あけやんの徒然日記

カテゴリ

駅

(48)

お気に入りブログ

2023年11月の大月市(…

New! ＭｏＭｏ太郎009さん

１００歳を超える人数 New! 幹雄319さん

【鉄道スケッチ】京…

Tabitotetsukitiさん

JR西日本 321系電車

ぐうたらたぬきさん

zikomo days in Mala… あばぷひ★さぶさん

コメント新着

ＭｏＭｏ太郎009 @ Re:パワハラ知事に対する不信任決議、可決！！(09/19) 議会解散で、だいたい同じ人がまた議員に…

ＭｏＭｏ太郎009 @ Re:今日は敬老の日でしたね・・・(09/16) 敬老の日、自分もそのうち敬老の日で祝っ…

ＭｏＭｏ太郎009 @ Re:阪神高速松原線の高架工事やり替えの状況・・・(09/15) 高速道路の更新も２Ｆさんの働きでしょう…

ＭｏＭｏ太郎009 @ Re:近江ちゃんぽんを食す・・・(09/13) いろんな食べ物があるんですね。

あけやん２５１５ @ Re[1]:泣きたいのは騙された県民の方・・・(09/11) Tabitotetsukitiさん，、ありがとうござい…

バックナンバー

2024年09月
2024年08月
2024年07月

2024年06月
2024年05月

あけやん２５１５

2023年03月18日

　バルボン氏はキューバ出身。１９５５年から６４年まで阪急ブレーブスに所属し、５５年に最多安打、５８年から６０年まで３年連続で盗塁王を獲得した。現役引退後も日本にとどまり、テレビ中継の解説や阪急のコーチを務めた。以降も球団職員としてブーマーやマルカーノらの通訳を担当。オリックスジュニアの監督も務めた。　晩年も甲子園球場に姿を見せるなど、日本の野球に携わってきた。異国で活躍を目指して来日してくる助っ人の良き相談役にもなっていた。なお通夜、告別式は家族葬にて執り行われた。【デイリースポーツから引用】

　阪急ブレーブスの通訳として、ヒーローインタビューでは”怪しい日本語”で観客を爆笑の渦に巻き込んだバルボンさんがお亡くなりになったとのこと。ヒーローインタビューで気持ちよく長々とコメントしている外国人選手の通訳を適当に短く通訳することもあって「絶対もっとコメントしとぅやろ！」ってツッコミを入れたくなるようなこともあったけど、それはそれで面白かったですね。
　そんなバルボンさん、れっきとした阪急ブレーブスの内野手で、最多安打や盗塁王もとっている名選手だったんです。１９５５年から１９６４年まで在籍していたっていうことは、当時の阪急ブレーブスは「灰色のチーム」と言われていたくらいあまり強いチームではなかった中での活躍だったんですね。
　現役引退されてからも通訳として活躍されて、晩年はオリックス関係のイベントにも参加されていたそうですね。私もグリーンスタジアム神戸で偶然お会いしたことがあります。その様子は、このブログでも紹介しましたが、その当時も少ししんどそうだったもののお声がけしたらにこやかに対応してくれました。
　阪急の名選手、名（？）通訳として活躍したバルボンさん、お疲れさまでした・・・。

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう