PR
令和維新
2004年4月から企業を離れ、コンサルタントや情報起業を試行しなが ら、失われた２０年を取り戻し、日本再生をめざす私の歩みをみて一人でも多くの後継者が出てくれることを祈りつつ友達から紹 介されたこのホームページの更新を続け、これまでの活動の記録と今やビッグデータ、AI,、IOT,ブロックチェーン、仮想通貨の時代になってしまいましたが、私の現状認識と関連技術を紹介していきたい。
ビットコインは、今後の半減期後、最高の貯蓄ツールになる(Bitcoin Will Become the Best Savings Tool After the Upcoming Halving)
石破総理大臣を誕生は日本史上、最強の野党が誕生する。人間万事塞翁が馬
先端技術情報20241111
(1)2024年に最も多くのビットコインを所有しているのは誰か? Who Owns the Most Bitcoin in 2024?
ERC-6960による現実世界資産の革命:シンプルガイド（Revolutionizing Real-World Assets with ERC-6960: A Simple Guide）
次の強気相場の前にプレイする必要がある10のWEB3ゲーム（10 WEB3 games you need to play before the next bull run）
「石破総理、辞めるな！」日本の憲政史上、最強の権力を握る最強の野党が生まれる
先端技術情報20241110
（２）ビットコインは、今後の半減期後、最高の貯蓄ツールになる（Bitcoin Will Become the Best Savings Tool After the Upcoming Halving）
Comments
源氏物語〔10帖 賢木…
New!
USM1さん円太郎バス
GKenさんOpen conditional vs…
samito07さんタチウオで夜遊び Nori1022さん
Category
カテゴリ未分類
(98)連絡
(24)交流会
(27)セミナー
(29)参考情報
(138)オフ会
(36)on-line報告会
(13)翻訳ビジネス
(8)情報開発
(269)ビッグデータ
(59)ブロックチェーン
(201)人工知能
(220)IOT
(197)仮想通貨
(640)コンテンツ
(114)政治経済
(1348)先端技術
(824)DITA
(43)テレワーク
(28)UX
(0)文書管理
(8)テクニカルライテイング
(14)学習
(9)訓練
(1)XMLソリューション
(3)メタバース
(98)Web3
(58)投資
(47)IoT
(25)投資信託
(1)ビットコイン
(255)イーサリアム
(97)NFT
(35)オンライン
(0)受動収入
(14)ソーシャルメデイア
(0)DAO
(1)DeFi
(48)暗号通貨
(93)トークノミクス
(18)アルトコイン
(126)空中投下
(16)スマート契約
(4)ステーブルコイン
(5)金
(5)生成AI
(1)SCM
(4)ウオレット
(5)不労所得
(40)セキュリテイ
(3)ミームコイン
(15)CBDC
(2)PoS
(3)PoW
(1)ETF
(4)仮想通貨ETF
(1)予言
(3)裁定取引
(1)GameFi
(1)マイニング
(2)RWA
(9)DePIN
(5)SWFT
(1)WLFI
(1)アービトラージ
(1)XRP
(1)大統領選
(1)BCH
(1)Keyword Search
Freepage List
Shopping List
How to reconcile technical documentation and training content
技術ドキュメンテーションと訓練を一致させる方法
By
Dominique Trouche
, 13 May 2020
ドミニク トローチ著、
2020
年
5
月
13
日
At first glance, a technical writer and an instructional designer share the same goal: convert the technical specifications provided by engineering into information that is understood by the users. A slight nuance separates them nonetheless: technical documents aim at giving comprehensive and in-context information for set-up and troubleshooting. With training material, the goal is to enable the user to acquire the skills needed to use the products, from beginner to expert.
一見して、テクニカルライターと教育設計者が同じゴールを共有します：
エンジニアリングによって提供される技術仕様書をユーザーによって理解される情報に変換。わずかなニュアンスがそれにもかかわらず、それらを分離します：技術文書がセットアップと障害探索のための幅広い、文脈情報を与えることを狙います。
訓練資料でそのゴールは利用者が、初心者から熟練者まで、その製品を使うために必要な技能を獲得できるようにすることです。
As technical documentation and training rely on the same data, terminology, standards and references, it would seem logical that both training and technical documentation services work hand-in-hand. So why do they operate in silos?
