000000

HOME | DIARY | PROFILE

【フォローする】【ログイン】

CSI :Miami Files Annex

CSIマイアミ　5-19　「黒い手帳」

(6)

テーマ：海外ドラマ、だいすっき！(4726)

カテゴリ： CSI:マイアミS5

派手ではなかったですが、最近にしては悪くはなかった。（褒め言葉です）
例のAnnaが再登場なので(>_<)、昨年のMarisolのことを思いだして嫌な気分になりかけましたが、終わってみればOKということでしょうか。
エピソードを犯罪ドラマに仕立てるための無駄なものが一切なくて、もう"Horatio ONLY"と言う感じでしたね。（ため息）画面が美しいなあ、カレンダーを見ているような構図で、一体何色絵の具があれば描くことが出来るだろうか、というくらいにカラフルな画面です。
しかし、先週に続いて、撮影時期の関係なのか、DCはやはり鼻声でした～（爆）

「君を守る」と約束していたAnnaから"HELP ME!"の連絡が入ると、Hummerで飛んでいくHoratio。このシーンを早回ししたら、まるでSmallvilleのクラーク君やん！と思わずツッコミを入れたくなります。（爆）
なぜ彼女にこれほど入れ込むのかと嫉妬心が湧くものの、腹の底から"Anna !"と叫ぶHoratioの声の良いこと～そして「何があった？」と跪く、まさにナイトです。その優しさに痺れます…家まで送ってあげるのは妬けますけど。
繋がりを見つけて、待っていていましたとばかりに彼女を狙っていたSupervisorを取り調べるHoratio。対抗意識むき出しです。
Annaを信じるHoratioに対して、Supervisorも負けない。
「彼女を信じたのかい？気をつけるんだね、ケイン君。君は彼女の本当の姿を知らない。」

「何か事件が起こった度に私を呼びつけることはできないぞ。」
「事件の度じゃありません。あなたが有罪の事件です。」
「有罪だって？証拠はどこにある？君のラボには金がある。君のチームは給料をもらっている。嫌がらせをすると仕返しが恐いぞ。(Harassment is not without consequences.)」
「私のチームは仕返しで生長するんですよ。(My team thrives on consequences.)」
「買収できない人間などいない。(Everyone has his price.)」
「あなたもね。（Even you）」
久々にHoratio節を聞きました。（壊）
しかし、このSupervisorは当初私が思っていたテロ関係で懐を太らせていたエロオヤジ、というのは予想はずれでした。これはうれしい誤算です。
インディアン居住区の合法カジノというのは今までにない話で興味深かったですね。そういう場所があること自体知りませんでしたが、実は「マイアミバイス」の第85話「潜入！謎の先住民部隊を追え！！」にも似たような話が出てきて、部族の誇りが問題になっていましたが、それから時間が経つと、システムを悪用した金の話になっていました。時代の変化でしょうね。
しかし、多様性があるのでこのストーリーはこれからも展開して欲しいです。

Annaはタイプで言うと２シーズンのスージーですね。生意気のように見えたのは、やはり守るべき子供がいたということで、最後は「彼から離れろ」と言われて素直に聞いていました。この先出てくるかどうか判りませんが、少なくても親子ごと世話をしてやろうということはなさそう。（爆）

男性陣、またオレンジでした。（笑）
セミナー出席のCooperの留守を守っているのはGrizzlyの時に出ていたLeo。もしかしたら、そろそろキャラクターの交替かも？サブキャラ認定します。
ところで、Leoが処理した画像から逮捕されたのは、誰かと思ったら「トルゥーコーリング」のハリソンじゃないか！相変わらずかわいいですね。
今週もルームサービスの食事を地道に検査するEricでした。本当に「コツコツ」という表現がふさわしい。その横でCalleighが「Break Room（休憩室）はまっすぐ行って右ですよ～」とふざけて見せる様子がいかにもかわいい。Ericもそれを心地よく感じているようで、この２人にはものすごいケミストリーを感じます。いつか一緒になって欲しいような気がするのは私だけでしょうか
Calleighは今週もHoratio並に上下黒でした。見ようによっては九の一のように見えますが、それでも神々しいくらいに美しく、しかも、またHummerを運転して容疑者に向けて銃を構える。かっこいい～ますますHoratioに近づいていきますね。

