　YouTubeにこの録音をアップロードした人はおそらく音楽関係者あるいは研究者ではないかと私は推測する。というのは、このレコードについてのデータに遺漏がないからだ。つまり私のような単なる音楽好きにとっても記録が明確になり、こうして安心して引用記事が書けるのである。しかもそのレコード盤の画像を掲載しているので、そのレーベル画像から、私はさらに確認のための資料を探索できた。

　指揮者ブルノ・ザイドラーヴィンクラー（Bruno Seidler-
Winkler;1880-1960）についてウィキペディア英語版に当たってみると、次の記述があった。すなわち、「In 1923,
when he left Deutsche Grammophon, the first complete
recording of the 9th Symphony by Beethoven.（1923年、彼はドイツ・グラマフォンを去るにあたり、ベートヴェンの第９交響曲の最初のレコーディングをした）」
　まさにYouTubeにアップロードされた録音が、ウィキペディアが記述しているレコード盤である。レコード盤画像のレーベルはシャルプラト・グラマフォン（SCHALLPLATTE
“GRAMMOPHON“；グラマフォンレコード）、そして
DEUTSCH（ドイツ）の文字も読める。

指揮者；ブルノ・ザイドラーヴィンクラー（Bruno Seidler-
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Winkler）
ソプラノ；エテル・ハンザ（Ethel Hansa）
アルト；エレノーラ・シュロザウア（Eleanor
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Schlosshauer）
テノール；オイゲーン・トランスキー（Eugen Transky）
バス；アルベルト・フィッシャー（Albert Fischer）
合唱；ベルリン国立楽団合唱団（Berlin Stautskapelle）
演奏；新交響楽団（Neues Symphonie-Orchester）
1923年　ベルリンに於いて録音

ベートーヴェン「合唱」最初のレコード

I listened to the first complete recording of
Beethoven's 9th Symphony "Chorus" on YouTube.
Recorded in 1923. Beethoven completed the 9th in
1824, so it was first released as a disk 99 years later.
By the way, Thomas Edison (1847-1931) invented the

I presume that the person who uploaded this record-
ing to YouTube is probably a music concerned or re-
searcher. That's because the data about this record is
complete. In other words, even for a mere music lover
like me, the record's identification becames clear, and
in this way I can write a quated article with confidence.
Moreover, since the image of the disk is posted, I was
able to search for further confirmation materials from
the label image.

About the conductor Bruno Seidler-Winkler (1880-
1960), when I hit the English version of Wikipedia, there
was the following description. That is, "In 1923, when
he left Deutsche Grammophon, the first complete
recording of the 9th Symphony by Beethoven."
The recording uploaded to You Tube is exactly the
disk described by Wikipedia. THe label of the disk
image can read the characters of SCHALLPLATTE
"GRAMMOPHONE" and DEUTSCH (Germany).
The URL of this @age on YouTube is posted below,
but　the performer information is also written.

Conductor; Bruno Seidler-Winkler
Soprano; Ethel Hansa
Alyo+ Eleanor Scholosshauer
Tenor; Eugen Transky
Bass; Albert Fischer
Chorus; Berlin Stautskapelle
Performance; Neues Symphonie-Orchester
Recorded in Berlin in 1923

Tadami Yamada

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう