でもですね（ってところから入ってどうする？　読んでてわからんだろ）、下請け発注体験は、楽しかったです。

前からうすうす勘づいていましたが、私はお節介で教えたがりですね。よくも悪くも親分肌。

結局私がどういう作業をしたか、ちょっとお話しします。

****

募集した段階で、実は音源が届いていなかったので、音を聞いて、単価を設定し直しました。
今日は同業者のＭＬで単価についての話題が出ていますが、「一律100円」とかあまり機械的なことはしたくないと思っています。

****

皆さん、早めに納品していただきました。おかげで、こちらもいろいろと作業できたかな。
まず音を聞きながら、ざっと赤原稿の作成。このときはワードの変更履歴を使って、赤原稿として作成していきます。聞き取りの訂正、語順の入れ替えや表現の訂正などを一通り直していきます。

ただ、赤入れ原稿をつくると、ぱっと見の赤入れの量や原稿の傾向がわかるので、この段階で「粗い赤入れ」ということでいったんフィードバックしました。
特に「素起こし」という条件は入れていませんでしたが、上がってきた原稿は素起こしに近いものが多く（そうでもない人もいました）、ばっさり切った張ったをしている赤入れを見て、皆さん驚いたかな。どうだったでしょう。

私自身は、人から真っ赤な原稿を返してもらうことにほとんど抵抗がありません。「このぐらいの内容（録音状態や話題の難易度や発言者の滑舌）だと、この程度赤が入って戻ってくるかなあ」という見当がつくことが多いです。
それに、原稿を見ながら後からチェックする人や、その話題を継続して起こしている人のほうが聞こえるのは当然という部分はあります。

それなりに赤くして返却しましたが、これで「私のほうが聞き取りが上だ」とか「私のほうが能力が高い」とは思いませんね。そこは違う話です。

****

再度の聞き直しや原稿の読み直しをし、最終原稿を完成させ、それをもう一度フィードバックしました。

メールに長々とコメントしたものまで添えてしまって、ほんとにまあ、なんて私ってお節介なんだろうとか、こういう作業が好きなんだろうとか、そんなことをつくづく感じます。

****

こんな感じです。
下請けに出すのが嫌いだというのは、「好きだから封印している」というのも実は自覚しています。

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう