PR
まな!
文系出身で医薬翻訳者になるなんてムリ？ そんなことはありません！ 医薬どころか、生物学から天文学（？！）に至るまで、引っ張り凧の翻訳者にだってなれます。必要なのは「絶対になる。そのために必要なことは全部やる」という気持ちと実行力です。
カレンダー
カテゴリ
カテゴリ未分類
(37)仕事部屋の風景
(196)翻訳業界/翻訳会社事情
(81)翻訳者への道
(90)おかしな日本語の指摘
(22)言語あれこれ
(30)海外話
(8)国内移動記
(9)マイルストーン
(25)
コメント新着
キーワードサーチ
▼キーワード検索
2006年07月24日
カテゴリ： おかしな日本語の指摘
一昨日の土曜日、
関西大学のスケートリンクのこけら落としアイスショーをテレビでやっていました。
(関西限定だったかもしれません)
最後の方でアナウンサーだったかが「高橋君、織田君が出身の(関大)」
って言ったのにはさすがに、
「まだ卒業してないって！」ってテレビの前でツッコミ入れました。
もうひとつ気になったのが「第二の金メダリスト」という言い方。
「第二の荒川静香」ならわかるんですけど…。
「第二の○○」っていうのは、
「第二の」がここでの役割を果たすのであって、
ただの普通名詞が入ったんじゃ、
「第二の」の役割が違うものになってしまうんですけどねぇ。
それにしても、Googleで「第二の金メダリスト」を検索すると、
すごい数がヒットしますね。
でもって、たとえ間違った日本語でも、ヒットするページの多さだけで、
「これは普通に使われている言葉」だって判断した人が
次にそれを普通の言葉として使っていくんですね。
まさに「非日本語培養器」。
↓「1日1回クリック」にご協力ください。
現時点の順位を見てみる？
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
[おかしな日本語の指摘] カテゴリの最新記事
-
ご不要「になった」レシート 2007年09月06日 コメント(1)
-
チリは粗大ゴミより大きい(2) 2007年08月16日 コメント(1)
-
チリは粗大ゴミより大きい(1) 2007年08月14日 コメント(2)
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
