2003年03月の記事一覧 | orenosekai

買っちゃった！

昨日通信販売でプロジェクタを注文しました。前からずっとほしかったので、今まで我慢してきたのですが．．．．昨日我慢できず、買っちゃいました。ヲヲヲプロジェクタって元々安いものではないため、貧乏な私に宝物であるビデオカメラ、ノートパソコンの次に高いものです。殆どが翻訳と通訳などをして、買ったものだからもっと嬉しくて、大切なものです。プロジェクタは３年前買ったものを一つ持っています。今もたまに見ていますが、あまりにも画像が悪くて、目が痛いぐらいです！toshibaのもので一番安いものでした。種類はプロジェクタであるけど、プロジェクタとは言い難いくらいです。ビデオかテレビを少し大きい画面で見ることが出来るものと言えばいいでしょう。暗くないと絶対見れないし、色も元の色とは違うし、全般的に暗くて明るい映画ではないとよく写らないです。明日注文したものが届きま～す。楽しみです！！今週末には引越しもあって、また忙しくなりそうです。

北朝鮮！もうあきれたよ！

北朝鮮！もうあきれたよ！「分からないなー」テレビ『毎年300万俵を北に提供』脱北者20人がソウル入りテレビの前の人「継続して提供しても、継続して来るのね…」 2003/03/24 21:40:52韓国は米国を知らなさ過ぎて、米国は韓国を知らなさ過ぎる今日のタイトルはインターネットで見た「朝鮮日報」の日本語版に載ってる記事のタイトルです。確かに韓国を知らないアメリカ人、アメリカを知らない韓国人、日本を知らない韓国人、韓国を知らない日本人はいる。しかも多い。一般の人はどうでもいいけど、韓国の政治家たちはアメリカに行って、日本の行って一体どこに行って、何を見て、誰に会って帰ってくるんだろう！韓国！このままで、大丈夫かなー日本に来て、色んな人に会った。あ！ちょっと忙しくて、この話は今度書きます。http://japanese.chosun.com/site/data/html_dir/2003/03/24/20030324000009.html韓国（コリア）は米国を知らなさ過ぎて、米国は韓国を知らなさ過ぎる」というのが、韓米問題を比較的誠実に追ってきた人々の総評だ。違う言い方をすれば、米国は韓国を「米国が救い上げ、あらゆる恵沢を与えた恩恵を受けた国」とだけ考え、韓国は米国を「覇権主義に溺れた強大かつ傲慢な国」とだけ見る傾向があるというのだ。それに加え、韓国はもはや民族的プライドを持つ国であり、米国は韓国がいつまでも米国の肩を持つだろうと考えてきたということもある。米国に駐在する韓国の某高位外交官は、「特にそのような傾向が最近韓国の指導層に蔓延しているようだ」としながら、「韓米関係を深く扱わなければならない高位層のほとんどは、米国に来て韓国人の出迎えを受け、韓国レストランで食事をし、韓国人とだけ会って韓国に帰って行きながら、まるで米国のすべてを見たように錯覚している」と話した。在米韓国人たちは、そのような人たちに、米国問題を真摯に話す興味そのものをなくしてしまうとも話した。米国を訪れる韓国の関係者たちは、韓国がワールドカップ（Ｗ杯）を開催し、自国の大統領がノーベル平和賞を受賞したかと思えば、国際社会での韓国の位相が高くなっていることを自慢しながら、自ら「強小国」と自負する傾向が著しいというのが、在米韓国人社会の一般的な認識だ。そのような韓国を、米国が正しく知るべきであり、そうでない米国人が誤っているという風だ。そのような考え方を持っているため、中には「韓国が米国に引きずり回され、指示する通りに動く時代はもう終わった」と話す人までいるというのだ。米国はどうか。米国の政策立案者や世論に影響力を持つ関係者たちは、朝鮮民主主義人民共和国（北朝鮮）核問題と関連して、何かといえば韓半島での「第2の韓国戦争」可能性を取り上げる。米国の立場から見れば、核問題の国際的性格を位置付ける過程で戦略的に取り上げられる事案であるかも知れないが、韓国人としては、極めて不快で、不安で、心地よくない。彼らは躊躇なく北朝鮮核施設に対する米軍事力の「ピンポイント攻撃」や、北朝鮮の大々的な報復、そしてソウルの大量殺傷を話す。ひどい場合は、ソウルを「死の箱(kill box)」とまで表現している。ブッシュ政権の強硬派と保守的ジャーナリストたちは、「韓国がいつから米朝の仲裁約を受け持つようになったのか。韓国をこれ以上支援し、守る価値があるのか、そのことから再検討すべき」と話している。実際に米行政部は年内にソウルの米8軍を事実上、他に地域に移動させ、来年内に非武装地帯（ＤＭＺ）周辺の米軍を南方に移動させる方案を韓国側に通告したと伝えられた。その底辺には、戦争勃発時に備え、米軍を保護するという側面以外に、韓国をこれ以上同盟の隊列に置くかどうかに対する疑心があると解釈すべきだ。韓国問題に詳しい某米消息筋は「北朝鮮の核問題は、即ち、韓米間のこのような意識の差というか、意見の食い違い、友好関係の隙を狙うか感知しながら、その隙間をさらに広げることを目的としている」と話した。韓国で勤務したことのある元外交官は「今、この時点で重要なことは北朝鮮の核問題ではなく、韓米関係だ」とし、「不幸にも、韓国と米国は互いをよく知らない愚かな人たちのせいで、真っ向に向かって突き進む自動車のようだ」と話した。同氏はまた、ブッシュ政権はイラク戦が集結する次第、北朝鮮核問題に着手するはずであり、まずは多国間協議を固守するだろうが、いかなる軍事的可能性も排除していないとした。ただし、その時使われる手段の基調は、すでに強性の方に進んでいると話した。その過程で、北朝鮮と対話のみでの解決を固守し、米国が「あまり先を進んでいる」と忠告する盧武鉉政権とどのような摩擦を起こすか、今としては不安が募るだけだ。韓米問題、北朝鮮核問題、米朝問題のカギは、イラク戦の結果だ。対イラク戦の展開と結末によって、韓半島問題に対する米国の接近方法と強度は異なるはずであり、韓半島問題の解決如何によって、来年11月ブッシュ大統領の再選問題も決定される。このような観点から見て、韓国と北朝鮮問題は日増しにその重大性を増しているが、依然として「米国はコリアを知らなさ過ぎて、コリアは米国を知らなさ過ぎる」とすれば、真っ向に向かって突き進む自動車の結末は、言うまでもない金大中(キム・デジュン)／理事記者￥t2003/03/24 21:27:11

