テーマ:ブログ 目に見えないコンテンツ変換コスト:執筆者のリソース(2) As one CIDM member stated during the October Roundtable: “Conversion is a productivity hit,” because writers are learning new tools and processes, but the productivity hit could be greater because of hidden time requirements. These hidden costs can take multiple forms.1人の CIDM メンバーが10月の円卓会議の間に次のように述べた:「変換は生産性の成功です」、なぜなら執筆者が新しい手段とプロセスを学んでいますが、しかし生産性の成功は隠れた時間要求事項のためにもっと素晴らしくあり得るでしょう。 これらの目に見えないコストは多数の形をとる可能性があります。The first is the pre-conversion clean-up. How well your content aligns with topic-based writing guidelines and how consistent it is will determine your level of effort. Pre-conversion cleanup activities might include:最初は変換前のクリーンアップです。 あなたのコンテンツがどれほどうまくトピックベースの執筆ガイドラインに従って、そしてそれがどれぐらい一貫しているかが、労力のあなたのレベルを決定するでしょう。 変換前のクリーンアップ活動は、次のものを含むかもしれません: Rewriting and restructuring the new DITA XML 新しい DITA XMLを書き直して、再構成すること Applying topic-based writing or minimalism principles トピックベースの執筆あるいはミニマリスムの原則を適用すること Adding additional semantic intelligence via inline or metadata markup インラインあるいはメタデータマーク付けによって追加の意味情報の追加Each of these will require an investment of writer time, either before or after moving the content to DITA. There are advantages and disadvantages to either strategy. You may have pragmatic realities such as a tight conversion timeline or a phased project influencing when it makes the most sense for you to invest.これらのそれぞれが、コンテンツを DITA に移行する前か後に、執筆者の時間の投資を必要とするでしょう。 いずれかの戦略も長所と短所があります。 あなたはそれがいつ最も多くをあなたが投資するセンスにするかに影響を与えて厳しい変換予定あるいは段階的企画に影響するような実利的な現実を持っているかもしれない。