PR
MCK1706
フランスで育児しながらのつぶやきいろいろ。
2026.05
2026.04
2026.03
2026.04
2026.03
2026.02
2026.01
2025.12
2026.01
2025.12
Comments
Calendar
2007.08.20
テーマ： 海外生活(7809)
カテゴリ： 日常・フランス生活
先週から始まった我が家の夏休み。前半は義理の姉一家と、彼らの引っ越したばかりの家で過ごしてきました。
フランスの多くの家庭には、｢8月は家族で過ごす月｣という意識があるようで、7月前半にバカンス前の挨拶を兼ねた友人同士の食事会が重なったかと思うと、次に友人同士で会うのは9月に入ってから、夏の間は各自家族行事で忙しく過ごす・・・というパターンを毎年繰り返し見ているような気がします。
夏に家族が集って過ごすという感覚は日本のお盆みたいなものでしょうか。
やはりマプッペが親戚の子供たちと遊べる機会というのはなるべく作ってあげたいものです。義理姉宅も前より随分広くなったので、今回のように何泊もできるようになったし・・・
そして滞在中、ほんの数時間ですが、母親（義理姉）抜きで上から小学校1年の甥、幼稚園年中の姪、生後4ヶ月の姪そしてマプッペの4人の子供たちと大人は私ひとりで留守番するという日がありました。
赤ん坊をあやしながら、まだまだ目が離せないマプッペ（気が付いたら一人で階段の昇り降りをしようとしている←まだ落ちる可能性が十分ある、庭で甥っ子たちが出しっぱなしにしている絵の具の筆用水入れなどをいたずらしてずぶ濡れになっている、etc...）を気にしつつ、ひたすら話し掛けてくる上の姪っ子の相手をする・・・
年子のお母さんってこれが毎日なんだ、すごいなーと感心したのと同時に、マプッペにはここは是非とも日本語をマスターしてもらわねば！と強く思いました。
だってフランス語で延々と喋りつづけられて相手するのはやはり大変だもの・・・（それが毎日だなんて）
因みに義理姉宅ですが、こんなものが｢ 近く
上はパリのチュイルリー公園からみたエッフェル塔、下は同公園に隣接したルーブル美術館です。
｢近く｣にあるというのは家がパリ近郊なので、パリ市内に出るのは結構気合が必要＾＾ただ8月中はパリ市内の多くの路上パーキングメーターが無料になるので、もっぱら車で移動していました。といっても美術館にひとつ行ったのと、バカンス居残り組の（もしくは7月中に済ませた）友人達と食事をしたのと、ブックオフで日本語の絵本を買い漁った以外は・・・パリでは特に何もしていません・・・
（上の写真たちは散歩ついでに撮影）
それにしてもブックオフは素晴らしい♪定価が2000円以上して、状態もよい本が2ユーロ（300円ちょっと）程度で買えてしまうなんて。海外にいてこれは有り難いですね、本当。
フランスの多くの家庭には、｢8月は家族で過ごす月｣という意識があるようで、7月前半にバカンス前の挨拶を兼ねた友人同士の食事会が重なったかと思うと、次に友人同士で会うのは9月に入ってから、夏の間は各自家族行事で忙しく過ごす・・・というパターンを毎年繰り返し見ているような気がします。
夏に家族が集って過ごすという感覚は日本のお盆みたいなものでしょうか。
やはりマプッペが親戚の子供たちと遊べる機会というのはなるべく作ってあげたいものです。義理姉宅も前より随分広くなったので、今回のように何泊もできるようになったし・・・
そして滞在中、ほんの数時間ですが、母親（義理姉）抜きで上から小学校1年の甥、幼稚園年中の姪、生後4ヶ月の姪そしてマプッペの4人の子供たちと大人は私ひとりで留守番するという日がありました。
赤ん坊をあやしながら、まだまだ目が離せないマプッペ（気が付いたら一人で階段の昇り降りをしようとしている←まだ落ちる可能性が十分ある、庭で甥っ子たちが出しっぱなしにしている絵の具の筆用水入れなどをいたずらしてずぶ濡れになっている、etc...）を気にしつつ、ひたすら話し掛けてくる上の姪っ子の相手をする・・・
年子のお母さんってこれが毎日なんだ、すごいなーと感心したのと同時に、マプッペにはここは是非とも日本語をマスターしてもらわねば！と強く思いました。
