As time goes by

< 新しい記事

新着記事一覧(全9673件)

過去の記事 >

2006年07月18日

まいど！ぼちぼちです！

(4)

テーマ： ★つ・ぶ・や・き★(572808)

カテゴリ：芸術的生活行為

クレーマー様

はじめまして。
お世話になっております。
＊＊のぼちぼちと申します。

かねてより、弊社取り扱いの商品画像を仕入れて下さっておられるとのこと、
誠にありがとうございます。
昨日、弊社発行の販売店さま向けメルマガのタイトルにつきまして
ご意見を頂戴致しました。

特定の一地方の方言、であるとの、認識を強くした次第でございます。
まいど！と言う言葉、はっきりいれたほうが良いなあ。

日常、仕事の場で、（仕事、、と言いましてももう、35年になりますが）
この（）は余計やなあ、第一関係ないし
お付き合いのある方々に、この言葉を使っております。

ご存知とは思いますが、
大阪弁は河内弁、摂津弁、もっと北に参りますと京都弁ぽく、と
微妙に変化しておりますが、

嫌味な書き方だ、この3行は不要。
特に、
ご存知とは、、とか、いやな感じだ。
大阪弁云々・・何を言いたいのかワカラン！

まいど（毎度）、に関しては、広く大阪、京都で、
商人を中心に古くから使用されている言葉でございます。

率直に申し上げまして、まさか、この言葉により、
＊＊様がご不快になっておられるとは、思いもよりませんでした。
誠に申し訳ございませんでした。お詫び申し上げます。

謝るか？どうかなあ、流れ的には要るかも・・

仕事を終え、自宅に帰る途中、車の中で考え続け、

まいど！と言われ、、苦笑し、

やはり、まずかったかなあ、たとえお一人でもそのように感じられる
のであれば、これを機会にタイトルを変えたほうがいいかしら。とか
迷っております。
そこで、ちょっと、大阪弁の「まいど」に関して、当該単語の様子を客観的に調べてみようと

行って来ました、は良くないなあ。
じゃあ、どういう言葉がいいのか・・。うーん。

はなはだ勝手ながら一度、ご覧下さいますれば幸甚に存じます。

http://www.clair-osaka.jp/backnumj.cgi?id=87

http://www.tourism.city.osaka.jp/ja/model/osakaben/html/0042.html

http://k-tai.impress.co.jp/cda/article/news_toppage/18489.html

http://osakaben.osakazine.net/e1099.html

さて、
頂きましたご意見への対応としまして、
変える、変えない、この2つがあると思います。

正直に申し上げますと、わたくしは、かなり、このタイトルが
気に入っています。

しかし、＊＊様は、ご縁により、弊社の商品を画像とは言え、
お取扱いしてくださっております。

変えないのは簡単ですが、
じゃあ、もう、お宅の商品は取り扱わない。と言われるとこれも
非常に困ります。

そこで、厚かましくお願いでございます。

少し、視線を・・・と申しますか、、見方を変えていただけないでしょうか。
伏してお願い申し上げます。

と、ここまで書きました。夏休みの宿題のようで。。

＊＊＊＊＊
まず、不愉快な思いをさせてごめんなさい。
そういうつもりは無かった。
これをもっと、強調しないといけないかな、というのと、

そんなに気持が悪いのはなんでか？と聞きたい事と、、

きっと、横山やすしさんとかの影響かなとか、、

無視するか・・・

嫌がらせのようなメールはやめてください！と、
第3者が書いてくれるか・・・

ああでもない、こうでもない。

にえきらん、、こってす。

そうそう、昨日買った本ね、、