デルコ役の竹若さんの吹き替えが変わりましたね。意識して「デルコ2.0」を演出されているようです。
あと、ラストで「君は母親として子供を守ろうとした」というところで、アンナが「養育費は？」という会話は誤訳では？「養育費」を払うのは子供の父親であって、オシェイは贅沢をさせてやろうと言っていたわけですね。まるでそれをHoratioが肩代わりするように取られるのは上手くないですね。
"And Scott O'Shay, what happends ?"
"I want you to stay away from him."
"I got to figure things out. The child's important..."
"I don't want you to warry about that either, okay ?"
"Is this where I get my life back ?"
"It is, but you can't let it get away. Agreed ?"
「スコット・オシェイは？何があったの？」
「彼からは離れて欲しい。」
「どうなったか、ちゃんと知りたい。子供も大事だし。」
「（子供はしかるべく保護されている）そのことも気にして欲しくないね。」
「ここで人生を取り戻せというの？」
「そうだ。だが、今度は手放すことはできないぞ、いいな？」
Horatioは、Annaの生き方について、まっとうな人生を送れと言っているのであって、そこでHoratioが資金的に援助したら意味がないと思いますけどね。

"For You" by +/- {Plus Minus}　US盤
オフィシャルサイト

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう

Last updated February 17, 2008 12:24:52 PM
コメント(6) | コメントを書く

[CSI:マイアミS5] カテゴリの最新記事

CSIマイアミ　5-24　「Yのメッセージ」 March 23, 2008 コメント(6)
CSIマイアミ　5-23「彷徨える狼」 March 16, 2008 コメント(4)
CSIマイアミ　5-22　「燃え尽きて」 March 9, 2008 コメント(2)

■コメント

DCの鼻声、素敵～

紅（beni）さん

冒頭でホレイショが珍しい柄のシャツを着ているなぁとのんびり思っていたら、砂浜を走るハマーから始まって緊迫感のあるシーンが次々と…（確かにDCは鼻声でしたね。色っぽい！）
今回はマイアミの美しさを堪能できるカットを存分に見せてもらいましたが、ラボでも証拠の食べ物が綺麗に並べられていてまるでカタログのようでした（笑）分析の場面も流れるような動作が鮮明で美しく、これってCSI教育用DVDにしてもよいくらいだなんて思いました。
もちろん目の保養ができるくらい素敵なキャスト揃いということもありますが。相変わらず容疑者もイケ面揃いで、見知った顔があると嬉しくなります。
それにしてもウルフの服装は…（汗）CSIというよりケーブルTVの作業員みたい‥色合いも悲惨（爆）
ホレイショがアンナに対して思い入れたっぷりで、最初からかばい続けていたのが少々腑に落ちませんが（嫉妬）事件は知らなかった薀蓄も出てきてとても興味深かったです。
執行官と対峙したホレイショの「私のチームは仕返しで成長するんですよ」が「それを思い知らせるのは我々の方だ」と吹替られていました。強気のホレイショを演出したかったのかな？少々残念です。
最後のシーンでアンナへ言った「そのことは心配するな」は養育費のことよりまっとうな人生を取り戻すことを考えるのが先だという意味に受け取りました。まず、人間としてちゃんとしなければ母親にはなれないからでしょうね。自分で書いていて母親として耳が痛いです～（笑） (February 19, 2008 06:18:47 PM)

