「キッス・オブ・ファイア」は前年の1952年に米国でヒットしたルイ・アームストロング(Loius Armstrong)の同名曲、ならびに同じ年の日本で、ペギー葉山が歌ったカバー曲「火の接吻(Kiss Of Fire)」にヒントを得て考案され、カクテル名も曲名がそのまま付けられたと伝わっています(出典:Wikipedia日本語版ほか)。
「Kiss Of Fire」という曲はもともと、アルゼンチン・タンゴの名曲「エル・チョクロ(El Choclo)」を英訳詞にしたカバー曲で、1903年、アンヘル・ビジョルド(Angel Villoldo)という人が作詞・作曲したものです(「El Choclo」自体は「とうもろこし」という意味)。日本には1937年にレコードで初めて紹介されました(出典:souldiva.tripod.com)。
さらに、宇山さん自身が、Mixiの「Kiss of Fire」というコミュニティ・ページでおじいさんのことに触れている一文にも出合いました。「祖父は高校卒業後、歌舞伎の世界に入りました。そこで認められ、師匠に『養子になれ』と言われたのですが、父親に反対されて歌舞伎の世界をあきらめ、バーテンダーの世界へ転じました。すぐに力を発揮し、(カクテルコンペに出した)キッス・オブ・ファイアは日本で1位となりました。その後すぐ、医療ミスで20代で亡くなったと聞いています、短くて太い人生でした」と。機会があれば、宇山さんに一度会ってみたいですね。