2008年05月の記事
全30件 (30件中 1-30件目)
1
-
よくある間違い！
Juliaと話してて、日本人がよく間違うのは以下の単語だそうです。なぜなら、日本語でも違う意味ですが、使われてるから...・チャレンジ・クレーム・ミス・ナイーブ意味や用法など辞書で調べてみてくださいね！
May 31, 2008
-
覚えられない...
今日、日本語レッスン内での会話。生徒「何回やっても覚えられないんだよ（動詞の活用形）」私「じゃあ、聞くけど、本当に本当に何回やったの。」生徒「うーん、３回。」私「...」生徒「...」私「じゃ、覚えられるまで、もっと何回もやってね。」ということで、問題解決！＊実は、この会話よくあります。覚えられないという人に限って、覚えられるほど何回もやってない...
May 30, 2008
-
今日の日本語レッスン
今日の日本語レッスンは、動詞の復習。「開ける」「つける」の反対の意味の動詞は？の質問に、「忘れちゃったー！」と言ってた生徒さんの答えは、「開けない」「つけない」でした。
May 29, 2008
-
今日のＪａｍｅｓさん
昨日、レッドウッドに来て、ノートと電子辞書を忘れていったJamesさん。今朝７時過ぎに、" Will you be at Redwood today around 3? I can't live without my notebook."（３時ごろ、レッドウッドにいる？あのノート無しでは俺は生きていけないんだ。）３時ごろ、私がレッスンをしていると、Jamesが来て、あれこれなんでもないことを話して、「じゃあ」と去っていった。レッスンが終わって、スタッフルームの棚を見ると、あれ？ノートと電子辞書がそのままある！「？？？」と思い、Jamesさんに電話すると、「I know!」（そうなんだよ！）ノートと辞書のためだけにわざわざレッドウッドに来たのに、その肝心のノートと辞書を持って帰るのを忘れたらしい...１時間ほどして取りにきた彼。私「さっき来た時、いったいここで何してたの？」J「ここに来てね、メールチェックして、Yacchanと話したら、それでそのまま帰っちゃったんだ！」その理由を、too much coffee（コーヒーの飲みすぎたから）と説明してましたが...
May 27, 2008
-
なおみさんの個展
レッドウッドの重要スタッフ山本さんの奥さんのなおみさんの個展が昨日からだったので、さっそくさなえさん＆はなと行ってきました。なんとな～く、海外のどこかにいるような気になる素敵な個展です！お腹も空いてくるし。（←行った人はわかります）ぜひ、足をお運びくださいまし♪日時：5月26日(月)～31日(土) 11時より19時（最終日17時）場所：K. S. ギャラリー原宿渋谷区千駄ヶ谷3-62-1 （JR原宿駅竹下口より徒歩2分）電話:03-3470-0810 （期間中）
May 27, 2008
-
日本では当たり前だと思っていたことが...
