PR
まな!
文系出身で医薬翻訳者になるなんてムリ？ そんなことはありません！ 医薬どころか、生物学から天文学（？！）に至るまで、引っ張り凧の翻訳者にだってなれます。必要なのは「絶対になる。そのために必要なことは全部やる」という気持ちと実行力です。
カレンダー
カテゴリ
カテゴリ未分類
(37)仕事部屋の風景
(196)翻訳業界/翻訳会社事情
(81)翻訳者への道
(90)おかしな日本語の指摘
(22)言語あれこれ
(30)海外話
(8)国内移動記
(9)マイルストーン
(25)
コメント新着
キーワードサーチ
▼キーワード検索
2007年10月09日
カテゴリ： 仕事部屋の風景
「別にそこまで思わなくても」
と思われるかもしれませんが、
「気持ち悪い」と感じるのは、
汚れたものをきれいにしようという力の表れ。
むしろそう感じることの方が自然だと思っています。
とはいえ、
例えば翻訳本の日本語が変だという人が翻訳した日本語が変という例にも、
いままで幾度となく出会っているので、
自分が翻訳した言葉のなかにもつながりのおかしいものがないか…、
ブログでこれだけ書いておいて、仕事で下手なことできませんからね(笑)
↓みなさんの「1日1クリック」を糧に今日も頑張ります！
今日もみなさんのクリックを励みにがんばります。
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
最終更新日
2007年10月09日 10時59分30秒 コメントを書く
[仕事部屋の風景] カテゴリの最新記事
-
来年の目標 2007年12月28日
-
このブログをはじめた理由 2007年12月20日 コメント(2)
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
