関係各位

先日報告したように、世界全体の貿易、e-ビジネスのXML/EDIの標準化活動に参加するには、スイスのジュネーブまで出かけていく必要がありましたが、今回は横浜で開催されるので、どなたでも気軽に参加できるのでは　無いでしょうか。アジア太平洋の貿易合理化やebXMLの共通事項の会議や各種業界の分科会も行われるますが、私は旅行業界の分科会に参加予定です。

以上

旅行電子商取引促進機構（JTREC）
監事
藤岡

ＡＦＡＣＴ2010横浜の案内

ＡＦＡＣＴ（貿易簡易化と電子ビジネスのためのアジア太平洋協議会）（事務局：財団法人日本貿易関係手続簡易化協会（以下JＡSTPROと言う））の総会と分科会（公用語英語）が、今回AFACT2010横浜会議(注１)としてを2010年11月2４日から26日の3日間の予定でメルパルク横浜YOKOHAMAにて開催されます。

この会議はアジア太平洋地域地区19ヶ国・経済地域地区にて構成されており、この地域地区での貿易取引の活性化を拡大に意図して、電子商取引に関する諸課題を検討するために開催されます。

今回この中に初めて旅行関係のワーキング部会を下記のようにの立ち上げる予定です。アジア太平洋地域でのを図るために伴う人的交流の円滑化を図る事を目的にして、参加各国が観光情報や及び旅行関連取引情報を連携してた整備を行い、自国のインバウンド旅行活性化に役立てようとするものです。

そのためのワーキング部会の立ち上げを承認する運びとなりましたので多数の方々のご参加をお願い申し上げますと共にお知らせをいたします。

なお、会議の参加者は事前登録（AFACT2010横浜会議のURLから）が必要になります。

記

旅行関連ワーキング部会開催内容の詳細（予定）

１．開催日時

　　2010年11月25日　　０９：３０～１７：００

２．開催場所　

　メルパルク横浜YOKOHAMA　

３．旅行ワーキング部会の議事内容

全体の会議に引き続き、各種分科会の一つとして旅行ワーキング部会で下記の検討が行われる予定です。

• 観光旅行作業グループの活動指針
  Terms of Reference for the TT&L working group
• 議長と他の管理要員の指名
  Nomination of a chair and other management members
• ジュネーブでのUN/CEFACT会議報告
  Report from UN/CEFACT Geneva meeting
• 地域観光情報の整理と国際標準化の検討
  ～韓国での取組みを基に～
  Destination information and EDI standardization activity drafted by Junny Ko.
• アジア太平洋地域に存在する小規模宿泊施設の現状と取引の標準化活動（我が国は旅館を主とした対象に）
  SLH (Small scaled Lodging House) survey and standardization activity
• 各地域機の報告と現在生じている事項
  Regional report and matters arising
• 観光旅行業界の活動計画のロードマップ
  Road map of TT&L work programs
• その他
  Other items to talk
  

以上

連絡先

ＮＰＯ法人旅行電子商取引促進機構　　事務局
〒 153-0043
東京都
目黒区東山３－１－１５
中岡ビル4Ｆ　サーブホテルズ株式会社内
Tel： 03-5724-5198
e-mail:　jim@jtrec.org
担当者：鈴木／松岡

(参考)

注１：AFACT2010横浜総会開催日程

AFACT2010横浜会議（2010年に横浜で開催されるAFACT総会）のURL： http://sites.google.com/site/afact2010injapan/home
1)開催期間　　2010年11月24日～11月26日　＜　9：30~17：00　＞
2)開催場所　　メルパルク横浜YOKOHAMA
3)会議日程
11月24日　　総会
11月25日　　分科会及びワーキング部会
11月26日　　まとめと終了総会
4)参加申込　　 http://sites.google.com/site/afact2010injapan/home
上記サイトにて参加登録をしてください

注2：AFACT: Asia Pacific Council for Trade Facilitation and Electronic Businessの概要

AFACTのURL: http://www.afact.org
1)UN/CEFACTフォーラムが開発した国際標準等の普及と域内の貿易簡易
化に関する課題の検討を主目的
2)アジア地区ラポータと連携をして活動する非営利、非政治的な任意団体
3)1990年の設立（日本・シンガポールEDIFACT委員会が起源）
1999年現在の組織に改組
4)アジア太平洋地域の下記の１９カ国・経済地域で構成
参加国・地域：アフガニスタン、オーストラリア、台湾、カンボジア、インド、インドネシア、イラン、日本、韓国、マレーシア、モンゴル、中国、 パキスタン、フィリピン、シンガポール、スリランカ、タイ、ベトナム、サ ウジアラビア （準メンバ：ＰＡＡ、オブザーバ：中華香港とブルネイ） 5)1999年より年一回総会を開催し今年は通算第２８回目になります。我が国での開催は1992年以来になります。 6)我が国は、JASTPROが登録代表機関として参加をしています。

注3：　JASTPRO（財団法人日本貿易関係手続簡易化協会）

JASTPROのURL： http://www.jastpro.org
JASTPROは、貿易関係手続きを簡素化し、貿易関係業務の効率化に資することを目的として、1974年当時の大蔵省(現財務省)、通商産業省 (現経済産業省)、及び運輸省(現国土交通省)の指導のもとに、貿易関係の団体、業界、企業の支援を得て設立されました。国連CEFACT（貿易円滑化と電子ビジネスのための国連センター）とAFACTに登録された我が国唯一の機関として、国際機関や諸外国の関連機関と密接な連携を行っています。

注4：JTREC（NPO法人旅行電子商取引促進機構）

JTRECのURL： http://www.jtrec.org
JTRECは、1992年に当時の運輸省(現国土交通省)の呼びかけを受けて、旅行関係の団体や企業が集まり、国連が推進していたUN/EDIFACT（現在UN/CEFACTに引き継がれている）についての勉強会を始めたのが起源です。
2007年にNPO法人化をして、団体や企業のみならず消費者を含めた電子商取引の標準化を推進すべく活動を行っています。JASTPROの活動とも連携して、我が国の旅行関係の分野を代表して、UN/CEFACTの旅行関連部会（TBG９）での活動と、新たに今年度からAFACTの中の旅行関連部会の立ち上げを推進中です。