新聞より面白かった記事を抜粋。２００６年の英誌Scienceが行ったリサーチによると、進化論支持派（人間はもっと古い動物から発展したものと考える）は、フランス、日本８０％前後、イギリス７５％以上。進化論不支持派は、トルコ５０％。アメリカでも、支持派４０％、不支持派４０％なんだそう。日本では当たり前だと思っていたことが...世界では違うんですね～。
May 26, 2008
-
ALEXとの会話
最近、アレちゃんと会ってないので（彼は日曜担当。私は日曜休み）今日電話をした際に「アレちゃん、土曜日働いてー！”そうすると私と”一緒に働けるんだよ！」と言うと、Alex「それって、disincentiveじゃない？」とのこと。＜リーダース英和辞典より＞disincentive：行動を抑制するもの、意欲をくじくもの、がっくりさせるもの、阻害要因として作用するもの
May 24, 2008
-
今日のJames質問メール
Jamesより日本語の質問メールが、２つ続けて入ってた。１つ目：「髪を切ろうと思う」「髪を切ろうと思っている」の違いは？とあるので、答えメールを送った。２つ目：「髪の毛を切る」← そもそも合ってる？とのこと。彼は、上級なのに、いきなり本質から迷走しはじめたらしい...で、別に知りたくもないんだけど、髪を切ろうと思っているということがわかりました。追記：その後もう一回メールが来て「I thought that,髪の毛 might just mean " hairstyle".（髪の毛ってヘアスタイルって意味なのかも、って思って不安になったから）とのこと。なるほどネー。
May 24, 2008
-
脳を活かす勉強法！
脳を活かす勉強法：茂木健一郎最近の私の恋人（ずっと読んでる）の茂木さんの本より、抜粋＊脳を活かす勉強法１．速さ・・・作業のスピードを極限まで速くすること。次、次の問題...と素早くページをめくる２．分量・・・とにかく圧倒的な作業量をこなす３．没入感・・・周囲の雑音が入らないほど夢中になること。時間がたつのも忘れ、本人はただシンプルに楽しんでいる状態。これをフロー状態と呼びます。これ、ものすごくわかります！特に３番のフロー状態。電車の中で、辞書を引きつつ、英文のものを読むというのをずっとやっているんですが、やり始めると、内容が面白いので次々ページをめくってしまい、え？もう降りる駅？となって、カバンの中に荷物を入れる間もなく、そのまま荷物をつかんであわてて降りる...っていうのが、本当によくあるのです。ということで、英語の勉強法の参考にも、ぜひこの本読んでみてください！
May 22, 2008
-
外国人による日本紹介ブログ！
新聞で見ましたが、外国人による日本食紹介ブログが増えているそうです。試しに、Japanese foodで検索してみたら、あるわあるわ、どっさり！高級なものから、家庭で食べる和食なんていうのまで。それで、思い出したのですが、うちに来るホームステイの子達で、・ヨーロッパ方面からで・マンガ世代の子達の場合、口をそろえて言うのが「おにぎり」を食べてみたい！（もしくは、肉まん、たこ焼き）なのです。なんでも、マンガの中で主人公が食べているらしく、それを食べるのが夢～☆みたいになってる...なので、よく日本語レッスンに料理クラスで「おにぎり作り」をやるのですが、大喜び。いきなり手で握るのは難しそうなので、あのおにぎりを作る容器（プラスチックの三角の型みたいなやつ）でやって見せると、「おおー、おにぎりマシーン」と喜び、そのおにぎりマシーンを買って帰った人も何人かいたなー。
May 21, 2008
-
今日の日本語レッスン
今日の日本語レッスンでのかわいい間違い。生徒「飛行機屋さん」「空港」の意味だった！
May 21, 2008
-
勉強する気になるコトバ！
私の大好きなイチローの本を読んでたら...・今日は練習したくないと思っても、とにかくバッティングセンターに通いました。バッティングマシーンを見ると、練習したくない気持ちはすーっと消えていきました。・結局は、細かい事を積み重ねることでしか、頂上へは行けない。それ以外に方法はないということですね。これって、エイゴに当てはまるよねー！この小さい積み重ね、地味なので、途中でいやになる人も多いのですが、私のまわりの英語を話せる人、日本語のうまい外国人は、みんな話を聞くとやっぱり「小さい積み重ね」で来てます。ということで、大好きイチロー語録！
May 20, 2008
-
パリの面白い本！
「パリの迷い方」 じゃん・ぽーる西面白い本を見つけました。将来は、フランスに住もうと思っているので、何気なく手にとったこの一冊。読み始めたら、爆笑でした。だって、”地下鉄でサイフをすられて、お金がなく、自炊をするが、包丁を買うお金がない。「歯で」野菜をカットしてカレーを作る日々、まさに一口大。”とか、随時こんな調子。「ん～、わかる、わかる！」海外に住むとさー、って言うのと、すごく笑える所があり、おススメの本です。ぜひ、読んでみてくださいな。