技術ドキュメンテーションと訓練は、同じデータ、用語、標準と参考文献に依存し、訓練と技術文書サービス両方が手をつないで機能することは論理的なように思われます。それで何故それらが複数のサイロで働くのか？
インターネット・コンピュータランキング
========================
![[商品価格に関しましては、リンクが作成された時点と現時点で情報が変更されている場合がございます。]](https://hbb.afl.rakuten.co.jp/hgb/08733d95.84a0fd0f.08733d96.10216c18/?me_id=1213310&item_id=19750950&pc=https%3A%2F%2Fthumbnail.image.rakuten.co.jp%2F%400_mall%2Fbook%2Fcabinet%2F2912%2F4902370542912.jpg%3F_ex%3D240x240&s=240x240&t=picttext "[商品価格に関しましては、リンクが作成された時点と現時点で情報が変更されている場合がございます。]")
Nintendo Switch Joy-Con(L) ネオンブルー/(R) ネオンレッド
価格：32978円（税込、送料無料) (2021/6/26時点)
![[商品価格に関しましては、リンクが作成された時点と現時点で情報が変更されている場合がございます。]](https://hbb.afl.rakuten.co.jp/hgb/08733d95.84a0fd0f.08733d96.10216c18/?me_id=1213310&item_id=20135122&pc=https%3A%2F%2Fthumbnail.image.rakuten.co.jp%2F%400_mall%2Fbook%2Fcabinet%2F5026%2F4948872415026.jpg%3F_ex%3D240x240&s=240x240&t=picttext "[商品価格に関しましては、リンクが作成された時点と現時点で情報が変更されている場合がございます。]")
PlayStation5
価格：54978円（税込、送料無料) (2021/6/26時点)
![[商品価格に関しましては、リンクが作成された時点と現時点で情報が変更されている場合がございます。]](https://hbb.afl.rakuten.co.jp/hgb/08733d95.84a0fd0f.08733d96.10216c18/?me_id=1213310&item_id=19750949&pc=https%3A%2F%2Fthumbnail.image.rakuten.co.jp%2F%400_mall%2Fbook%2Fcabinet%2F2905%2F4902370542905.jpg%3F_ex%3D240x240&s=240x240&t=picttext "[商品価格に関しましては、リンクが作成された時点と現時点で情報が変更されている場合がございます。]")
Nintendo Switch Joy-Con(L)/(R) グレー
価格：32978円（税込、送料無料) (2021/6/11時点)
![[商品価格に関しましては、リンクが作成された時点と現時点で情報が変更されている場合がございます。]](https://hbb.afl.rakuten.co.jp/hgb/1f3ad484.c2d3d349.1f3ad485.6097e5e8/?me_id=1363461&item_id=10000977&pc=https%3A%2F%2Fthumbnail.image.rakuten.co.jp%2F%400_mall%2Fsuperdeal%2Fcabinet%2F08169754%2F192876828656_1.jpg%3F_ex%3D240x240&s=240x240&t=picttext "[商品価格に関しましては、リンクが作成された時点と現時点で情報が変更されている場合がございます。]")
ASUS ZenFone 7 simフリースマートフォン + 液晶フイルムセット
価格：83380円（税込、送料無料) (2021/6/11時点)
![[商品価格に関しましては、リンクが作成された時点と現時点で情報が変更されている場合がございます。]](https://hbb.afl.rakuten.co.jp/hgb/08733d95.84a0fd0f.08733d96.10216c18/?me_id=1213310&item_id=20339358&pc=https%3A%2F%2Fthumbnail.image.rakuten.co.jp%2F%400_mall%2Fbook%2Fcabinet%2F4600%2F2100012334600.jpg%3F_ex%3D240x240&s=240x240&t=picttext "[商品価格に関しましては、リンクが作成された時点と現時点で情報が変更されている場合がございます。]")
『とびだせ どうぶつの森 amiibo+』amiiboカード【サンリオキャラクターズコラボ】 1BOX
価格：4950円（税込、送料無料) (2021/6/11時点)
![[商品価格に関しましては、リンクが作成された時点と現時点で情報が変更されている場合がございます。]](https://hbb.afl.rakuten.co.jp/hgb/1fbe8086.e3061219.1fbe8087.9f42a53d/?me_id=1202898&item_id=10105715&pc=https%3A%2F%2Fthumbnail.image.rakuten.co.jp%2F%400_mall%2Fglv%2Fcabinet%2Fnewsingle202106%2Fkmt-90.jpg%3F_ex%3D240x240&s=240x240&t=picttext "[商品価格に関しましては、リンクが作成された時点と現時点で情報が変更されている場合がございます。]")
カーミットチェア Kermit Chair 折りたたみ チェア スタンダード オーク KCC 100 Standard Oak アウトドア 木製 キャンプ 折り畳み 椅子
価格：31899円（税込、送料無料) (2021/6/11時点)
![[商品価格に関しましては、リンクが作成された時点と現時点で情報が変更されている場合がございます。]](https://hbb.afl.rakuten.co.jp/hgb/206a8a05.3a3678a2.206a8a06.c066ad68/?me_id=1374756&item_id=10000025&pc=https%3A%2F%2Fthumbnail.image.rakuten.co.jp%2F%400_mall%2Fjackery-japan%2Fcabinet%2F08086817%2F1000.jpg%3F_ex%3D240x240&s=240x240&t=picttext "[商品価格に関しましては、リンクが作成された時点と現時点で情報が変更されている場合がございます。]")
Jackery ポータブル電源 1000 発電機 ポータブルバッテリー 大容量 278400mAh/1002Wh 家庭用 アウトドア用 バックアップ電源 PSE認証済 純正弦波 MPPT AC(1000W 瞬間最大2000W)/DC/USB出力 車中泊 キャンプ 防災
価格：139800円（税込、送料無料) (2021/6/11時点)
![[商品価格に関しましては、リンクが作成された時点と現時点で情報が変更されている場合がございます。]](https://hbb.afl.rakuten.co.jp/hgb/206a8b24.41375682.206a8b25.7bcd7833/?me_id=1207342&item_id=10007292&pc=https%3A%2F%2Fthumbnail.image.rakuten.co.jp%2F%400_mall%2Fshizennoyakata%2Fcabinet%2Fitem_img%2Fitem1%2Flucky850_sg1_a.jpg%3F_ex%3D240x240&s=240x240&t=picttext "[商品価格に関しましては、リンクが作成された時点と現時点で情報が変更されている場合がございます。]")
![[商品価格に関しましては、リンクが作成された時点と現時点で情報が変更されている場合がございます。]](https://hbb.afl.rakuten.co.jp/hgb/2074c421.5483e029.2074c422.8c6c79d7/?me_id=1196405&item_id=10104453&pc=https%3A%2F%2Fthumbnail.image.rakuten.co.jp%2F%400_mall%2Ftoscana%2Fcabinet%2Fw_vt014%2F10109312-16.jpg%3F_ex%3D240x240&s=240x240&t=picttext "[商品価格に関しましては、リンクが作成された時点と現時点で情報が変更されている場合がございます。]")
【6本〜送料無料】[6月16日(水)以降発送予定]カベルネ ソーヴィニヨン エステート カリストガ ナパヴァレー 2017 アリル 750ml [赤]Cabernet Sauvignon Napa Valley Aril Wines
価格：7480円（税込、送料別) (2021/6/14時点)
![[商品価格に関しましては、リンクが作成された時点と現時点で情報が変更されている場合がございます。]](https://hbb.afl.rakuten.co.jp/hgb/2074c42f.412ff235.2074c430.1c2d492b/?me_id=1271939&item_id=10260839&pc=https%3A%2F%2Fthumbnail.image.rakuten.co.jp%2F%400_mall%2Ffishingmax-webshop%2Fcabinet%2Fitmimg%2F01537%2F153797_1.jpg%3F_ex%3D240x240&s=240x240&t=picttext "[商品価格に関しましては、リンクが作成された時点と現時点で情報が変更されている場合がございます。]")
-
(9)IA Design and Agile Development: Mi… 2022.01.24
-
(8)IA Design and Agile Development: Mi… 2022.01.23
-
(7)IA Design and Agile Development: Mi… 2022.01.22