返事を書く

紅（beni）さんへ

josetangel さん

＞分析の場面も流れるような動作が鮮明で美しく、これってCSI教育用DVDにしてもよいくらいだなんて思いました。

マイアミのラボシーンは明るくて適度な長さなので退屈しなくて好きです。（笑）
実際は地味で根気の要る仕事でしょうが、やはり早く結果が知りたいです。

＞それにしてもウルフの服装は…（汗）CSIというよりケーブルTVの作業員みたい‥色合いも悲惨（爆）

彼はファッションセンスなし、というキャラになっているのでしょうね。むしろトリップの方がネクタイなどおしゃれをしているように思います。

> 強気のホレイショを演出したかったのかな？少々残念です。

マイアミデイドラボは外からの圧力にこれまでも何度も耐えていて、その度に跳ね返してきましたから、自分達は打たれ強いのだと言いたかったのでしょうね。ラボは単に仕事をしているだけなので、それを仕返しにするのは変ですよね。

> まず、人間としてちゃんとしなければ母親にはなれないからでしょうね。自分で書いていて母親として耳が痛いです～（笑）

非合法なことをしてはだめですよね。例えリッチじゃなくてもお天道様に何一つ恥ずべき事はない、といえる人生、今時古くさい言い回しですが、これこそが忘れられているとホレイショは言いたかったのでしょうか。 (February 20, 2008 09:16:48 AM)

返事を書く

Re:CSIマイアミ　5-19　「黒い手帳」(02/17)

ikurin917 さん

（泣）・・・やっとシーズン３の最後がみれました！！って行ってもスカパーのが待てなくて先をかりちゃったんです！！
ヘイゲン消えるのは知ってたけどこんなふうに・・・
ただ、しばらくいなかったのはなぜなんですか？？
だいぶ昔のシーズンですみません！！（汗） (February 20, 2008 04:19:50 PM)

返事を書く

ikurin917さんへ

josetangel さん

＞ヘイゲン消えるのは知ってたけどこんなふうに・・・
＞ただ、しばらくいなかったのはなぜなんですか？？

それについては詳しい説明はなかったです。
２シーズンでカリーに振られてからは消えてしまって、３シーズンの#17「終わりへの伏線」に再登場したときは、『任務上の怪我』で現場から離れ、やっと連絡係のような形で戻ってきたようです。
この時に、セラピーを受けているということでしたので、何か問題があったのでしょうね。

http://plaza.rakuten.co.jp/weneverclose/diary/200612280007/ (February 20, 2008 06:02:19 PM)

返事を書く

Re:CSIマイアミ　5-19　「黒い手帳」

ikurin917 さん

またまたお久しぶりです！スカパー放送が待てなくてDVDを見ました！！
たしかに言われるとホレイショの声、鼻声ですね(笑)
大声出すとこも何回も巻き戻してホレイショの声聞きました！！
そして何話だったか、埋められた地雷を踏んだお話でトリップと笑ってたやつ、あの笑い声も何回も聞きました(笑)なかなかないですよね！！
本当にいろんな情報助かります！！
しかしデルコの吹き替え変わったの知りませんでした！！
吹き替えの人が変わったんですか！？
気付きませんでした（汗） (March 15, 2009 01:19:54 AM)

返事を書く

ikurin917さんへ

josetangel さん

＞大声出すとこも何回も巻き戻してホレイショの声聞きました！！

吹き替え版も良いのですが、字幕版を見ていただくとDavid Carusoが微妙な声の使い方をして演技を深めているのがよくわかると思います。
優しいときはとことん優しく、容疑者に対しては言葉の裏で「本当かな？」という疑念を示したり、本当に変幻自在のホレイショですよ。
やはり心の中が伝わるのは本人の声に限りますね。

＞しかしデルコの吹き替え変わったの知りませんでした！！
＞吹き替えの人が変わったんですか！？

いえいえ、書き方が悪かったですね。紛らわしくて済みません。
竹若さんとは別の人になったと言うわけではなく、吹き替えの仕方が変化したと言う意味です。
最初の頃は若さを前面に出して「良い奴」というイメージでしたが、次第に内面の深さを演じようとしているなと感じました。 (March 15, 2009 01:01:55 PM)

返事を書く

【毎日開催】

15記事にいいね！で1ポイント

10秒滞在

いいね! -- / --

次の日記を探す

おめでとうございます！
ミッションを達成しました。

※「ポイントを獲得する」ボタンを押すと広告が表示されます。

Design a Mobile Website

スマートフォン版を閲覧 | PC版を閲覧