May 19, 2008
-
Jamesとの別れ話？？？
REDWOODの課外活動での仕事に、活動しようといろいろ準備していたJamesさんと私ですが、一緒に頭をつき合わせて、やらなければいけないのに、お互い時間がなかなか合わず、具体的にやっているのは私だけ。しかも、最近私にもっといいビジネスパートナーが見つかってしまった...ということで、Jamesに「話があるんだけど」とビジネスパートナー解消の話をしはじめました。「最近、時間がぜんぜん合わないし」「このままだと、これはうまく行かない」「あなたには、あなたの道があるし」「しかも、新しい人が現れて、その人とならもっとうまく行きそう」「でも、これを解消したからといって、私達はまだずっと今までどおり友達だからね。」...なんて珍しく２人とも真顔で言ってたら、どちらともなく吹き出した！！だって（男女の）別れ話みたいじゃない！そこから、しばらく、２人で別れ話ごっこをしてました。（Jamesものってきて、君は僕を捨てるんだね！新しい人ってどんな人なんだい？など言ってきた）しかし、円満解消。Jamesも新しい目標にがんばってるみたいだし、よかった。ということで、前の彼氏（？）とも別れ、新しい彼氏（？）とがんばっていきます...！！
May 19, 2008
-
講師方よりレッスンを見ると...
今日、生徒さんと話してて「一度、なんでもいいから何かを教える立場になってみるといいヨ」という話になりました。私も、英文法やら日本語などをクラスで教える立場になって初めてわかったことがあります。レッスンの中で、特に、困ったなと思うシチュエーションとは、何でしょう？それは...「リアクションがない」シチュエーションなのです。何かを説明して「どう？わかった？」と言った後、質問がある←涙がでるほどうれしい！わからないと言われる←うれしいわかったと言われる←うれしい微妙にわかった気がすると言われる←うれしい混乱してると言われる←うれしいうんと首を縦に振ってくれる←うれしいシーンとして無反応←大丈夫なのかなー？わからないのかな？わかったのかな？次に進んでいいのかな？と不安になるあと、顔が「？」となっているのに、微妙に気を遣われて「大丈夫？なんか質問ある？」と聞いても、「大丈夫です」と言われる場合も不安になります...なので、自分がレッスンを受ける場合、「わかった」「わからない」「わかった気もするけど念のため他の例文を」...など、うるさいほどリアクションをして、講師側の気分になってしまう私...そう、レッスンは、講師と生徒さんの二人三脚で作り上げてこそ、よりいいものになるものなのです...☆なので、特に私の文法レッスンを受ける方、「リアクション」よろしくねー！涙がでるほどうれしいのです！
May 17, 2008
-
exchange lesson...
最近、仕事以外で知り合った外国人の人と語学の話になり、私も英語のレッスン毎日取りたいんだよね、なんて話すと、決まって「じゃあ、私とexchange lessonしませんか？」と言われるんですが...実は、あんまり...やっぱり、プロの人からのレッスンを取りたいのです。というのも、プロじゃないと、・文法的な説明が、慣れてない（知らない人がほとんど）・レッスンの持って行き方が、いまいち。（ただ、しゃべっているだけになりがち）・忙しいので、とかでキャンセルになりがちで、続けにくい。（ちなみに、これは批判しているのではありませんので、念のため）プラス、もちろん、exchangeなので、自分が１時間レッスン受けるためには、自分も教えないといけないので、トータルで２時間必要ってことになる。ま、ただなのでっていうのもありますが、時間がたくさんあって、お金をなるべくかけたくないっていう人には、まだいいのかもしれないけれど、私みたいに、働いていて、自由な時間が限られていて、効率的に勉強したいって人だと、ちょっと苦しいかも...私がお金を払ってまで、レッスンを受けているのはそういう理由からで、最近、こころ苦しいながらも、exchange lessonのお誘いを断り続けているのです。
May 16, 2008
-
今日のＢｌａｋｅさん
今日も、Blakeさんやってきました。日本語のレッスンを受けるために。しかし、REDWOODに現れるやいなや、みんなに「悪いニュースだね、Blakeが...」「運悪く、Blakeが...」と言われる始末。（もちろんジョークですが）すると、Blakeさん、「僕、ここに来るまでは”自分ってけっこういけてる”って思ってるのに、ここに来たとたん、その自信がしぼんでしまうんだ。」とゲラゲラ笑いながら言ってた。「しかも、ここに上がるエレベーターの中で”あいうえお”の復習して、自信満々だったのに！」とのこと。また、ここにいたメンバーが悪かった。SanaeとGinnyと私だもん。手強い女３人に、Blake１人。気の毒...
