３月オフ会報告

報告内容と交流会について検討結果は下記の通りです。

１．mixiコミュニテイの参加登録者：

mixiの実戦科学技術英語フォーラムの参加登録者がおかげさまで、２００名となりました。

２．DITA Festa2010報告

（１）DITAとはDarwin Information Typing Architectureの略語
（２）情報タイプの基本構成は汎用トピックの下位要素として、コンセプト・トピックとその配下のグローサリー・トピック、タスク・トピック、リ ファレンス・トピックがある。
（３）特殊化として、既存のトピック・タイプを元に新たなトッピクタイプを作成できる。
（４）私はDITAコンソーシアムジャパンの下記活動に参加
・DITA制作ガイド部会
・DITAローカリゼーション部会
・技術情報蓄積・発信部会

技術情報蓄積発信のためにDITA言語仕様書の翻訳を手分けして展開中。XTMのSaaSサービスを活用して、７割のドキュメントデータの再利 用、翻訳の自動化を実証検討中。
Web2.０ソリューションによる翻訳環境の紹介、機能的特徴は下記のとおり。

（１）先進的な翻訳メモリ実装

（２）翻訳プロジェクトと翻訳リソースをオンーラインで管理

３・無料英語学習サービスの紹介

・Podcastによる学習
・インターネット無料オンーライン学習サイトの活用

無料のコンテンツをiTune経由でいPodたくさん取り込んで、通勤の途中で英語学習をできる可能性があるが、どうしても継続学習の実現は難し そう。あるいはパソコンでインターネットを活用した学習も可能だが、沢山学習素材がありすぎてどれを選んで継続すればいいのか迷う。

４．交流会の企画について

検討結果、交流会は無期延期、再度、テーマや当日の段取りはどうするのか、メールベースでも打診して、次回の定例オフ会で仕切り直しで再度開催時期と企画内容を修正してまとめ直すこととする。