REDWOOD英会話スクールスタッフ日記

海外でのパイナップルののったピザ論争

昨日、外国人さんの友人と話していたら、Hawaiian pizza　に対する論争の話になりました。（ちなみに、論争の一例を見つけましたので、興味のある人はどうぞ→​コチラ​）ハムとパイナップルがのってるピザは、許せるか許せないか、みたいなやつ。日本でも、似たやつがありますよね。酢豚のパイナップルは、ありかなしか？ポテトサラダのリンゴって、どうなん？みたいなやつ。共通しているテーマは、おかず系の塩味系に、フルーツは混ぜるのはあり？ってことなんでしょうか？私は、普通に食べるし、その話していた友人は、むしろ好きなんだそうで、人それぞれ。そして、この話題で思い出したのは２つのこと。１つは、どこか南米を旅していた日本人がお世話になったローカルの人に、お礼に、和食を作ってごちそうするというドキュメンタリー。材料のない中、お好み焼きを作ろうと、なんとかオタフクソースなどを手に入れ、作ったのですが、その南米のお方が一口食べて、微妙な顔でやっと言ったのが、「甘いのか塩辛いのか、どっちかにしてくれ。」でした。そっか、そっか、そこの国には、「甘じょっぱい」ってのがないんだろうなーと思ったのと、もう１つは、これは最初のパンデミックのロックダウンでのイタリアでの写真。食料を買いだめに走った人々で、スーパーや食料品店の棚が空っぽになっている中、冷凍食品の棚もほとんど空の中、一部だけ、ごっそり残っている棚があり、それこそ、冷凍のHawaiian pizzaの棚の写真で、つけられたキャプションが、「すべてのピザがなくなっても、我々はイタリア人としての気概を忘れない。」だった！？うーん、私は、パイナップルののったピザ、それはそれで好きなんだけどね～？そういえば、昔、うちにホームステイに来たイタリア人の子が国の食べ物がそろそろ恋しかろうと、ピザをとったんだけど、てりやきチキンピザみたいなのが一部入ったものを（日本っぽいのが面白いかと思って）頼み、さんざん、みんなでおいしく食べて、食べ終わり、彼女に「ピザはどうでしたか？」と聞くに、えー？？　あれ、ピザだったのーーー？？？と驚かれたことがありました。全く、別の食べ物だと思ってたらしい...？