2026
2025
2024
2023
2022
2021
2020
2019
2018
2017
2016
2015
2014
2013
2012
2011
2010
2009
2008
2007
2006
2003年02月の記事
全5件 (5件中 1-5件目)
1
-
翻訳終わった！
드디어 번역일이 끝났습니다. 하하하하 넘 기쁘당!!요며칠동안 번역일에 넘 고생을 많이 했네요.덕분에 입주변에 자꾸 뭔가가 생기려하고....음...살도 무려 3킬로나 빠진듯 하구....누나에게는 살이 쪘다고 메일까지 보냈는데...다시 원상 복귀 됐네요. 완전히 거짓말 한게 되네..ㅋ ㅋ ㅋ 북한사전번역과 한국에서 보내온 책 50권정도의 간략한 소개의 글.북한 사전이 무지 어려웠습니다. 돈도 얼마 안되는 것이 왜그리도 시간을많이 잡아 먹는지..후~~ 이제는 다시 생각도 하기 싫네요.이번에 한국에 들어갑니다.전에는 3박 4일로 들어가 매일 술만 먹구 왔는데...(덕분에 일본에 돌아와 일주일 동안 끙끙 앓았지요. 엎친데 덮친것 격으로 감기까지 걸려.. 에고에고 더이상 떠올리고도 싶지 않네요)이번엔 한 일주일정도 넉넉하게 다녀오려고 합니다.펜팔 친구도 처음 만나기로 해 더욱더 기대가 되네요.집보단 지금처럼 어딘가에서 홀로 생활한 시간이 길어서 그런지 그다지 즐겁거나 기대되거나 하지는 않지만， 볼때마다 부쩍부쩍 커가는 조카들을 보고 있노라면 가끔은 다시 일본에 돌아오고 싶지 않을 때도 있습니다.대학원은 졸업을 해야하니....눈물을 머금고 다시 돌아올수 밖에요ㅠ.ㅠ이번 귀국 비행기에는 유학생 누나와 함께 가는 거라 더욱 잼 있을 듯!그렇지만 아침부터 일어나 준비해야하는 부담감이......무사히 일어날수 있으려나..
2003年02月24日
コメント(0)
-
うん～～
어제 밤새 논문을 준비해서 교수님을 찾아갔더니....평소에는 한 명도 찾아오지 않던 제자가 두명이나 찾아와...결국 수업없이 이야기만 한시간 반동안이나 하고 왔다.헉~~~ 이게 무슨 일이람..내가 무엇을 위해서 어제 밤을 새가며 준비를 했는지...하긴 나에게도 조금은 잘못은 있다. 미리미리 논문을 준비해 두었으면 이렇게 허무하게는 느껴지지 않았을 테니 말이다.아이러니컬 하게도 날씨는 왜 그리도 좋은지...하~~~ 차라리 비가 내려라...... ㅋㅋㅋ아이구 속상해....허무해.....죄송합니다....담부턴 좀 내용으로....번역일이 끝나는 대로 일본어로 쓸게요...翻訳の仕事が終わったら、日本語で書きます。ごめんなさい！
2003年02月10日
コメント(0)
-
忙しくて
좋은 주말임에도 불구하고 온종일 연구실에 틀어밖혀서 인터넷 검색과 논문을 읽었다. 하~~~ 곧 대학원 2년차가 되고 하면 지금보다는 더욱 바빠지겠지만.....벌써부터 걱정이다. 이러다 졸업이나 제대로 할 수 있을 런지..2월들어 갑작스러 좋은 일들이 많이 생겼다. 번역회사를 통한 번역일거리며， 여러사람과의 만남， 장학금 관계...역시 가장 큰일은 번역일이다.전에는 하고 싶어도 좀처럼 일거리가 없었는데..요즘은 정말 이상하게 여길정도로 번역일이 꼬리에 꼬리를 물고 들어온다.대부분 기간이 넉넉한 편이라 일단은 받아들였지만...쌓이고 쌓인 번역거리에 이젠 조금 질리기까지 한다.한국에 들어갈 때까지 모두 끝낼수 있을까 조금은 걱정이 된다.갑작스레 좋은 일들이 많이 생겨 기쁜 반면에 조금 걱정이 되기도 한다.언제 이 모든 기쁜 일들이 한번에 나쁜일들로 바뀌어 나를 괴롭힐까 하는 걱정들이다. 기우에 지나지 않지만...왠지 넘 좋은 일들이 많이 일어날 수록 마음 한구석엔 걱정이 쌓여져 간다. 걱정은 걱정! 일단 좋은일들이 있을 때 마음껏 즐기고 보자!한국은 로또열풍이라고 하던데....요즘 좋은 일들만 자꾸 생기고...로또나 몇장 사둘까...혹시 대박이 될지도 모르니까...ㅋ ㅋ ㅋ 여기에다 돼지꿈만 꾸면....최고이련만...^^;
2003年02月08日
コメント(0)
-
ユンソナとウミン
芸名/笛木 優子 (Yuko Fueki )韓国では 「ユミン」と呼ばれる。