CSI :Miami Files Annex

CSI:マイアミ 7-8 「ソフィの値段」

(4)

テーマ：海外ドラマ、だいすっき！(4726)

カテゴリ： CSI:マイアミS7

CSIマイアミ150話目ということで現場では一応祝ったようですが、前回の100話の時と同じく、特に気負うことなくいつも通りのマイアミでした。いわば、CSIマイアミの定番はこういうものかという感じですね。

DVDのコメンタリーを聞いていて判ったのですが、被害者の兄、キース役のSteven R. McQueenは、何とあのスティーブ・マックィーンの孫なんだそうです。
撮影の時はCarusoがマックィーンのファンなので喜んだとか。バイクシーンなどはニヤリとしてしまいますね。

白昼人通りの中、カップルにいきなり赤ん坊を奪われる女性。
「あなた、私たちの赤ちゃんを盗んだでしょ！」
「違うわ。これは私の子供よ！」
いくら否定しても、勢いで周囲の目にはカップルが映ってしまう。
でもすぐにそれが犯罪だと分かるのですが、その時にはもう大切な子供を奪われ、まるで身体を引き裂かれるような悲鳴をあげる女性に、こちらも思わず涙ぐんでしまいます。この女優さんは最後まで凄かったですね。演じていたのは「ザ・ホワイトハウス」で、サントス上院議員（ジミー・スミッツ）の妻ヘレン役だったTeri Polo。彼女の熱演があったからこそ見応えもありました。ぜひ字幕で見て下さい！

"Will I see her again ?" "You will."
お乳が張って「きっとお腹が減っているに違いないわ。」という母親の気持ちを想像すると、胸が張り裂けそうになります。
そして、誘拐犯からの電話を待つシーンでは久しぶりにHoratioとCalleighが同じ場所に顔を出していました。（爆）
Calleighは捜査に必要な証拠としてDNAなどを取るだけでなく、動揺する母親をなだめたり、親身になって説得していましたね。
安易に金を払ったら、ソフィを生かしておく理由がなくなるので払ってはならない、相手は犯罪のプロ、あなたは自分を責めてはならない。こちらは正しい方法で目撃者を捜し、証拠を探しにHoratioが現場に向かっている。
でも、一家の兄ちゃんはすぐにでも妹を救いたいと暴走気味で、あまりに性急なのでもしかして犯人に手を貸しているか、と思うほど。
彼の部屋に何者かが野球のボールが投げ込まれたことがわかり、Ericが誘拐犯の仕業と見てラボに持ち帰る。

監視カメラはたった1カ所、RyanとHoratioがここから始めようと捜索するが、でも、ゴミ箱をあさるのはやはりRyanの仕事ですね。（笑）
早速来ていたオーバーオールを発見し、犯人のDNA検出し、身元を突きとめる。
今回はちゃんとSWATの後に容疑者宅に突入するH & Eric。しかし主犯のマーティは殺されていた。女は一体どこに？
（このシーン、Carusoの来ない日だったので、Horatioの部分は後撮りで合成だそうです。）

今回はDr.プライスとEricのぶつかるシーンがありました。彼女の解剖道具を勝手に借りるEric。
「ちょっと、私の被害者はどうでも良いの？！」
「こっちは10ヶ月の子供が誘拐されてまだ生きているんだぜ。」
こういう対立は良いですね。EricとTaraの距離が近づきそうな予感です。
結局、ソフィ家族の写真を撮影した向かい写真家がボールを投げ込んだ本人だと分かる。

公園にはソフィのおしゃぶりがあり、DNA検査で父親は血が繋がっていないと分かる
「じゃあ、誰が父親なんですか？」と質問するHoratioも聞きにくい事を聞いているのが表情にありあり。
なんと向かいの写真家と母親が、結婚が上手くいっていないと言ってつい関係しちゃったって、それでこの後この家族は上手くいくのか？
Horatioが言うには、誘拐は血の繋がった親が起こす事が多い。
写真家は自分の娘だと知らなかったと主張する。そんな答えはHoratioは認めない。
「君にとってはそうだと良いね。」"I hope so for your sake."

今日２回目のTara vs. Eric。
「もう1時間もたつぜ。弾はまだか？」「私だって一生懸命にやっている。」
ソフィのために一刻を争う。銃弾は肋骨に当たって17個以上に砕けている。
そら、Calleighの専門だ！彼女ならマジックを見せてくれる。
すぐにカップルの女が捕まるが、誘拐のために彼女たちを雇ったのは意外な人物だった。
朝、誘拐時に現場にいたレストランのボーイ、ロゴリゴ・サンチェス。
彼にクレジットカード詐欺を見やぶられ、そこで誘拐を持ちかけられた。そしてロドリゴと向かいの写真家は繋がっていた。
実はDNAで確認しても、自分には子供を手元に引き取る法的権利がない。彼女は父親の俺を分かっている。俺が欲しいのは子供だけだ。
でも、ロドリゴはソフィと金と一緒に消えた。ロドリゴのノートには、リンドバーグ事件の暗号が。
どうやら南アフリカで子供を売るつもりだ。急げ、Horatio!

飛行場でのカーチェースで久々の激しいカーアクションを見せてくれました。
最後はお決まりの煙の中からの救出、お決まりのポーズ。お決まりのセリフ。
もう分かり切っているのですが、Horatioじゃなくて誰がする。（壊）
「警部補、お礼の言葉もありません。」"Lieutenant, how can I ever thank you ?"
「もう（お礼は十分に）いただきましたよ。」"You already have."
親子の再会に、満足げな優しい表情のHoratioでした。喜ぶ母親の姿がHにとっての礼なのです。「礼は要らない」は、誤訳になります。
首にかけたサングラスも久しぶりでしたね。
もう、これ以上何を望むでしょうか。（笑）