風雲いざなみ日記

< 新しい記事

新着記事一覧(全1463件)

過去の記事 >

2007年03月07日

啓蟄

(11)

テーマ： "あすの日本を考える"(486)

カテゴリ：博物学・雑学・歴史・薬学のすすめ

クリックしてくださると、とっても嬉しいです！

暦便覧には『陽気地中にうごき、ちぢまる虫、穴をひらき出ればなり』と記されています。
ちょうど柳の若芽が美しく芽吹き、蕗の薹(ふきのとう)の花が咲く頃ですね。

けいちつ【啓蟄】：二十四節気の一。　太陽の黄経が三四五度になったときをいい、現行の太陽暦で三月六日頃。旧暦二月節気で、このころ冬ごもりをしていた虫が穴から出てくることをいう。　春分の日まで初侯、次候、末候と七十二候ある。

日本では啓蟄と漢字で書きますが、中国では『驚蟄』と書きます。　歴史を紐解けば、漢王朝六代皇帝の景帝の諱(いみな)＝死後に贈った称号が、 "啓" の文字であったため、避諱の意味もあって発音が似ていた『驚』の字を当てて代用したことに由来するそうです。　

蕗の薹(フキノトウ)

"啓蟄" に戻されますが、すでに広く使い慣れないせいもあって、大衍暦では再び "驚蟄" に戻され現在に至るようです。

日本へは、ちょうど啓蟄と書かれた時期に伝わり、やはり使い慣れてしまった都合で、のちに大衍暦を採用した際にも変更されることなく、日本ではそのまま啓蟄とされています。　二十四節気の名称のうちで日本と中国で異なっているのは唯一この啓蟄だけです。

カモメ

七十二候による啓蟄の期間の季節の感じ方も、日本と中国では少し異なるようです。

初候・・・

　　　桃始華（ももはじめてはなさく）：桃の花が咲き始める（中国）

次候・・・
　　　桃始笑（ももはじめてわらう）：桃の花が咲き始める（日本）
　　　倉庚鳴（そうこうなく）：山里で鶯が鳴き始める（中国）

末候・・・
　　　菜虫化蝶（なむしちょうとかす）：青虫が羽化して紋白蝶になる（日本）
　　　鷹化為鳩（たかけしてはととなる）：鷹が郭公に姿を変える（中国）

いずれにせよ、虫が苦手な判官にとってこれから苦難のシーズンとなることは間違いないようです。。。

クリックしてくださると、とっても嬉しいです！