2026
2025
2024
2023
2022
2021
2020
2019
2018
2017
2016
2015
2014
2013
2008年06月の記事
全31件 (31件中 1-31件目)
1
-
大根の話
大根を千切りにすることを「せんろっぽん」、漢字で「千六本」と書きますが、千切りよりももっと細かい....という意味ではなくて、中国語の｢繊蘿蔔｣に由来するそうです。↑これは繁体字。楽天、中国語の簡体字を使えるようにして下さい。だいたい｢しえん るおぽ｣と発音し、｢繊｣は、細かい、｢蘿蔔｣は、大根、という意味です。大根には何かと効能がありますが、特に大根おろしは、下痢や嘔吐、胸焼け、胃のもたれにも良く、歯茎の腫れや軽い口内炎は、おろし汁ですすぐと良いそうです。そんな大根おろしを中国語で何と言うのかと学生さんに確認したところ、 蘿蔔泥(るおぽにー) でした。...泥かよ。ああいうすり潰した状態は｢泥｣なのですね。泥じゃなくても。学生さんはというと、普通は大蒜泥(たーすわんにー・ニンニクおろし)です。日本人は大根をおろすの？とこちらも不思議そうでした。簡体字の蘿蔔泥が気になる方は、こちらをどうぞ。モーニングで時々見かける大根の煮物です。大根の煮物は、消化不良や便秘に良いらしいです。
2008年06月30日
コメント(2)
-
ji陽湖公園の蓮の花
ji陽湖公園はとても面積が広く、園内の大半は湖です。入園無料。中央の塔の建っているところは島。水辺では水遊びや、何か収穫している人も多々。 何が採れるの？ こんな貝。 湖の一角の遊歩道では今、蓮の花が楽しめます。水辺の遊歩道手前にある看板お花の眠りを妨げないよう、静かに歩いてね、というところ、かなあ？ 可愛らしいですね。蓮の中を歩くことのできる、橋のような遊歩道です。両側には蓮の花が.......既に終わり頃かも。ではなくて、まだ早かったよう。 bashiままさんの日記 2006年8月10日でも、それなりに。右に折れ、湖中央に向かって歩ける場所も数箇所。 そちらへ行くと、睡蓮がびっしり。来た道は、こんな感じ。
2008年06月29日
コメント(6)
-
凧揚げ
中国人は、凧揚げか好き。きっと。詳しい事は知らないけれど、よく小父さんが凧揚げしている姿を見かけます。さて私、思いがけず凧を頂きました。凧だけど蝶々型です。せっかくなので、凧糸を買いに行きました。小商品市場で私 この糸いくらですか？お店のにいちゃん 2元です。お手ごろ価格です。けれど、ミシン糸が5つ縦に繋がったくらいの大きさでしょうか、こんなにたくさん不要です。私 ....10mなら、いくらですか？にいちゃん .....。あげるよ。と、只でゲットしました。ハッピー。が、夫からは責められました。貰う量が少な過ぎる!と。夫はゲイラカイト世代。こどもの頃夢中になったお父さん、今度はお子さんと楽しんでみませんか？ゲイラカイト スカイスパイまあそんな訳で、屋上を走り回る私です。※躓きそうな管は避雷針、塀の上にも張り巡らされています。揚がったところ。でもこの程度。疲れた。凧は走り回って揚げるものじゃない。、と夫。↑さっきまで走り回っていたのは、あなたでは？じゃあ、どうやって揚げるんよ。端っこで揚げれば上昇気流が利用できないかなあ？できたかも。おお～。高く揚がる凧は、なんだか縁起が良いですね。こんな風に、いろんな運気が上昇していくといいな、と思いました。より高く揚がった凧は、より低く、真っ逆さまに墜落して行きました。 6ロットパーデー号が...。
2008年06月28日
コメント(2)
-
壊れたカメラの話 終
バッテリーが無事に届きました。以前使っていたものとそっくりで日本語の説明書きもあり、私が使っていたその物では？と思いますが、よく判りません。記念すべき一枚目ポ～さんちにて、学生さん2人とお勉強会です。カメラ、きちんと直っています。 良かった。ナゲットのソースが楽しいマクドナルドのサービス券 奇妙なタイ味、イタリア式ケチャップ味、日式ワサビ味、中国ゴマ味です。お馴染みの大潤発前。道路は一旦舗装して、その上にバラスを固めたところ。あの辺りにあった大きな看板は、とっくに抜かれました。帰り道のイチョウの木には銀杏がどっさり。今日はこれくらいにしておこう。ハッピーエンドだといいな、と思います。追記無錫の桃、げっとー
2008年06月27日
コメント(12)
-
ワサビとカラシの謎