ＢOＡ（17）が香港のブロックバスター映画に出演し。。。

ＢOＡ（17）が香港のブロックバスター映画に出演し。。。http://sports.chosun.com/news/entertainment/200303/20030313/33l01702.jpg　ＢｏＡ（17）が香港のブロックバスター映画に出演し、映画界にデビューする。韓日両国でアーチストとして活躍中のＢｏＡは最近、香港の映画社から出演のオファーを受け、「前向き」の回答をした。映画のタイトルと監督は未定（監督は20日確定）で、ジャッキー・チュン、ミシェル･ヨーなど、香港のトップスターが主演するアクションアドベンチャーだ。今秋公開予定で、映画出演の契約書にサインをすれば、ＢｏＡは5月から撮影に合流する。映画は韓国、日本、中国はもちろん、今後ハリウッドでも公開される予定で、ＢｏＡはアジアのみならず全世界の市場に進出する絶好の機会を迎えた。ＢｏＡが演じる役は、アジアの大金持ちの娘。映画の中でも人気歌手として登場し、演技だけではなくライブ歌手としての実力を思う存分発揮する。映画会社側はＢｏＡがアジアのスターであることや映画の中で歌を歌うことなどを考慮し、出演料も「最高レベル」に設定した。　ＢｏＡは昨年にも香港の映画会社から主役出演のオファーを受けたが、歌手活動に専念するという方針に従って出演を控えた。また、アルバム準備のために多忙で、映画に出演するのは難しかった。しかし今回は映画の中でも歌手の役を演じることができ、サウンドトラックなどの「オプション」も用意されているため、歌手としﾄの活動範囲も広げられると判断した。ただ、秋の公開を目指すには、5～6月に集中して撮影に臨まなければならず、ニューアルバムのリリース時期と重なるスケジュール調整さえ解決すれば出演が可能だ。日本でも大人気を集めているＢｏＡの経済的価値は1兆ウォン相当するとされており、これまでに「映画『ハリーポッター3』のチョウ・チャン役に」というネチズンたちの声がインターネット上を埋めて話題になった。現在、日本で初めて行われるコンサートの練習に励んでいるＢｏＡは、12日にＮＨＫホールで行われる日本ゴールドディスク大賞の授賞式に参加する。『スポーツ朝鮮／李ユヒョン記者』http://www.chosun.com/￥t￥t 2003/03/12 22:42:17韓国の朝鮮新聞からこれからは韓国の朝鮮新聞ユジェスンさんの「今日本は」と言うコラムに基づいて日本について書いたいと思います！書いてあるのを翻訳する形になりそうですが．．．全部訳するのは無理です。誰からお金をくれればやりますが．．．イヤ！お金貰いながらやることではないので、くれるんだとしてもお断りします！ユジェスンさんがどんな目で日本を見てるかというのですが．．．．時間があるときに一つ一つ紹介します！韓国語で読みたい方はこちらで．．．http://sports.chosun.com/life/topic/column/list_jsy.asp2003/03/12 22:06:09

