン・スピルバーグ監督------------------------まず今回、こうして16年ぶりに新作を持って来日できたことを、たいへん誇りに思っているよ。そして原作を見いだし、監督に私を選んでくれたトムに対してもお礼を言いたいね。トムとは昔から親しい友人だったし、その間もなにか一緒に仕事をしようと考えていたんだ。今回『マイノリティ・リポート』を一緒に撮ったことは私にとって本当に素晴らしい経験だった。この映画は、人によっては時間をかけてよく観なければわかりにくい物語かも知れないけど、この映画の中で繰り広げられるアドベンチャーは、時間をかけて観るに値する楽しい“娯楽”だと思うよ。----------------トム・クルーズ-------------------------------------この映画では、スティーブンの尽きせぬクリエイティビティを目の前で見ることができたし、ホントに彼は映像を抱く想像力が素晴らしい。例えば、映画の中でオーケストラの指揮者みたいに映像を操作したシーンがあるだろう？実はあのイメージは台本には書いてなかったんだ。それをスティーブンが考えたんだよ。そういうクリエイティブ・プロセスが本当に素晴らしいと思った。いろいろな層が複雑に重なり合ったストーリーテリングのうまさ、そしてビジョンの作り方のうまさで彼に優る人はいないだろう。監督という技術を完璧にものにしている素晴らしい人だね。ここまではhttp://ec2.famima.com/entame/geinou/minority/から。。-----------------------------------------------------------------------------------------マイノリティー・リポートはスティーブン・スピルバーグ監督とトム・クルーズが出演するだけで話題になった映画である。マイノリティー・リポートはアメリカでは２００２年６月２５日頃上映された。韓国では７月２６日に、日本では１２月７日頃上映された。上映される日は映画によって、アメリカと同時に上映されるときもあるし、何ヶ月後で上映されるときもある。ハリーポッターは日本の方が早かった。マイノリティー・リポートは１２月友達と一緒に映画館へ一緒に行って観た。マイノリティー・リポートを一緒に観た訳ではない！映画館まで一緒に行っただけ！！理由は上に言ったように、他の友達は韓国で観て来たからです。５人が映画館へ行って、私だけマイノリティー・リポートを観て、４人はハリーポッターを観ました。ㅠ.ㅠマイノリティー・リポートはとても面白かったです。大満足！だか、私の日本語の問題なのか、少し理解できないところがありました。「少数意見」と「予知能力者」、「矛盾」と「運命」、「未来の社会」と「人権の問題」------この映画の話は後でまた書きます。今時間がなくて。。。ごめんなさい！-----韓国語が読める方はしたのサイトのページを読んでください！私も映画をみる内に何が何か分からないまま、映画館を出た経験があります。下のページを読んでスッキリした！http://www.cineseoul.com/community/sentiments_view.html?boardID=movie&contentsID=30151&nowPage=1&options=5&keyword=16564유명한 영화 백투더 퓨처를 보면 과거로 간 마티가 한 행동때문에 그 과거에서 보면 미래의 일들이 뒤바뀌게 된다. 그래서 자신때문에 부모가 헤어질지도 모르는 일이 생긴다. 이러한 과거와 미래의 유기적인 연결관계는 우리 영화 시월애， 동감등에서도 소재로 쓰여졌다. 다음으로 하나의 예를 더 들어보자. 미래를 예언하는 꿈을 꾸는 사람이 있다고 하자. 어느날 그 사람이 자신의 부모가 타고가던 기차 사고로 죽는 꿈을 꾸었다. 다음날 기차 여행이 예정되어 있던 부모에게 버스를 타고 가라고 했다. 갑작스럽게 일정을 바꿔 버스를 타러 갔던 부모는 늦어서 버스를 놓치고 부랴부랴 기차역으로 가서 원래 예정되있던 다음 기차를 탔다. 그리고 사고가 나서 모두 죽었다. 이것을 이라고 부를 수 있을 것 같다. 즉， 예언자의 예언만 없었다면 일어나지 않아도 되는 일， 사고 자체는 일어나지만， 그 예언만 없었다면 죽지 않아도 될 사람이 죽게 되는 일 자체를 하나의 "모순"이라고 볼 수도 있지만， 그것도 또한 [2…

モルモット！名前はルーキー

시간이 없은 관계로 오늘은 한국어로...한국 유학생으로부터 애완동물 몰모트를 분양받았습니다. 하하 첨엔 햄스터라 생각해서， 장소도 별로 차지 하지 않고， 그다지 신경을 쓰지 않아도 될거라 생각했는데...막상 분양받으러 갔을 때는 햄스터가 아니라 몰모트더군요.가기전에 햄스터에 관한 글일 인터넷에서 몇시간 동안 뒤적여 조금은 지식을 쌓은 상태에서 갔었는데...몰모트일줄이야!!몰모트는 처음 접하는 거라 첫 대면은 조금 긴장!예전에 토끼， 고양이， 개..이런저런 동물을 길러본 탓에 동물에 대한 거부감과 걱정은 거의 없었지만 첨 접하는 몰모트인지라...몰모트에 대해서 모르는 사람이 아마도 있을 지도 모르겠군요!제 몰모트는 그림에서 오른쪽에 있는 몰모트와 비슷합니다.전반적으로 흰색에 귀부분만 녹색을 비롯해 여러 색이 섞여있습니다.이름은 [루키] 이고， 8월경에 태어났다고 합니다.루키란 이름에서 대충 감은 잡으셨겠지만....수컷입니다. ㅋㅋㅋ조만간에 루키의 사진을 찍어서 올리도록하죠 ! 많이 기대해 주시길...여긴 오늘 아침부터 내내 비가 내리고 있군요!오늘 밤에는 눈으로 바뀐다고 하는데....이곳은 앞으로 보름정도면 눈을 볼수 없을 테니...이왕 내리는 것 팍팍 좀 내렸으면 좋겠습니다.!!

あけましておめでとうございます！

새해 복 많이 받으세요！！あけましておめでとうございます！HAPPY NEW YEAR 새해 복 많이 받으세요．올해에는 여러분들이 하시고자 하는 일들이 모두 이루어지길 빕니다．항상 행복하시고 건강한 한 해 보내세요！今年もよろしくお願いします！！忙しくて忙しくて、なかなか日記を書けませんが、10日からは毎日書けるように頑張ります！http://www.chosun.com ------------------------------------------상암동 DMC에 110층 빌딩 건립 추진서울 상암동에 들어설 디지털미디어시티(DMC)에110층짜리 세계 최고층 국제비즈니스센터(IBC) 빌딩의 건립이 추진되고 있다. 서울시는 4일 “다국적기업들의 협의체인 한국외국기업협회와 최근 DMC 단지에세계에서 가장 높은 110층(540ｍ)， 지하10층 규모의 초대형 IBC 빌딩을 건립하겠다는 양해각서(MOU)를 체결했다”고 밝혔다. 외국기업협회는 2008년까지 상암동 DMC단지 F지구 9천평과 인근 녹지를 합한 약1만2천평 부지에 연면적 12만평， 110층규모의 빌딩을 1조6천억원을 들여 세울 계획이며 이를 위해 현재 국내외 기업들을 대상으로 컨소시엄 구성 및 자본조달에 나섰다. 컨소시엄에는 일부 국내외 은행과 건설업체， 미디어기업들이 참여하고 있는 것으로 전해졌다. 서울시 관계자는 “현재 서울에 지을 수 있는 건물 높이가 410ｍ로 제한돼 있어500ｍ가 넘는 건물을 지으려면 국방부 등과 협의해 층고높이 제한을 완화하는 조치가 필요하다”며 “아울러 업무용과 숙박용으로 나뉜 F지구를 합필하고 인근 녹지 3천평을 부지에 포함시키는 것을 협의중”이라고 말했다. 이에따라 이달이후 진행될 부지 공개매각시 경쟁업체가 없고， 층고높이 제한 문제가 해결될 경우 외국기업협회에 낙찰돼 본격적인 빌딩 건립이 진행될 것으로 보인다. 한편 IBC 상층부에는 최고급 호텔이 들어서며 중층부는 국제회의를 위한 컨벤션센터 및 외국기업 사무실， 저층부는 백화점， 공항터미널 등이 자리잡&…