漢字で書くと、山葵と芥子でした。ふーん。さて、ワサビ、中国では無さそうなものの一つでしたが、大潤発にはチューブ入りの中国練りワサビが売られています。姿を消す時もありますが。中国人にとっての使い道は、お刺身を食べるときだけ。きっと。でも、お刺身を食べる中国人なんて少ないです。きっと。カラシは中国には当然ありそう。でも、ありません。 張家港はね。日本では肉まんにつけて食べるのが定番のカラシですが、中国はそこら中に肉まん買って食べている人がいるけれど、何も付けないでそのまま食べてるんですよね。学生さんにも肉まんにカラシ付けないの？と写真を見せながら訊ねてみたけれど、カラシって何？というお答えでした。付けるとしたら酢です。お醤油色の。そんな山葵(ワサビ)と芥子(カラシ)ですが、中国語では、日中辞典によると 山yu菜(しゃんゆぃつぁい) と 芥末(じえもぉ) と載っています。日本と字が似ていますね。ところが実際は、 ワサビが芥末と呼ばれています。 中国練りワサビにも芥末と書かれているし、間違って伝わったのか、辞書が違っているのか、それとも差不多(殆ど同じ)ってやつでしょうか。カラシは実際には何て呼ばれているかと言うと、この辺りには無いので分かりません。※ワサビは｢緑芥末｣、カラシは｢黄芥末｣とのコメントを頂きました。大潤発の練りワサビの横に置かれている芥末油(タバスコサイズ)も、何なのか気になっています。パスタにいいかなあ？ずっとぐずついた空模様が続いた張家港でしたが、今日はだいたい2週間ぶりに、太陽が姿を見せました。
2008年06月26日
コメント(8)
-
壊れたカメラの話 8
意表をついて、カメラは本日午前中に届きました。実は、修理は完了しているとか言いながら、本当はできていないんだろう、なぞ疑っていたのですが、失礼なことをしました。更に意表をついて、EMS(郵便局)で届きました。こちらから発送する時には郵便局では断られたのに、その法則がよく判りません。ま、無事に届けばなんでもいいや、と開封です。ティッシュボックスのような箱の中身は95%がスポンジで、安全に届けられている様子、その中央に、カメラは美しい姿でビニール袋に納まっていました。早速試し撮りを。頭の中では、日記に記す喜びの文句が巡ります。ウキウキ。 ？バッテリーが抜かれ、無くなっていました。バッテリー付きで送った私がお馬鹿さんなのでしょうか。業者に文句言ったところで、絶対に｢有りませんでしたよ｣とか言われて勝ち目無いだろう。と思ったけど、｢有ったという記録はないけれど、こちらが責任を取ってバッテリーを別便で送ります｣と嬉しいお返事を頂きました。ありがとう。カシオ。そういう訳なので、きちんと修理できているかどうか、確認できません。最終回ならず。続く。ところで、最近の中国、インターネット楽天の動きが遅くないですか？yahoo!はむしろ速くなってメールへのファイル添付も楽になったそう。反対に楽天ブログへの書き込みは、画面の呼び込みも遅くイライラしています。
2008年06月25日
コメント(6)
-
壊れたカメラの話 7
もうみんな、この話には飽いた頃だと思うので、手短に箇条書きにしてしまおうと思います。6月16日(月)上海カシオより連絡有り。やっとそこまで辿り着いた事にひと安心する私。・故障の原因はレンズで、交換が必要。 張家港の電器屋さんには｢色の設置が壊れている｣と言われたのは、何だったのだろう。 適当なことを言われたのか、同じことを意味するのかは不明。・部品は取り寄せとなり、直すのに1週間かかる。 日本と比べ、速いじゃないか。・修理代と発送料合計で905元(約14,480円)。 高いけど、日本と比べて同じか安いくらいでは？ということで、修理を依頼。6月18日(水)・料金先振込み依頼あり。振り込む。(手数料9元(約144円)) 料金後払いでも、商品着払いでもないことを知る。6月19日(木)・振込の控えをFaxするように連絡がある。 振り込んだだけでは、確認できない？らしい。以上さらりと書いたけど、面倒な銀行振込みや、Faxなんてどこにあるんよ、とか、ホテルでお願いすると、顔パスで無料にしてくれた。ありがとう、ホテル。その後も確認の電話があったりとか、翻弄されるポ～さんでした。本当にお疲れ様でした。ごめんね。そして本日6月24日(火)我が家に中国人大学生Yさんとポ～さんがやって来ました。ふと、カメラの進捗状況を確認してみてはということになり、せっかくのYさんなので、電話をかけてもらいました。停滞していました。 やっぱりまだ落とし穴があったか、と。修理は終わったが、振込みが○×△なので発送できない。と。↑記すと長くなるので、ぼかします。で、3人で振り込んだ銀行に行って、銀行員さんの｢××□□｣と説明(弁解？)聞いて、それをまたカシオに説明して、なかなか電話が通じなかったので、振込まれ逃げしたのかと焦った。 私だけ？どうやら今度こそ全てが解決したみたいです。1日か2日後にはカメラがこちらに届くそうです。本当に本当にお疲れ様でした。ごめんねごめんね。次回はいよいよ最終回、だといいなと思います。続く。
2008年06月24日
コメント(8)
-
壊れたカメラの話 6
