PR
へっぽこカード収集
へっぽこ太郎2755さん
NFLファン kunizさん
D-easy Field DaiSさん
INDY STAGE ブログ reggie3131さん
NY ARROWS 92mitsuさん
NFLファン kunizさん
D-easy Field DaiSさん
INDY STAGE ブログ reggie3131さん
NY ARROWS 92mitsuさん
Keyword Search
▼キーワード検索
2011/03/16
カテゴリ： (MLB) Brewers
Saito's concerns turn to disaster in Japan
斎藤投手が地震のニュースを知ったのは深夜だったため
横浜に住む奥さんと子供たちとは連絡が取れたものの
仙台に住む両親とは連絡が取れなかったそうです。
眠れないまま、
翌朝にはキャンプに参加したものの
監督（Ron Roenicke）と話をして、
練習に参加せず
必要であれば、日本に帰国しても良いとの
Roenicke said he would give Saito as much time away from the team as he needs and even said the organization would give Saito permission to return to Japan if necessary.
プリンス（Prince Fielder）
"We love that guy, and we obviously wish him the best,"
"I wish him the best, and I hope he just takes his time and does whatever he needs to do to make sure the rest of his family all right. This [baseball] is secondary right now. We're going to be fine. He needs to make sure everything is all right."
今は、野球は２の次で
家族のために必要なことは何だってすれば良いよ。
斎藤投手自身にとっては
１９７８年（当時８歳）に体験した地震と比較しても、
比べ物にならないというニュースを得ていること。
1978年宮城県沖地震
（ウィキペディア）
そして、
Brewersでのキャンプを続行すると決めたそうです。
斎藤投手の気持ちを理解するには
日本語を話せる必要はない。
You don't have to speak Japanese to understand Takashi Saito's fear, his frustration and his downright fatigue.
「東北ガンバレ」「斎藤ファイト」
斎藤投手が地震のニュースを知ったのは深夜だったため
横浜に住む奥さんと子供たちとは連絡が取れたものの
仙台に住む両親とは連絡が取れなかったそうです。
眠れないまま、
翌朝にはキャンプに参加したものの
監督（Ron Roenicke）と話をして、
練習に参加せず
必要であれば、日本に帰国しても良いとの
Roenicke said he would give Saito as much time away from the team as he needs and even said the organization would give Saito permission to return to Japan if necessary.
プリンス（Prince Fielder）
"We love that guy, and we obviously wish him the best,"
"I wish him the best, and I hope he just takes his time and does whatever he needs to do to make sure the rest of his family all right. This [baseball] is secondary right now. We're going to be fine. He needs to make sure everything is all right."
今は、野球は２の次で
家族のために必要なことは何だってすれば良いよ。
斎藤投手自身にとっては
１９７８年（当時８歳）に体験した地震と比較しても、
比べ物にならないというニュースを得ていること。
1978年宮城県沖地震
（ウィキペディア）
そして、
Brewersでのキャンプを続行すると決めたそうです。
斎藤投手の気持ちを理解するには
日本語を話せる必要はない。
You don't have to speak Japanese to understand Takashi Saito's fear, his frustration and his downright fatigue.
「東北ガンバレ」「斎藤ファイト」
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
[(MLB) Brewers] カテゴリの最新記事
-
Braun wins National League MVP award 2011/11/23 コメント(2)
-
Melvin meets with Boras 2011/11/16
-
Brewers stick with cautious Fielder app… 2011/11/15
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
Calendar
Category
カテゴリ未分類
(19)紹介文
(49)旅行
(141)アメリカ生活・行事
(114)スポーツその他
(53)トレーディングカード
(149)野球
(96)(NBA) Bucks
(33)(MLB) Brewers
(623)(NFL) Packers
(20)Comments
© Rakuten Group, Inc.