誕生日/1979年6月21日 血液型/B型 出身地/東京都 サイズ/身長１６３cm 言語/韓国語 日本語 趣味/身体を動かすこと(学生の頃はバスケット部に所属) 特技/韓国語・韓国語による手話 現在韓国にてオンエア中のＣＭ/☆飲料水『カフェラテ』チャンドンゴン氏と共演★シャンプー『デントラル』イ・ビョンホン氏と共演☆ヤングカジュアル服・春夏カタログ『ＯＬＤ＆ＮＥＷ』 ペ・ヨンジュン氏と共演★芳香剤『プラグ・イン』（８月からオンエア） 이름（名前） : 윤손하 （Yoon Son-Ha)日本では ユンソナと呼ばれる（実際NHK韓国語の講座では윤소나の名を使ってる）가족사항（家族事項） : 2남 1녀중 장녀 생년월일（生年月日） : 1975년10월 23일 특기사항 （特技事項）: 현대무용 학력 （学歴）: 백제예술대학 연극영화과 졸업 신장 （身長）: 163Cm 체중 （体重）: 47Kg 사이즈 （サイズ）: 33-24-34 혈액형 （血液型）: AB형 경력 : 미스춘향 선 94 KBS 16기 탤런트 95 KBS ’사랑의 인사 레디고 ’일일연속극 바람은 불어도’ 지역 민방 인천방송의 ’윤손하와 이밤을’ 진행 대와의 길KBS’연예가 중계’ 진행 우리가 정말 사랑했을까 등... CF : LG 생활건강 - 헤르시나 안티쉐이드 LG 생활건강 - 더블리치 샴푸 애경 센서블 삼푸 크라운 베이커리 이노센트 가구 뮤지컬 : 겨울나그네 最近「Ｇｏｏｄ Ｌuck」とドラマでウンソナは元のマンションの隣の部屋に住んでいる、謎の韓国人留学生役。そのおかしな言動に、元もつい振り回されてしまう。付き合っている男性が複数いるのか、いつも違う男の名前を呼んでいる。ちょっと変な役だ。---------------------------------------------------------------------ユンソナ（以下、ユン ソンハ）についてはよく知ってるが、ユミン（以下笛木優子）については日本では雪国という映画で出て、韓国が好きで韓国で活躍してる人ぐらいだ。率直に言って、個人的にはユンソンハはあんまり好きじゃない。特にこれが嫌というのはないけど、ユンソンハと言う人物のイメージが好きじゃないのだ。言い切って、僕のタイプではない。ㅋㅋㅋだから、好きではないのだ。これは私だけではない。留学生の中でも彼女が好きと言ってる人は一人もいない。韓国ではまあまあぐらいのタレントだったけど、日本では少し人気があるみたいで、彼女にとっては日本に来て良かったかも知れない。最近は日本語も上手になって、色んな番組に出演してるし、数秒ぐらいだが日本人のタレント中で一番好きなタレントである木村拓哉と同じドラマにも出てる。外国に来て活躍してるのは凄いことだと思う。僕は好きではないタイプという点に対しては、とても残念な話だ！笛木優子についてはよく分からない。本当に知らない。僕が日本にいる間、去年から韓国のドラマに出たり、CFにも出たりして結構活躍してるみたい。僕が知ってるのは、「雪国」の幾つかのシンが編集されインターネットで流され、問題になったという記事を読んだくらいだ。結局それは「雪国」のシンを悪いヤツが編集して「ユミンのAVビデオだ」と流したことだったと判明され、結果的には笛木優子を一般の人に知らせた事件であった。今月韓国へ行って、ぜひ活躍してる様子を見てみたい。
2003年02月04日
コメント(0)
-
久しぶりに
한국말로 하자!최근에 너무 일기를 안쓴 것 같다. 좀 반성을 해야 할듯!이런저런 일들 속에서 묻혀 살다보니 좀처럼 일기에까지 시간을 할애할 여유마저도 가질 수 없게 되었다.좀더 시간을 잘 배분하면서 생활을 해야할 텐데...요즘엔 아무런 생각없이 그저 시간의 흐름 속에 모든 걸 맡긴 채 시간의 흐름에 따라 몸을 움직여 갈 뿐이다.왠지 시간이 인간을 지배하는 것 같아. 씁쓸하기까지 하다.며칠 전에는 한국의 명절 설이 있었다.외국에서 나와 살면서， 아니 어른이 되었다고 느끼면서부터는 어느덧 명절이란 기분이 많이 사라진듯 하다. 예전에는 새배돈을 받고 싶어서， 설이 빨리 다가 오기만을 기도하곤 했었다. 설날 아침이면 새배를 하러 다니고 그래서 받은 돈으로 친구들과 놀고.. 적어도 어릴 때만큼은 명절이란 기분이 들었고 그저 좋기만 했다.지금은....물론 지금도 명절이 싫은 것은 아니다. 한국에 있다면 어릴적 친구들도 만날수 있고， 여러 친척들도 만날 수 있기에， 가족이 한자리에 모일 수 있기에 기분은 좋다. 다만 어릴적에 느끼던 그런 기분이 아니어서， 느낌을 잃어 버려서 아쉬울 뿐이다. 일본에 와서 두번째 설을 맞이했다. 초등학교를 제외하곤 집에서 생활해 본적이 없는 나로서는 명절이라고 해도 큰 의미가 없다. 한국에 있던 일본에 있던 간에....오히려 힘들게 집에 다녀와 그 피로에 며칠간 고생하는 것보다 차라리 지금처럼 외국에서 친구들과 지내는 것이 더 편하다는 생각을 가끔 하곤한다.처음 설에는 홈스테이를 했고 이번 설에는 유학생들과 온종이 실컷 놀았다. 아침부터 새벽까지 떡국을 만들어 먹고， 볼링도 하고， 영화도 보고...비록 가족과 함께하는 설은 &…
2003年02月03日
コメント(0)
全5件 (5件中 1-5件目)
1
-
-
- 本日の楽天ブログラッキーくじ
- 楽天ポイントモール&ドリームくじ1ポ…
- (2026-07-22 12:31:12)
-
-
-
- ひとりごと
- 9日夜よかったよかった１０
- (2026-08-09 16:39:06)
-
-
-
- 株式投資日記
- NISAの米国株の含み益は､約20万円に…
- (2026-08-09 16:05:37)
-