今日で11日連続雨or曇りの張家港です。雨は一年を通して滅多に降らない、と聞いていた張家港ですが、↑中国は雨が少ない地が多いらしい。だから乾燥していて黄砂なんか飛ぶんよ。いったい今年はどうしたことでしょう？大雪も降ったし。うっとおしい雨は嫌だけど、酷暑の晴れよりマシかなあ？さて続き。宅配業者へ訪れました。持って行ったものは、1.壊れたカメラ2.ぷちぷちシート こと エアーキャップ3.連絡先などを書いたメモ 再度準備です。ガラスに貼られた｢DHL(社名)｣の文字に、これがあの、他の方のブログでもよく目にするDHLか、と感動がありました。けれど、よく判らないけどそこでは受け付けてくれなくて、指示された2､3軒お隣のお店に行きました。お店で梱包してもらうつもりでしたが、なんとなく不安だったので、緩衝用にとエアーキャップを持参したのですが、お店には緩衝材も、封筒のようなバックも、ダンボールも、何ひとつありませんでした。そうなんだ、中国。梱包資材も各自で準備、各自で梱包、郵便とは違って、中身の確認はないのですね。お店のお姉さんからは、箱に入っていないものはダメ。↑ダンボールを扱っているお店なんて、私、知らない。どこかにあるのでしょうか？カメラは送れるけど、壊れても知らないから。と言われました。配達日数は1日か2日くらいです。取り合えず、また出直しです。但し、気になる運賃は10元(約160円)でした。絶対にそれは安すぎるから、聞き違いか、何かの別料金かと思いました。それはそれで不安になるお値段です。無事にこれ以上壊れずに届くだろうか？とも思ったけど、他を当るのも疲れるし、やはりここを使って送ることに。部屋まで帰ってほど良いサイズの箱を見つけると、頂きものコップの入った箱。中国の贈答品の箱は丈夫め。中身を出して、カメラと必要事項メモをエアーキャップで包み、連絡先もポ～さんの電話とさせて貰いました。空間は新聞紙で埋め封印し、ポ～さんに帰り道に出荷してもらいました。それが13日の金曜日でした。そして休み明け、16日の月曜日、お店から無事に届いたと連絡がありましたよ～。と、ポ～さん。無事についたんだ、今度こそ、後は待つだけだ、と思った私でした。が、続く。
2008年06月23日
コメント(2)
-
壊れたカメラの話 5
カメラを上海カシオに届けるには、どうすればいいのでしょう。案1.郵便局以外の配達機関ってどこ？に依頼する。2.上海まで持参する。3.全てを忘れて諦める。4.その他私の頭の中は、限りなく3番でした。だって、もう疲れるし面倒なんだもん。いえ、一番疲れたのはポ～さんでしょうが。宅配業者は張家港にもあるらしい。けれど、無事に届くのかどうか、もっこひゃんさんの日記の例もあるし。あっという間に一週間が経過しました。と、我が家に騙されに勉強しに来ている学生さんが、学生が良く使う宅配業者があります。荷物が届かない心配は、必要有りません。ちゃんと届くよ、という意味。と、更に一週間後には業者の名前と電話番号、ちょっとしたアドバイスをメモに書いて持って来てくれました。で、なんだか、 ダメになってもいいじゃないか、何事も経験、みたいな気分になり、再び挑戦することに。というか、悪いなあと思いつつも、またまたポ～さんの出番です。ポ～さんは、それなら有名どころの業者にした方がと、一生懸命パソコンでパチパチ検索し、張家港にも営業所がありますね、と一生懸命確認の電話をかけてくれました。ポ～さん カメラを上海に送れますか？業者 うちはねー、企業を相手にやってるから高いよ。 特に国内便は止めた方がいいよ。余所にしな。みたいな回答だったそう。親切な会社ですよね、となんだかうけました。でも疲れる。で、結局、ポ～さんちの近所にあるというローカル目な業者へと、電話番号は分からないから、直接出向いて行きました。その日が6月13日の金曜日だったことが、ほんの少し気になりました。続く。
2008年06月22日
コメント(10)
-
ji陽湖公園の雅雲閣
6月20日のランチは、江陰の華西村から引き返し、張家港で頂きました。以前maboさんの日記で紹介されていたお店です。場所は、あの辺り。ji陽湖へは9路のバスで｢ji陽湖｣下車木が多く見つけ難いですが、なんとなくヨーロピアンな店構え、お店の前には小ぶりな池があって蓮や睡蓮が美しく、デッキになったテラス席も雰囲気があります。外は蒸し暑いから、そこに座る気にはなりませんが。値段はお高めで、定食のようなランチ、飲み物、共に38元からでした。店員さんに、点心ばかり注文するより、定食風のものの方が良いよ、と勧められたみたいですが、写真無いけど、この日の点心ばっかりのランチです。以前、｢カップ持って来て｣とお願いすると勘定書きに10元書かれ、怒ったことがあったけど、このお店、カップ追加は18元です。只のティーカップが、ですよ!でもお茶が高かったので、我慢してひとつ頼みました。全体的に美味しかったです。でも点心だけの注文ではしつこくて、後で胃にもたれることを知りました。ジャスミン茶を選ぶべきだったかもしれませんが、ジャスミン茶如きに38元は嫌だったんよ。プーアル茶は58元でしたったけ？夜24時まで営業しているそうです。夜はまた違った雰囲気を楽しめそうで、会食にも良いかな？と思いましたが、そうでもないかもしれません。
2008年06月21日
コメント(0)
-
中国一お金持ちの村