May 15, 2008
-
発音クラスのお知らせ☆
プチ留学していたころ、、発音の難しさを感じました。日本にいる外国人の場合、日本風の英語の発音にある意味慣れているので、わかってくれて通じたりするんですよねー。ということで、本日REDWOODで２０時より、「Ginnyのやさしい発音クラス」やりま～す。ぜひ、お越しください☆そういえば、アメリカ時代、映画館に行って、「ノッティングヒル」と言ったら「ターザン」のチケットが出てきたことがあったな～。（これは本当に発音だけのせいだったのかは疑問...）
May 15, 2008
-
ミスターの英語伝説
長島さんの大ファンなのですが、またもや、新たなミスターの英語伝説。学生時代に、「I live in Tokyo」を過去形にせよ、という問題があったそうです。ミスターの答え。I live in Edo.でも、できすぎなので、都市伝説のような気もするが、そこも含めて大好き！長島さん！！
May 14, 2008
-
今日のバイリンガルさん
今日、うちのバイリンガル講師Jが、「日本語で、水墨画をかく人って”水墨画家”なの？」と聞いてきた。ちょっとピンと来なかったので「うーん、水墨画の画家の人っていうのは？」と言うと、長くて嫌だったらしく、がっかりしてた...しかし、なんでいきなり水墨画？
May 13, 2008
-
その後のAさん
イギリスに帰ったAさんから、メールが来ました。日本がものすごく楽しかったー、ありがとう！とのメール。もう、イギリスに帰ってから毎日お茶とみそ汁を飲んでるよ、とのこと。（帰国する際に、インスタントのをプレゼントしたので）彼女はたった１週間でしたが、ひらがなををマスターした＆簡単な文章を言えるようになったんですよね。ゼロレベルからいきなり初級になり、最後の日のまとめテスト（全部ひらがなで書かれている）がほとんどできていて、それを見せるとまわりの人もびっくりしたらしい。本人もうれしそうで何より。そして、メールの最後に、「東京でとった写真が何枚かあるんだけど、その物の意味を知りたいので後で送るから教えて」とあった。ふふふ、なんだろうー？また、何を聞かれたかご報告します！
May 12, 2008
-
Jamesとのアホメール
日曜の午前中は、地元の中高生にエイゴを教えているのですが...今日もその最中、メールが入ってきました。仕事のメールで緊急で返事を待っていたものがあったので、生徒に断りながらメールを見ると、Jamesさんからのアホメールだった...J「Do you think Sanae is kind of weird?」 さなえさん（うちの代表）って、微妙に変な人だと思わない？」しょうがないので、休み時間に返事を書く。私「...って、今朝の新聞に書いてあったよ。」J「Whew! so I guess I'm not the only one who noticed, then!」 じゃあ、気づいたのは僕だけじゃなかったんだ！私「っていうか、アフリカのギニアの新聞だったんだけどね。」James、むちゃ暇だったんだろう...（私も..か？）
May 11, 2008
-
おすすめ勉強法！
最近、みなさんに薦めているのが、英語の多読！特にTOIECを目指している生徒さんも何人か担当させていただいているのですが、みんなが口をそろえて「長文のパートが嫌い」とのこと。（私も）中級以上になると、細かいところをきちんと詳しく読むっていうより、だいたいのところをサッと読んで、文章全体の意味をざっとわかるってところが大切になってきます。それで、私もずっと購読しているのですが、ジャパンタイムズが出している「週刊ST」。いろんな記事がレベルごとにあるので、初級～中級までカバーしてます。テレビを見ないので、ニュースを知らない私は、これから世界情勢をうすーく仕入れているような...何ヶ月ごとかで購読できるので、家に送られてきていい感じです。