ユシミンホームから－韓国の検事はいったい何を考えているんだろう

これは韓国でノ大統領と平検事（幹部ではない人たち）がテレビで２時間ぐらい討論したのをインターネットでみてその感想を書いたものです。もちろん私が書いたものではなくユシミンという政治家が書いたものです。討論は放送された後、インターネットでは「検事らしい’검사스럽다’ 」という言葉が流行っているらしいです。それは아버지인 대통령에게 대든 건방진 자식인 검사という意味で訳すると「お父さんである（？）大統領にたて突いた生意気な子供（？）である検事」になるでしょう。ポイントは生意気な検事を示す言葉だと思います。"대한민국 검사들은 무엇으로 사는가" - 3월 10일 월요일， 봄이 가까이 오다 작성날짜 2003.03.10 어제 노무현 대통령과 평검사들의 토론 생중계를 보지 못했습니다. 긴히 만나야 할 사람들이 있어서 시간을 낼 수 없었습니다. 밤이 깊어서야 인터넷으로 다시 보았습니다. 소감을 압축하자면 딱 한 단어뿐입니다. ’참담합니다.’ 이것 말고는 달리 표현할 길이 없습니다. 그 이유를 말씀드립니다. 첫째， 대한민국 검사들의 교양 수준이 참담할 정도로 낮습니다. 독일인 디트리히 슈바니츠는 이렇게 말합니다. "교양이란 사회를 복잡한 개인의 내면에 비추어보고， 또 그렇게 하여 사회를 결속시키는 도덕적 구속력을 내면에서 생성해내는 개인적인 능력을 가리킨다." 다시 말해 교양은 사회와의 관계 속에서 자기 자신을 비판적으로 성찰하고 그 결과에 따라 실천하는 능력인 것입니다. 검찰과 국민 사이의 관계는 ’불신’입니다. 검찰이 권력을 남용하며 검사들이 특권을 누린다는 불신. 가진 자 힘있는 자에게는 비굴하지만 약한 자에게는 냉혹하다는 불신. 그래서 법 앞에서의 평등이라는 헌법적 가치를 검찰이 짓밟아 왔다는 불신입니다. 검찰개혁은 국민과 검찰의 관계를 불신에서 신뢰로 바꾸는 것입니다. 어제 평검사들은 두 시간 내내 쉼 없이 노래불렀습니다. 검찰인사위원회를 설치하라. 검찰 인사권을 검찰총장에게 넘기라. 그렇게 하면 검찰과 국민의 관계가 불신에서 신뢰로 전환할 수 있느냐는 의문을 품어 본 적이 없는 사람들 같습니다. 이것은 성찰적 능력의 결여， 교양의 결Ꮚ…