それは無錫の江陰の華西村、日本でも知っている人には有名な村ですが、張家港のすぐ隣り、私の住んでいる所から西へ6､7kmのところにあります。去年は万米(m)の長城のある華西世界公園だけに行きましたが、2007年8月18日の日記 19日の日記今日は公園と、麓の塔群のある辺りに行きました。ポ～さんの運転で、あともう一方とご一緒です。長城では雨に降られましたが、塔群近辺は、思いの他楽しかったです。ずっと実物を見てみたいと思っていた、牛やタニシの形をした家も、ここにあったのですね。家畜小屋風、廃屋風でした。密集した集合住宅も、間近で見ると廃屋風、塔？ビル？の周りには豪華で、狛犬が100匹以上夫婦で並んでいて、狛馬や狛パンダまで夫婦で並べられていました。他、大きな鐘、神様の牛、巨大な龍の顔、などなど。異国の地では、何これ？と思うことが多いのですが、ここはその集大成といえる場所かも。張家港にお越しの節には、訪れると良いかもよ。お金持ちの村だけど、そんなにお金持ちぽく無かったです。道路も車もどことなく野生的だったし。帰り道、張家港に入った途端に道路が綺麗になり、マンションも公園も一段と綺麗に見え、よっぽど張家港の方がお金持ちよな、と思いました。中国第一の村といわれる江蘇省の華西村 「中国で一番富裕な村」華西村 天下第一村 華西村/江蘇省・江陰そうそう入場料、世界公園は30元、塔群中央広場の見学は20元でした(塔に登ると更に20元？)。お金持ちの村なのに、高い入場料です。その分美味しい物を食べたほうがいいねと、塔群は外から眺めるだけに留めました。
2008年06月20日
コメント(6)
-
壊れたカメラの話 4
最終にて最強の手段、なんのことはない、ポ～さんに一括委託したのでした。ポ～さんは若くてらっしゃるけど、中国語がお上手で、周りから日本人とばれずに生活しているほどです。韓国で買ったカメラを張家港で修理をした実績もあり、で、どこのメーカー？どうやって修理したの？と訊ねると、キャノンです。元沙洲工学院の前の通りのお店です。って、先ほどカシオは却下されたお店です。でも流石はポ～さんなので、調べてみますよ～。と、週末休み明けの6月2日(だったと思う)、早速連絡をくれました。ポ～さんもお店で確認したけど、やはり張家港では無理、私の聞き取りも怪しいし、私が適当にあしらわれた可能性もあったから。上海カシオの住所や電話番号を調べあげ、｢必要事項を添えて送付すれば修理できる｣ことも電話確認し、その添付書類も準備してくれて、天津人のMさんも文章の確認をしてくれたそう。私と壊れたカメラを、郵便局に連れて行ってくれました。一気に解決へと向かう気配です。早っ。落ち着いたところで、送料が気になります。以前｢中国冷凍餃子｣関連でマルハの金のどんぶりが着払い回収になった時、マルハ金のどんぶり親子丼180g 100円程度よし、送ってやろうじゃん、と郵便局に持ち込んだところ、国外への着払いは不可、EMSなら121元!(1,936円)、船便(？)でも118元!!(1,888円)でした。もちろん送らなかったけど、帰国時にしっかり着払い発送しました。その後どうなったかなあ。今回は国内便、でも貴重品料金だろうか？で、郵便局で、ポ～さん 上海にカメラを送りたいのですが。郵便局員さん カメラは発送できません。 そう来るか!少し固まってしまう２人でした。信頼の高そうな郵便局なのに、ダメだとは。内容物は必ず確認されるので、内容を偽って送ることはできません。梱包して持って行くと、開封することになるので気をつけましょう。もうちょっとで｢あがり｣だったのに残念でした。郵便局を後にして、ポ～さんちでお茶を飲んで帰った私でした。続く。
2008年06月19日
コメント(6)
-
壊れたカメラの話 3
ここのところ雨または曇りの日が続きます。張家港3年目にして、梅雨らしい張家港です。去年も一昨年も、降れば必ず強風、雷を伴う土砂降りの熱帯雨林風でしたから。そんな中、私は、初めて張家港を訪れた奥様を街や市場や東渡苑にご案内したり、たびたび張家港を訪れる奥様とお茶を飲んだり火鍋屋さんに連れてって貰ったり、貴重で嬉しい日本からのお土産をゲットしたり、部屋の冷蔵庫が待望のひと回り大きいサイズにチェンジになったりと、珍しく毎日予定があり睡眠不足気味な日々でした。わくわくすると眠れなくなる体質なので。そんな中、カメラが無くて悔しい思いをすること多々でしたが、そのカメラの修理話の続きです。五星電器で紹介されたキャノンへと向かった私ですが、自転車で10分もすると目的地、キャノンへ到着しました。私 カシオのカメラの修理はできますか？店員さん できません。うちはキャノンです。あまりにもベタなお答えでした。そりゃそうですよね。でも五星電器ではここで修理できると言ったの、友達も張家港でカメラの修理ができたの、と、たどたどした怪しい中国語の私が不憫だったのか、カシオはねえ...。と、インターネットで調べてくれました。その間、他の店員さんは、お国はどちら？日本の岡山？私の友達も何年か岡山で働いていたよ。紡績関係だったよ。だから○○で××で.........。と話し相手をして(というか勝手にいろいろ喋って)くれました。フレンドリーです。暇そうでもありましたが。で、張家港にカシオはないよ。上海にあるよ。ほら見て、こうやったら検索できるから、ここで確認すればいいよ。みたいに教えてくれました。五星電器もそうだったけど、一銭にもならない私なんぞ相手にありがとう。そっけない店員さんも多いけど、こういう店員さんに出逢えると幸せな気分になります。で、お店を後にした訳ですが、心がほんわかしても、カメラは壊れたままです。正直、インターネットで上海のお店が分かったところで、私には｢猫に小判｣というか、この先に進むのは無謀です。保意電器にも行ったけど、カシオは扱っておらず。扱っていないけど、カシオの札は飾られています。で、カシオの札の上に他のメーカーのカメラが展示されていたり。このお店と言わず、カメラと言わず、携帯なんかも札とその上に飾られている商品とメーカーはめちゃくちゃです。格下メーカー札の上に有名メーカー商品が乗っていたりして、乗っかっている有名メーカー商品も屈辱じゃないかと思います。お店を後にし、無理。とつぶやく私。最終にて最強の手段、カバンから携帯を取り出しまた。続く。
2008年06月18日
コメント(2)
-
Yahoo!復活
16日の夜には復活していた、と夫が言っていました。お騒がせしました。短い期間で済んで、良かったです。Yahoo!ニュースにも取り上げられていたのですね。おかげで復活できたのだろうか？？中国、時々見れなくなってしまうサイトがあるのですが、いつの間にか復活したりもするのですが、こちらのブログ というか、exciteブログ In China 待ってろkichijiは見れなくなって残念な日々が数ヶ月、今も見れません。
2008年06月17日
コメント(4)
-
今朝もYahoo!ダメ
13日の午後から引き続き、中国中でYahoo!Japanが使えないようです。○○○@yahoo.co.jp宛てにメールを頂いても、中国ではだいたいチェックできません。暫く私宛てのメールは、このブログタイトルの下の｢ホーム｣をクリックし、左端下方の｢メール｣の｢メッセージを送る｣までお願いします。
2008年06月16日
コメント(8)
-
元高は進むよ、どこまでも
急なドル高が進んでいますが、元は下がることなく、確実に順調に進んでいます。本日、1ドル=6.9元を割りました。やめて。と、また怪しいグラフを作ってみました。間違っているかもしれないので、ほどほどに参考にして下さい。実際に円を元に両替する場合は、1元当たり約0.5円プラス、1万円当たり約20元マイナスとなります。私にとって嬉しかったドル安 → 元安は、3月18日頃のこと。けれど1元=15円を切ったのは2週間程で、あっという間でした。あれから日本円に対して、ドルは約12%戻りましたが、元は約15%戻りました。本日、1ドル=108.2円、1元=15.68円ですが、2月14日の1ドル=108.2円の時は、1元は15.02元でした。1万円を両替した場合、32元(512円)の差です。この調子で1ドル=120円ぐらいまで上がった日には、元はどのくらい上がってしまうんだ、と恐いです。物価高も併せ、ますます高くなる飛行機代です。やめて。
2008年06月15日
コメント(2)
-
壊れたカメラの話 2
日本語の話せる店員さんがいる五星電器はこちら。その五星電器に行かないといけないなー、と思いつつ、更に一週間が経過しました。時の流れは速いものです。で、やっとお店に出向いた5月末日の話です。涼しいだろうと出向いたけど、とても蒸し暑かったです。電気屋さんの中も暑かったです。デジカメのコーナーには、カシオが飾ってありました。よしよし、取り扱っているな、と店員さんへカメラの修理できますか？と訊ねると、カメラに詳しいような、そうでもないようなお兄さんがやって来ました。簡単に壊れた状態の説明をして、カメラを渡しました。お兄さんは、何かの設定で解決できると思ったのでしょう。日本語表示は判らないよ、と言いながらも、心ゆくまであちこちボタンを押してみたり、パシャパシャ写真を撮ったりと努力が伝わります。日本語の達者な店員さんも呼ばれてやって来て、いろいろ解説をしてくれます。お兄さんの額には汗が光ります。だいたい30分経過。お兄さん このカメラ、壊れています。それは知ってるよー。そんなに簡単には解決しやしませんでしたね、やっぱり。だからー、このお店で修理はできますか？日本製なので、できません。 でも、ほらっ、Made in Chinaですよ。できません。友達は韓国で買ったものが張家港で修理できましたよ。ここではできませんが、日本メーカーの店ならできます。と、親切にキャノンのお店の地図を書いてくれました。私のカメラはカシオですが？？と思いつつ、適当なこと言ってるな、とも思いつつ、中国なので、それもあり、なのかなあ？ とも思いました。まっ、近くだし、時間はあるし、多くは期待せずに行ってみることに。訳分からんお客に対し、長々と親切に接してくれてありがとね、とお店の人に手を振って、次の目的地に向かった私でした。続く。
2008年06月15日
コメント(4)
-
Yahoo!が使えん!