だってフランス語で延々と喋りつづけられて相手するのはやはり大変だもの・・・（それが毎日だなんて）
因みに義理姉宅ですが、こんなものが｢ 近く
上はパリのチュイルリー公園からみたエッフェル塔、下は同公園に隣接したルーブル美術館です。
｢近く｣にあるというのは家がパリ近郊なので、パリ市内に出るのは結構気合が必要＾＾ただ8月中はパリ市内の多くの路上パーキングメーターが無料になるので、もっぱら車で移動していました。といっても美術館にひとつ行ったのと、バカンス居残り組の（もしくは7月中に済ませた）友人達と食事をしたのと、ブックオフで日本語の絵本を買い漁った以外は・・・パリでは特に何もしていません・・・
（上の写真たちは散歩ついでに撮影）
それにしてもブックオフは素晴らしい♪定価が2000円以上して、状態もよい本が2ユーロ（300円ちょっと）程度で買えてしまうなんて。海外にいてこれは有り難いですね、本当。
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
Re:義理姉宅へ 【夏休み前半】(08/20)
MIMImama
さん
＞定価が2000円以上して、状態もよい本が2ユーロ（300円ちょっと）程度で買えてしまうなんて。
子供がたくさんいると、大変そうですが、親戚が集まって・・・という特殊な状況（うかれてる）と、毎日の生活だとちょっと違うかもしれないですよ。上の子が下の子を見てくれるとか・・・って、怠け者親の期待しすぎでしょうか。
(2007.08.25 18:25:29)
子供がたくさんいると、大変そうですが、親戚が集まって・・・という特殊な状況（うかれてる）と、毎日の生活だとちょっと違うかもしれないですよ。上の子が下の子を見てくれるとか・・・って、怠け者親の期待しすぎでしょうか。
(2007.08.25 18:25:29)
Re[1]:義理姉宅へ 【夏休み前半】(08/20)
MCK1706
さん
MIMImamaさん
こんにちは、コメントありがとうございます。
＞＞定価が2000円以上して、状態もよい本が2ユーロ（300円ちょっと）程度で買えてしまうなんて。
＞掘り出し物ですね。
主に2ユーロコーナーしか見ていなかったんですが、これは良かったです。ずっと店頭に出していて売れ残るとどんどん値下げしていく仕組みなんでしょうか。中には元の値札が15ユーロというのもありました。確かに綺麗だけれどあまり日本人好みではない挿絵だったのかも・・・
＞子供がたくさんいると、大変そうですが、親戚が集まって・・・という特殊な状況（うかれてる）と、毎日の生活だとちょっと違うかもしれないですよ。上の子が下の子を見てくれるとか・・・って、怠け者親の期待しすぎでしょうか。
そうですよね、毎日あんなにテンション高いわけではないのか。
上が下の面倒見てくれて安心できるのっていくつぐらいになってからなんでしょうね？上の子（7歳）はこちらの質問にも的確に答えてくれるし、だいぶ分かっているようだったのですが、下（もうすぐ5歳）には度々赤ん坊の昼寝を邪魔されました＾＾
子供の成長具合とか、上に兄弟がいるかいないかでも違ってくるんでしょうけどね。 (2007.08.27 23:50:15)
こんにちは、コメントありがとうございます。
＞＞定価が2000円以上して、状態もよい本が2ユーロ（300円ちょっと）程度で買えてしまうなんて。
＞掘り出し物ですね。
主に2ユーロコーナーしか見ていなかったんですが、これは良かったです。ずっと店頭に出していて売れ残るとどんどん値下げしていく仕組みなんでしょうか。中には元の値札が15ユーロというのもありました。確かに綺麗だけれどあまり日本人好みではない挿絵だったのかも・・・
＞子供がたくさんいると、大変そうですが、親戚が集まって・・・という特殊な状況（うかれてる）と、毎日の生活だとちょっと違うかもしれないですよ。上の子が下の子を見てくれるとか・・・って、怠け者親の期待しすぎでしょうか。
そうですよね、毎日あんなにテンション高いわけではないのか。
上が下の面倒見てくれて安心できるのっていくつぐらいになってからなんでしょうね？上の子（7歳）はこちらの質問にも的確に答えてくれるし、だいぶ分かっているようだったのですが、下（もうすぐ5歳）には度々赤ん坊の昼寝を邪魔されました＾＾
子供の成長具合とか、上に兄弟がいるかいないかでも違ってくるんでしょうけどね。 (2007.08.27 23:50:15)
Re:義理姉宅へ 【夏休み前半】(08/20)
panda_paris
さん
ご無沙汰してます。
パリにいらっしゃってたんですね。
ブックオフ、私もほぼ2ユーロコーナーしか見ないんですが、文庫本より単行本のほうが（2ユーロに出ているものは）状態がいい気がします。
絵本はもうお子さんが大きくなった日仏家庭の方が山ほど無料で下さって感謝しています。
定価で買うとかなり高価ですものね。 (2007.08.29 22:33:24)
パリにいらっしゃってたんですね。
ブックオフ、私もほぼ2ユーロコーナーしか見ないんですが、文庫本より単行本のほうが（2ユーロに出ているものは）状態がいい気がします。
絵本はもうお子さんが大きくなった日仏家庭の方が山ほど無料で下さって感謝しています。
定価で買うとかなり高価ですものね。 (2007.08.29 22:33:24)
Re[1]:義理姉宅へ 【夏休み前半】(08/20)
MCK1706
さん
panda_parisさん
こちらにもコメントをありがとうございます。
＞ご無沙汰してます。
こちらこそご無沙汰しておりました。今年の夏はいかがお過ごしでしたか。
＞パリにいらっしゃってたんですね。
はい、しかも近所まで出かけておきながらご連絡もせずにすみません。詳細はもうひとつのお返事のほうにも書きましたが、またパリへ行くことは度々あると思います～
＞ブックオフ、私もほぼ2ユーロコーナーしか見ないんですが、文庫本より単行本のほうが（2ユーロに出ているものは）状態がいい気がします。
なるほど。児童書以外もざっと見たんですが、自分用に購入したのは集英社新書の1冊のみです。これは文庫本になるのかな？状態はよかったです。
＞絵本はもうお子さんが大きくなった日仏家庭の方が山ほど無料で下さって感謝しています。
こういうのいいですよね。残念ながら私の近くにそういう世代の人はいないなぁ。
私達姉妹が小さい頃読んでいた絵本も実家に残っているはずなのですが、どこに閉まったか記憶にないらしく・・・（私の親ですね・・・＾＾）
＞定価で買うとかなり高価ですものね。
本当。フランス語の絵本だったら図書館で一通り借りてきて気に入ったものだけ購入、とかできるけど、海外地方都市の場合、日本語の絵本はそういうわけにいきませんから・・・
古本でも手ごろな価格で買えるのは有り難いです。 (2007.08.31 17:02:29)
こちらにもコメントをありがとうございます。
＞ご無沙汰してます。
こちらこそご無沙汰しておりました。今年の夏はいかがお過ごしでしたか。
＞パリにいらっしゃってたんですね。
はい、しかも近所まで出かけておきながらご連絡もせずにすみません。詳細はもうひとつのお返事のほうにも書きましたが、またパリへ行くことは度々あると思います～
＞ブックオフ、私もほぼ2ユーロコーナーしか見ないんですが、文庫本より単行本のほうが（2ユーロに出ているものは）状態がいい気がします。
なるほど。児童書以外もざっと見たんですが、自分用に購入したのは集英社新書の1冊のみです。これは文庫本になるのかな？状態はよかったです。
＞絵本はもうお子さんが大きくなった日仏家庭の方が山ほど無料で下さって感謝しています。
こういうのいいですよね。残念ながら私の近くにそういう世代の人はいないなぁ。
私達姉妹が小さい頃読んでいた絵本も実家に残っているはずなのですが、どこに閉まったか記憶にないらしく・・・（私の親ですね・・・＾＾）
＞定価で買うとかなり高価ですものね。
本当。フランス語の絵本だったら図書館で一通り借りてきて気に入ったものだけ購入、とかできるけど、海外地方都市の場合、日本語の絵本はそういうわけにいきませんから・・・
古本でも手ごろな価格で買えるのは有り難いです。 (2007.08.31 17:02:29)
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
