オランダネーデルラントより

キーワードサーチ

▼キーワード検索

プロフィール

パティターニ

フォローする

コメント新着

パティターニ @ Re:親ばか最高ですよ～～どんどんバカになりましょう！(01/27) カフェ・すみぞさんありがとうございま…

カフェ・すみぞ @ 親ばか最高ですよ～～どんどんバカになりましょう！こんにゃちは。おいそがしいでしょう…

お気に入りブログ

今日は長崎原爆とソ…

New! 七詩さん

☆☆ えいごとインテリ… メーベルさん
アルタクセルクセス… artaxerxesさん
南トルコ・アンタル… turkuvazさん
Wordbook of Kurumim… くるみもちさん

フリーページ

レンブラント

< 新しい記事

新着記事一覧(全271件)

過去の記事 >

2006年02月28日

は～・・・今日もヘビィーな日だった。

ストレス発散！

小さい子供（だいたい２歳くらいから）がよくいう
「自分で！自分で！」は
オランダ語で何ていうの？

Ikke doen!
（イッケ　ドュン！）
これは、コドモオランダ語で

Ik kan done!

長男は１歳になったとたんに
「Nee! Nee! Nee!（イヤイヤ）」をいい始め
だいたい１歳半から２歳くらいに
この「ikke doen!」を発しはじめた。
もちろん、それ以降でもごくフツー。
フツー第１子長男は、おとなしいらしいんだけど
ま、長男はよくしゃべりまくるのなんのって！

今でもよく冗談ぽく
「Ikke done!」を発する。
例えば、ティシューをとって

「Ikke done!」とのたまう長男

ゲップをしそうになって胸をトントンとし（相棒のマネ）
「Ikke done!」とのたまう長男

靴下をはいたり
靴をはいたりしたあとは

どんな小さなことでも
子供にとっては大きな冒険とチャレンジだ。
特に男の子（チャレンジ精神旺盛な女の子も）、
一つ一つの成功の積み重ねや、
コンプリッシュメント
アチーブメント（達成感）がひどく重要だ。
ま、大人もそうなんだけど。

学校の先生や小児保健所の先生によると
親は「Complimentjes（ほめること）」を
けっして忘れてはいけないとよく提案する。

「よく自分でできたね」とか
「エライね」とか
失敗しても
「がんばってもんね。この次があるよね」
「よくトライしたね。チャレンジは大切。
この次もやってみようね」などなど。
大人もそうなんだけどね。
ほめられたほうが、いいですよね。

「zelfstandigheid（自立・独立）」心を養うこと
自分のことは、自分ですることを
オランダの教育機関は特に注意しているような気がする。
（今は日本もそうかも）
小さななことから、少しずつ自分でできることは
自分でしようということ。

先週、先生にもいわれたんだけど
長男は、靴下がちょっとゆがんでも
「Papa,mama die die!（←ソックスなおしてという意味）」
といって、急いでいるのでついついなおしてしまっていた。

「朝忙しいとき大変でしょうけど、
長男くんは、自分でできますから
なるべく自分でやらせるようにしてくださいね」
とやさしくＣ先生に指摘された。

いやもう、おっしゃる通りでございます・・・（冷汗）。

今日も帰ってくると、
いきなり長男が、コップの水を大量（！！）に
床にこぼす・・というかぶちまける・・
疲れがドッと倍増・・・

「Ikke done!」
といって、フキンでせっせとキレイに拭く長男。
エライ、エライ・・
よくできたね。
こぼしたのは、仕方ないよね。
こぼしたら、フキンや雑巾でキレイに拭こうね。

今でのなぜだか、我が家のハヤリ言葉に。
長男も、相棒も、そして筆者も
「Ikke done!」表をつくって
ゴールを決めて
自分で！自分でやってがんばろう！
とお互い切磋琢磨？
励まし会っている・・・

いや～～～
Ikke done!
Ik kan alles done!
（何でも、自分でできるゾ！）

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう