​ A beginner’s guide to Ethereum
イーサリアムの初心者向けガイド

Linda　Xie
リンダ　シエ

Published in The Coinbase　Blog
コインベースブログで発行

Feb 24, 2017
2017 年 2 月 24 日

​ What is Ethereum?
イーサリアムとは何か ​

According to the Ethereum　website , “Ethereum is a decentralized platform that runs smart
contracts.” This is an accurate summary but, in my experience, when first　explaining Ethereum to friends, family, and strangers it helps to compare　Ethereum to Bitcoin since a lot of people have at least heard about Bitcoin　before. This beginner’s guide should help those who are new to Ethereum to　understand the high-level differences between the two.
イーサリアムの Web サイトによると、「イーサリアムはスマート契約を実行する分散型プラットフォームです。」これは正確な要約ですが、私の経験では、多くの人が少なくともビットコインについて聞いたことがあるため、友人、家族、見知らぬ人に初めてイーサリアムを説明するときは、イーサリアムをビットコインと比較するのが役立ちます。この初心者向けガイドは、イーサリアムを初めて使用する人が 2 つの間の高レベルの違いを理解するのに役立つはずです。

​ Comparison
比較 ​

Simply put, Bitcoin can be described as　digital money. Bitcoin has been around for eight years and is used to transfer　money from one person to another. It is commonly used as a store of value and　has been a critical way for the public to understand the concept of a　decentralized digital currency.
簡単に言えば、ビットコインはデジタルマネーとして説明できます。ビットコインは 8 年前から存在しており、ある人から別の人へ送金するために使用されています。これは価値の保存手段として一般的に使用されており、分散型デジタル通貨の概念を一般の人々が理解するための決定的な方法となっています。

Ethereum is different than Bitcoin in that　it allows for smart contracts which can be described as highly programmable　digital money. Imagine automatically sending money from one person to another　but only when a certain set of conditions are met. For example, an individual
wants to purchase a home from another person. Traditionally there are multiple　third parties involved in the exchange including lawyers and escrow agents　which makes the process unnecessarily slow and expensive. With Ethereum, a　piece of code could automatically transfer the home ownership to the buyer and　the funds to the seller after a deal is agreed upon without needing a third　party to execute on their behalf.
イーサリアムは、高度にプログラム可能なデジタルマネーとして説明できるスマート契約を可能にするという点でビットコインとは異なります。特定の条件が満たされた場合に限り、ある人から別の人に自動的に送金することを想像してみてください。たとえば、ある個人が他の人から家を購入したいとします。伝統的に、弁護士やエスクローエージェントを含む複数の第三者が交換に関与しているため、プロセスが不必要に遅く、費用がかかります。イーサリアムでは、一片のコードによって、第三者が代理で執行することなく、取引が合意された後、住宅の所有権を買い手に自動的に譲渡し、資金を売り手に譲渡することができます。

The potential for this is incredible! Think　of the numerous applications that act as a third party to connect you with　others based on some set logic (e.g. Uber, Airbnb, eBay). Many of the
centralized systems we use today could be built in a decentralized manner on　Ethereum. With Ethereum you can make these transactions trustless which opens　up an entire world of decentralized applications.  Decentralization is important because it　eliminates single points of failure or control. This makes internal collusion　and external attacks impractical. Decentralized platforms cut out the middlemen　which ultimately leads to lower costs for the user. There are a few decentralized　applications I am particularly excited about.
この可能性は信じられないほど素晴らしいです！設定されたロジックに基づいて、サードパーティとして機能し、ユーザーを他のユーザーと接続する多数のアプリケーション (Uber 、 Airbnb 、 eBay など ) を考えてください。私たちが現在使用している中央集権型システムの多くは、イーサリアム上に分散型で構築できます。イーサリアムを使用すると、これらのトランザクションを信用不要にすることができ、分散型アプリケーションの世界全体が開かれます。分散化は単一障害点や制御を排除するから重要です。これにより、内部の共謀や外部からの攻撃が現実的ではなくなります。分散型プラットフォームは仲介者を排除し、最終的にはユーザーのコスト削減につながります。私が特に興奮している分散型アプリケーションがいくつかあります。

―――――――――――――――――――――続く――――――――――――――――――――

インターネット・コンピュータランキング
===============================
ネットサービスランキング
==============================

プリン 濃厚 お試し ギフト箱あり 6個 セット カスタードプリン たまご 瓶 カラメル 蔵王山麓卵 を 贅沢に使用した とろける ギフト グルテンフリー 訳あり人気 送料無料 お取り寄せ スイーツ 洋菓子 ギフト
価格：3,998円（税込、送料無料)  (2023/10/1時点)

楽天で購入

【楽天ランキング1位】防災セット 2人用 トイレ 水 食品 懐中電灯 ランタン 袋 中身 69点 防災 リュック 防災リュック 防災グッズ 防災バッグ 防災用品 地震対策 災害対策 大雨 ※ 中身だけ カート 子ども 子供用 一人用 3人用 はしご ステッカー ではありません
価格：24,800円（税込、送料無料)  (2023/10/1時点)

楽天で購入

【あす楽】もつ鍋 3種スープの食べ比べ 2~3人前×3セット 大容量 3種類 3食分 山樹 本格味噌スープ/あっさり醤油スープ/ピリ辛スープ 国産 もつなべ 牛もつ ホルモン モツ ホームパーティー 宅飲み 鍋セット お取り寄せグルメ あす楽 敬老の日 ギフト お祝い 鍋パ モツ鍋
価格：12,600円（税込、送料無料)  (2023/10/1時点)

楽天で購入

1日400本売れるキンパ　コンプリートセット 全種類のキンパをまとめ売り カムサハムニダ直筆メッセージ　キンパ 冷凍 韓国料理 韓国 韓国海苔巻き のり 海苔 グルメ 韓国グルメ
価格：3,980円～（税込、送料別)  (2023/10/1時点)

楽天で購入

【希少 数量限定】【ロッテ公式】山桜シングルモルトジャパニーズウイスキー安積 YOIYOエディション 48度 700ml 箱付 | whisky お酒 酒 ハイボール アルコール 度数高い プレゼント ギフト 大人 夫婦 おすすめ リラックス 夜 晩酌 ハロウィン
価格：17,800円（税込、送料無料)  (2023/10/1時点)

楽天で購入