May 10, 2008
-
「単語で話す」のと「文章で話す」違い
もう何年も、ジムのエアロビのクラスに通っているのですが、そこで耳にした会話。新しく入った人「１つ１つの動きは、簡単なのに、それが一緒になると、とたんにどっちの足だっけ？ターンはどっちから？とわからなくなって止まってしまうんです。」ベテランのおばちゃん「あのね、それは１つ１つの基礎の動きが出来てるつもりでも、実際はちゃんと入ってないわよ。徹底的に、１つの動きを身体におぼえこませておかないと、違う動きが１０以上の組み合わせになってくると、瞬時には身体は動かないのよ。」たしかに、おばちゃんの言うとおり。１つ１つの動き（Vステップや、ターンなど）は、ものすごく簡単。だけど、それを組み合わせた動きになった時、ここで４リピーター、ここでバックマンボ、Aステップ、ここでターンして...なんて覚えてられないのです。私も、それこそ始めはできませんでしたが、何度も本当にしつこくやっているうちに、自然に身体が動く感じ？になりました。ターンだけ練習すると簡単にできるのに、前後の動きが入るとわからなくなっておろおろしたあまり、その次もめちゃくちゃになって、「あー、もうダメです！」と顔に書いてある人がいる...特にターンする場合、どっちの足から？となって、その後めちゃくちゃになって、周囲と全く違ったオリジナリティあふれたステップになっていく...みたいです。（私の経験より）何回も何回も同じ基礎の動きを徹底的にやって慣れると、だいたいの動きを軽く頭にいれておけば、音楽の流れにまかせることができ、身体も勝手に反応していくので、自然に出た足からターンすればいいようになってるんですナー！うまいことできてるもんです！！しかし、これって何かに似てるな...？と思っていると、「そうだー、これってエイゴに当てはまるよねー？」と納得した私。単語は１つ１つ知ってるけど、文章にするとなかなか出てこないんです、と（日本語の生徒さんに）よく言われます。１つ１つの動き（単語のかたまり）を覚えて、その動き（フレーズのかたまり）を集めて５分ぐらいの組み合わさったエアロビ（文章）にするってこと。ということで、エアロビのおばちゃんからエイゴも学んだ今日！
May 9, 2008
-
言語スイッチ
ゴールデンウィークは、高知でずっと土佐弁を話してました。そのせいか、東京にもどってきて、標準語に切り替えてたつもりが、ずーっと土佐弁だったらしい...帰りのタクシーの運転手さんに、「お客さんは、関西のどこですか？」と聞かれたので、「すごいですね、よくわかりましたね！？」と驚いたら、（私の標準語から、微妙な発音の違いをかぎとったんだ！？と思ったので）「ずっと最初から関西弁でしたよ。」と言われた...気づかなかった～。私の言語スイッチ、切り替わってなかったらしい。
May 8, 2008
-
スーパーで英語力試し！
ゴールデンウィークなので、高知の親戚の家に来ています。さて、うちの従姉妹のすばらしいエイゴのチャレンジの話を聞きました。おじが英会話をイギリス人さんに習っているのですが、その人にスーパーでばったり会い、世間話になり、イギリス人さん「このじゃがいもと、このじゃがいもはどう違うのか？」と、「男爵」と「メークイン」の違いを聞かれたそう。ものすごーく答えに困り、「”男爵”ってエイゴでなんだろ？」と悩んだあげく、出てきた答えが「ミスター」だったそうです。そして、メークインの方は「クイーン」と答えたらしい...イギリス人さんは、余計に混乱し、いとこに説明をさらにもとめたが、ギブアップしたとのこと。ふふ、ミスターとクイーン...さすが私の従姉妹です！！