13日の午後からYahoo!Japanが立ち上がりません。他のサイトは大丈夫みたいです。Yahoo!に支障があったのでしょうか？それとも我が家だけなのでしょうか？？そういう訳で、メールの確認ができません。夫も私も。
2008年06月14日
コメント(8)
-
壊れたカメラの話 1
私のデジカメが壊れたのは、5月12日の中国時間の午後3時頃、玉石混交展の即売会を物色していた時、奇しくも四川大地震の30分後でした。売られている石から妙なパワーが出ていたのか、大地震による電磁波の影響なのか、それとも寿命なのか、でも買って1年2ｹ月。何にも悪い事していないのに、突然画像が真っ白になってしまいました。ほ～だらぁさん曰く、私もデジカメが壊れた事があったけど、日本に帰るbashiままさんに修理をお願いしたら、修理しなくてもいつの間にか直っていたよ。暫くそっと放置しておくと直るかもよ。 と。放置しておくのは得意なので、暫く様子を見ることに。ポ～さん曰く、私もデジカメが壊れたことがあります。韓国で買ったものだけど、張家港で修理できましたよ。 と。ふむふむ。私のカメラは日本で買ったCASIO、でもMade in Chinaなので中国で修理が出来そうな予感です。日本で修理に出すと、1ケ月くらいの期間が予想されるので、修理するなら中国の方がいいかな？と思いました。そして、あっという間に2週間の日々が流れましたが、カメラはずっと壊れたままでした。そろそろ諦めて、修理に出さなくては。でも.....面倒だな...。一番大きな障害は、もちろん言葉の壁なのですが、それ以上ともいえるのが、そう、日本人と中国人の感覚の違いです。接客対応も日本とは大違いなんですよね。取り敢えずは自分ひとりでなんとかしてみようと、手近なところで大潤発のデジカメ売り場へ行きました。私 すみません。デジカメの修理はできますか？ このお店ではなくて、日本で買ったカメラですが、 こちらで修理は可能でしょうか？店員さん ちょっと待ってね。と、どこかに電話を.. 今、担当がいません。以上、対応終わり。それは、担当がたまたま席を外しているだけなのだろうか？それとも、このお店では修理ができないということだろうか？分からないけど、それ以上訊ねても、解決するよりも新たな謎が募るだけのような予感がして、面倒になってその場を後にしてしまいました。ここは、止めよう。日本語の通じる電気屋さんにしよう。ということで、日を改めて五星電器へと足を運びました。続く。
2008年06月13日
コメント(4)
-
爽やか～
ホテルで無料散髪券のサービスがありました。で、うっとおしいから髪切りたいと思いながらも、日本は時間とお金が惜しいから嫌、中国で切って変になるのも嫌だった私ですが、只より安いものは無いので、あっさり心が決まりました。床屋さんの部屋へ行くと、暇そうでした。洗髪ですか？ と言われたので、こんな風に切ってください。と、プリントアウトした紙を渡したところ、久しく髪を切ってないなあ、と言われたのが気になりましたが、こんな だった私は、どっさりばさばさ切り刻まれ、シャンプーして、乾かして、按摩...は無くて、こんな 私になりました。見本のイメージとなんだか違いましたが、一番の違いは“被写体”かなあ。そうかなあ。似合う、似合わない、変、おかしい、は別として、とっても快適です。だから、えんよ。
2008年06月12日
コメント(12)
-
白ちまき
昨日の晩ご飯も粽でした。おかずは別途。手作り風の粽もたくさん頂きました。粽は赤い紐で縛るものなのでしょうか？高温で蒸すだか茹でるだかしたのだろうに、ビニール紐がちょっぴり気になります。そしてこの粽は、ご飯に味付けが無く、真ん中に甘く煮たナツメが入っていたり、全体に小豆が混ざっていたり、何も入っていなかったり。 ←ハズレ？ちょっともの足りないので、お塩を振って食べました。今日のお昼ご飯も粽です。今日の晩ご飯へと続きます。サクランボもいっぱい頂きました。山盛り～美味しかったので、あっという間に無くなりました。
2008年06月11日
コメント(4)
-
三角ちまき
昨日の午後、大潤発に買い物に行ったら、あんなに山のようにあちこちあった粽が、全て忽然と姿を消していました。いつものことながら、見事な早業です。降りそうでなかなか降らなかった雨も、昨日の夕方から降り始め、引き続き、少量ながら降ったり止んだりしています。暑さは治まったけど、じめじめ感は残っています。まあ、仕方のないことです。今日のお昼はお肉の粽真空パックをたくさん頂きました。正しい食べ方は分かりませんが、パックを開けて、葉っぱも解いてからチンしました。一番楽そうな方法だから。葉っぱから柏餅のような良い香りが移り、ほど良い炊き込みご飯のような味加減で、お餅のようなもっちりした歯ごたえで、美味しかったです。
2008年06月10日
コメント(6)
-
面白いもの、見つけた
私は元農機業界勤務なので、機械部品や工具の名前については結構詳しいです。でも、知っているのは本当に名前だけ。実際にどんな形で何に使うのかは、えへへへへ。先日のウィンドウ・ショッピングで見つけた面白いもの。イギリス規格用と中国国内規格用です。何かというと、ネジ山を計るもの。こんな風に。ピタッと気持ちよく一致した歯がビンゴです。たまたま店員さんかスチャッと取り出し使ったのですが、世の中にこんなものが存在するとは知らなかったので、ちょっと感動がありました。“ピッチゲージ”というそうです。1個5元(約80円)とう値段にも、感動がありました。日本だと1,000円以上しそう。入手したお店はこちらです。
2008年06月09日
コメント(4)
-
中国のかまど地帯
中国南部の長江沿いの猛暑が格別なのは、すり鉢状の地形が原因、なのだそうです。特に、南京、武漢、重慶は、かまどの中にいるのように暑いという意味で、｢三大火炉｣と呼ばれるそうです。長沙、南昌、杭州、上海を加えて｢七大火炉｣とも。その火炉地帯よりもトルファンは、もっともっと暑いです。そんな南京と上海の中間に位置する張家港ですが、やはり暑いです。今日もムシムシの蒸し暑さ、午前中にして体感温度は32,3度というところ。適当。暑いなあ、と自転車を漕いでいると、前方でがしゃんと音がして、車のバンパー他子部品が宙を舞い、がらんらんらん、と路上に落下しました。乗用車とタクシーが衝突し、怪我人は無かったよう。この暑さで運転手も集中力を欠いたのかなあ？運転手2人による言い争いが始まる気配だったので、無駄に体感温度を上げない為にと、とっととその場を去りました。お腹を見せびらかしながら歩く男性や、行き倒れ風にそこらの木陰で寝そべる男性も。すっかり夏です。
2008年06月08日
コメント(10)
-
白い一日
お昼前に外に出ると、むっとすると蒸し暑さ。景色というか、空気が白く霞んでいます。湿度が高いから？美食街のお茶屋さんでお昼食べて、そこから河西路、長安路とぶらぶら歩きながら、ウィンドウ・ショッピングを楽しんで？？、機械部品や工具の小さなお店がずっと続いている。御足堂に行って足按摩してもらって、スーパーで買い物して帰りました。蘇果の店先では、一般客がお米と茅の葉っぱ？を手に、粽を作っていました。お店のサービスかなあ？帰る頃には、一段と湿度は高く、今日の最高気温は29度だったらしい。辺りの景色と空気も白く、煙の臭いも酷く、目に滲みました。あっ、野焼きの季節です。麦収穫後の。
2008年06月07日
コメント(2)
-
端午節休み
会社がどうなのかは知らないけれど、今日の午後から月曜まで学校はお休みです。友達は故郷に帰ったり、ボーイフレンドの家に行ったり、大学に残る人は少ないです。と、学生さんが言っていました。スーパーの粽は高いよ、普通はお母さんが作ります。と、これも学生さんが言っていました。中国のあなた、もう粽を食べましたか？私は今日の朝ご飯に食べました。
2008年06月06日
コメント(6)
-
ちょんぐっちゃん
ちょんぐっちゃん、それは気になる韓国料理です。映画｢HERO｣を見たあなたも、気になったことでしょう。木村拓哉扮する久利生検事が韓国へ調査に行った時、ひたすら食べたいと願っていた料理です。が、口にする寸前で事件に巻き込まれてしまいます。無事に日本に帰って、いつものお店でマスターに訊くと、｢あるよ｣と料理に取り掛かり、そこで映画は終わり。なんなんよー、ちょんぐっちゃん。韓国通のポ～さに、｢ちょんぐっちゃん｣知らない？と訊ねると、｢知ってますよ｣とレシピまで書いてくれました。ちょんぐっちゃんは、納豆の混ざった味噌の名前でもあり、その味噌を使ったお鍋？スープ？の名前でもあるそう。酸っぱいキムチをポ～さんちで、納豆味噌を近くの韓国ショップでゲットしたので、早速作りました。作り方はこんな感じ。ちょっと大分違うけど。チョングッチャンチゲ～well-being生活☆やさしい韓国料理レシピふわふわ豆腐の納豆味噌チゲ、というところでしょうか？何か足りない感じの仕上がりでしたが、初めて食べるので、正しい味加減が判らない。酸っぱ辛くてトムヤンクンと似ている、かなあ？？これがあのチョングッチャンよ、と夫に見せるとグッチャングッチャンじゃな、と言われました。まっ、お代わりしてくれたし。
2008年06月05日
コメント(2)
-
魚の市場
秋刀魚を買いに市場へ行きました。第1集貿市場こと西菜場です。この辺りでは一番大きい市場で、魚はここが一番良いと聞いています。辿り着いたのが11時過ぎだったから、食事時の美味しそうな香りが漂います。そんな中、つるつると氷の塊を押す人がいました。どうやら氷屋さん、氷を各小さなお店に切り売りしているようでした。.....こんな時、カメラがあったらと残念です。魚売り場付近は、大抵床がビシャビシャです。油断していると、洪水に襲われそうになることも。子供のお風呂より大きいくらいのタライを、魚が泳いでいるままに、少し傾けて水を捨てるから。排水口はあちこちにあるので、すぐに治まるのですが...。エビが一緒に流れているよ、と眺めていると、そのおじさんに、向こうから｢休憩しようよ｣となんだかゲーム(賭け事？)のお誘いです。市場の魚は淡水物が主なので、秋刀魚はありませんでした。やっぱりね。閉店していた2階のスーパーは、衣料品屋さん？としてオープンしていました。
2008年06月04日
コメント(4)
-
外貿の服屋さん
｢外貿｣の文字がある服屋さんは、外国向けっぽいカジュアルな服が安値で置かれています。この場合、日本も｢外国｣です。タグや値札も日本語だったりと、日本向け商品の半端物？不良品？横流し品？と思われるものもちょこちょこ混じっています。で、MICHIKO LONDONのTシャツを見つけました。私の壊れたデジカメは室内でのみ撮影可。でもこの程度。縞々模様は実際には無く、勝手にできます。許せるお値段18元でした。よく見ると首の部分のタグが無く、タグがあった証拠の縫い目は乱暴に残っています。脇にもタグがあったのでしょう。糸くずもそのままに、5cmほどほどいたまま、穴あきのままです。一生懸命(でも雑)MICHIKOのタグを取っているけれど、胸と背中に堂々と刺繍されているのが気になります。そこにあった商品は、全て同じような状態でした。でも18元です。私 ｢破れているから15元でいいですか｣お店のおばさん ｢問題ない。18元｣破れた商品を堂々と売っているのは大問題だと思うけど、少々のほころびや汚れは当たりまえで売っているお店も多いです。で、大丈夫かというとそうでもなくて、いつだったか｢洗えば落ちるから問題ない｣と言われて買ったちょっとシミのあった服は、洗ってもシミは取れなかったけど、鮮やかな刺繍の色は落ちました。なら16元ダメ と商品の袋詰めに入るおばさん。16.5元絶対ダメ と袋に入った商品を渡される私。で、もう小銭ないし、20元札を見られてしまったし、当然のように20元札を渡してしまい、おつり2元と商品を手にしました。貫禄負けです。でも安いし、レジ袋は無料でした。そうそう、国貿近くの韓国ショップもレジ袋は無料でした。そうそう、大潤発のレジ袋は0.17元で、半端な｢7｣が気になります。日本の｢銭｣のように、お金の存在しない単位。まとめ買いする人がいるのだろうか。
2008年06月03日
コメント(6)
-
楽天さんへ
ブログ機能を提供して頂き、心から感謝しております。おかげ様で、地域や国を超えた多くの方と知り合うことができ、単に役立つ情報を得るだけではなく、励まし合い、勇気付けられ、今の日々を送る張り合いとなり、息抜き、暇つぶしの場としても大変重宝しております。ところで最近、コメントを書く度に表示される、 ｢英語を勉強しなくて良かった｣みたいな画面が うざい です。できれば廃止して下さい。と楽天に伝えたいけど、どうすればいいかなあ。日本はだいぶ梅雨に入りましたね。張家港は雨はさほど降らないけど涼しめな日が続き、.....と思ったら、今日は蒸し暑く、電気屋の中ならエアコンが効いているか、と思ったけど、全然そんなことなくて、外より暑いくらいで、額を汗が流れ落ちました。蒸し暑い夏が、もうそこまで来ています。今年も。
2008年06月02日
コメント(6)
-
6月1日、今日は何の日？
と、調べると、衣替え、電波の日、真珠の日、万国郵便連合加盟記念日、人権擁護委員の日、マリリン・モンローの日、写真の日、気象記念日、ねじの日、麦茶の日、チュ－インガムの日、氷の日、と、限りなくありました。なんで？と気になるあなた、勝手に調べて下さい。今日の中国は、無料レジ袋が廃止になる日です。レジ袋が無くなる訳ではなくて、有料ですね。歩行街を歩いても、｢6月1日からは有料よ｣の看板が目に付きました。本当に一斉なのですね。大潤発も、レジ横に大量にぶら下がっていたレジ袋が、忽然と姿を消していて、頼むと出してくれるよう。中サイズのビニール袋を一枚下さい。 = 要 一ケ 中 塑料袋(su4liao4dai4)。 でいいですか？中サイズは、日本のスーパーの大きいサイズで3円くらい、大サイズは、その倍くらいの大きさで5円くらい、質は以前より丈夫そう、に見えました。で、お客さんはというと、エコバック持参の人、レジ袋を買う人、レジの周りに何種類も置かれたエコバックを物色する人、中には袋無しで商品だけ持って帰る人も...。極少数。下の階の栗屋さんも、栗を入れる紙袋は無料だけど、それを入れるビニール袋は0.1元でした。そんな中、ケンタのお持ち帰り用ビニール袋は無料でした。それと今日の中国は子供の日なので、ケンタはたくさんの子供で賑わっていました。子供の日は、子供と一緒に外食する家庭が多く、子供に小さなプレゼントをするお店も多い。
2008年06月01日
コメント(4)
全31件 (31件中 1-31件目)
1
-
-
- 国内旅行どこに行く？
- 大阪天王寺 大阪のおばちゃんショッ…
- (2026-05-30 12:30:04)
-
-
-
- やっぱりハワイが大好き！
- 2026 Hawaii ラストディナーはウルフ…
- (2026-05-27 16:22:27)
-
-
-
- ディズニーリゾート大好っき！
- 「旅も長くなると いろんなことが起…
- (2026-05-29 11:26:32)
-
