「どうしてブティックを狙ったのかしら?計画性なしみたいね。」"Why targeted a fashon boutique ? This seems so random." 「それどころか、これは計画的だ。」"On the cotrary, this was by design." Hのオープニングは、ファッションだけに「デザイン」で決めましたけど、ほとんどオヤジギャグ。(爆)
やがてJuliaの家の前で、Juliaの車でひき逃げ発生し、例のお向かいさんが死亡する。 Juliaの薬が男のポケットにあり、混乱しているJuliaはHoratioを"John"と呼ぶ。「カイルは私を守ろうとしたの。」 KyleはJuliaの薬を盗もうとして家の中に入ってきた男と争い、ひき殺したのか? あれだけ憎たらしいJuliaが弱々しく見えて、もうこうなるとHoratioの独断場ですね。シーズン4の誰かさんを思い出しました。 「彼を守ってやれる人は誰なの?」"Who's gonna protect him now?" 息子は車を運転した犯人に心当たりがあるというが、この状況だとKyleが非常に不利。裁判に出ても良いと言っても、「そうは上手くいかない。」 苦悩に歪むHoratioは早速、自分でJuliaの車を調べるが、出るのはため息ばかり。何も証拠が見つからなければ、また息子を刑務所に送ることになる こんなに落ち込むHoratioを見るのは初めてかも知れない。見るに見かねてEricが助けに来る。 「何かあるさ。Come on, let's go through it one more time.」 Horatioがスーパーマンではなく、ただの憐れな父親の姿を見せたのは初めてではないでしょうか。 そして頼りになるEricが動かぬ証拠を見つける。 ビジネスパートナーのLeonardが、Juliaの浪費に自分の取り分がなくなると思い車を盗もうとして、男を引いてしまった。 Kyleについては一件落着だと思われたが、Leonardは忠告する。 "Lieutenant,you are be careful of Julia. She bring you down too." でも、Horatioは決して弱い立場のJuliaを見捨てない。 薬の瓶を手にするJuliaにそっと、服を掛けてやり、髪にKiss! 2人は見つめ合い、穏やかに海を眺める…