May 5, 2008
-
今日のAさん・ラスト
今日は、Aさんがラストなので、居酒屋に連れて行きました。１．Aさんが頼みたいと頼んだもの→ミニうどんと餃子！！しぶい組み合わせです。２．持ってかえりたいと目を輝かせたもの→押すと店員さんが来てくれるボタン（テーブルに置いてある呼び鈴みたいなやつ）３．ショックで口も聞けなかったもの→すきやきで、私が肉につけてた「生卵！」（欧米は生卵を食べませんよね。）４．爆笑してたもの→プレゼントに私があげたキットカットの抹茶味なんで爆笑？そんな楽しいAさんも明日帰ります。
May 2, 2008
-
今日のチェコ人Aさん・８
昨日、サブウェイに行ったAさんですが、ものすごくがっかりして帰ってきました。なんでも、イギリスのサブウェイと全然違ったんだって。パンもトーストしてくれて、野菜も、中身の種類もバラエティがあって、もっともっとおいしいらしい...「あのね、イギリスではマックよりサブウェイの方が人気があって、プラス、町のストリートごとに一軒ずつあるほど大人気！」だそうです。そうなんですね。ちなみに、ロンドンでは、「WAGAMAMA」と言う名前の日本食レストランへボーイフレンドとよく行くのと言っていて、A「特に、彼は、ごはんの上にチキンがのっていて、ピーナツバターソースがかかったのが大好きなの」と言うので、私「ん～、それは、日本料理じゃないと思うな」と言うと、ゲラゲラ笑ってた...プラス「WAGAMAMA」の意味を教えてあげると、大爆笑していた。
May 2, 2008
-
今日のチェコ人Aさん・７
今日のAさん。A「日本料理って本当においしいね。あなたの作る料理が好きです」って言ってたのに、地元の駅に「サブウェイ」があるよ！と教えたら、「ホントー！ 絶対、今から食べに行くわー。わー、サインドイッチー！！」と目を輝かせていました。おいしいって言ってるから、ずっと和食だったんだけど、飢えてたんだね...ちょっと気の毒。
May 1, 2008
-
今日のチェコ人Aさん・６
今日の朝ごはん中の会話A「日本に来てから、本当に身体にいいものばかり食べてる気がするの。オイリーなものや、砂糖を食べてないし。ほら、たとえばこのグリーンティー」と、彼女のカップの中のコーヒーを指すので、私「え？それ、コーヒーだよ。」A「冗談でしょ。これ、コーヒーの味なんてしないよ。緑茶でしょ？」私「違うよー！」とインスタントコーヒーの袋を見せて、私「あなた、コーヒーが好きだっていうから、日本に来てからの朝ごはんでは、ずーっとコーヒー入れてたんだよ！？」A「私、ずーっと緑茶だと思って飲んでたー！？」二人でひとしきり大笑いしたのでした。思い込みなのか、はたまた日本のインスタントコーヒーの質なのか...たぶん、両方？
May 1, 2008
全30件 (30件中 1-30件目)
1
-
-
- ★☆沖縄☆★
- 3泊4日沖縄ドライブ旅行25 那覇空港…
- (2026-07-31 07:38:36)
-
-
-
- 国内旅行どこに行く？
- --< 千里ヶ丘自然公園 >--日本の車窓…
- (2026-08-04 07:52:40)
-
-
-
- ちいさな旅～お散歩・日帰り・ちょっ…
- 川越散策２・一番街１－和菓子屋さん…
- (2026-08-04 07:32:43)
-
