Re:The Blacklist 10 #213 The Morgana Logistics Corporation (No. 167)(11/17)
録画でみているファン さん
>ウィーチャの侵入はなかなかおしゃれで大人の雰囲気でした。 >彼女に抗うのはさぞ大変だったでしょう。 It was quite a night. ……but I came out on top in the end. というウィーチャとの一夜……レッドの見栄を張った発言が微笑ましいですね。 さらに、これを口実にデンベを借り出して昔のような一日を楽しむ、したたかなレッド。
レッドがつくった「アメリカ史上最大の犯罪組織のひとつ」モルガナを、自ら解体しつつ、一応、クーパーらの手柄にする……大悪党の人生の終わらせ方でしょうか。そして、Beginnings and endings. The coming of spring.の祝賀会パーティ。 >よくある制作陣を含めたお別れパーティ…… その通り!
>ジェームズ・スペイダーの言葉は >10年間を共にした制作陣関係者への感謝の言葉だったのかも…… 以下の長~~いスピーチは、 そういう意味があるから長くしたんだと思います。 モルガナは… stands as one of the crowning achievements.=最高傑作の1つ。 It’s a logistical marvel to rival the pyramids. =ピラミッドに匹敵する驚くべきロジスティクス。 A wonder of the world, but one designed to be hidden, wondrous precisely because it exists unseen in plain sight. 世界の驚異だが隠し通せるように設計されている、目立つ場所にあるのに存在が悟られないことが、いかに素晴らしいことか! >存在していても見えず、一国のGDPを超える価値の物資を運んできた。
……我われ全員で、それを成し遂げてきたんだ。……長年にわたり、単なる事業を超えて…これは我われの人生そのものであり、我われは共に生きてきた。 I’m so proud...That word doesn’t really suffice...I’m honored…… 誇りに思う…この言葉では足りない…光栄と言うほかない、この見事な創造物を皆さんと一緒に発見し創っていけたことを。 そして、共に財産を築いた。 私が大きく育てた財産を、今から皆さんと分かち合います、パートナーたちと。 この辺までが番組制作陣&スタッフたちへの言葉でしょう。
……共同作業は終わり、皆さんの誰一人、もうこれからは働く必要がない。 この次の、ヘンリー・ジェームズの肖像画にまつわるヘンリーの言葉は、記者への返答じゃなくて……ホントは親しかった女性との文通に残る文章ですが…… 我らの傑作はズタズタにされ壊されてしまった。But all of us will live. ……我われ全員がwill share in the cure. だからお祝いしよう! そして…… NCIS:ニューオリンズと同様に、ディキシーランド・ジャズ……(主旋律の楽器が後から入場なのでメロディーが聴きとりにくいけれど)「聖者の行進」=明るい葬儀ソング=魂が解放され天国に向かっていく……ひとつのフィナーレでした。 (November 17, 2023 08:32:33 PM)