Pastime Paradise

< 新しい記事

新着記事一覧(全1407件)

過去の記事 >

2026.06.29

Gao Hu!! 高虎（ガオ・フー）祭 - 第14夜

カテゴリ：高虎＆水滸伝

Gao Hu!! 高虎（ガオ・フー）祭 」第14夜目の今宵取り上げるのは、07年に放送された「 成都、今夜請将我遺忘 」。
　原作は02年にネット上で連載されて爆発的ヒットを記録した 慕容雪村 によるオンライン小説「 成都、今夜請将我遺忘 」。01年の成都を舞台に、急激な経済発展を遂げる大都会の濁流に呑まれて自ら進んで堕落し、倫理を失っていく若者たちの残酷なリアルを描いて大反響を巻き起こした。ドラマ化するにあたりタイトルも「 都是愛情惹得禍 」となったようだが、おそらく「成都…」の呼び名の方が一般的かも――ってよくは知らんけど。
　現代劇であるため配音（吹替）はなく、何と嬉しいことにED曲（片尾曲）「 今夜請将我遺忘 」も高虎自身が歌っている。甘く優しい歌声がたまらん…

　「 成都、今夜請将我遺忘 」[07]　全24話
　「 都是愛情惹得禍 」　Chengdu、leave me alone tonight

　保険会社の営業部長である陳重は30歳。雑誌社に勤める妻の趙悦とは結婚して7年になる。大学卒業後、陳重は両親と輝かしい将来を捨てて北京から趙悦を追って成都に来たものの、その情熱はすっかり過去のものとなっていた。学生時代からの親友である李良、王林との友情は今も続いており、李良は出版社のおエラいさん（経営者っぽいけどよく分からない）、王林は陳重と同じ保険会社勤務で妻子もいて、陳重夫妻と同じ集合住宅（社宅？）でお向かいさん同士だ。陳重は本社から代表昇進の話も出て、そのうえ昨年購入したマンションも完成し（ ※ ）前途洋々であった。
※ 中国の新築分譲マンションは内装なし・水回り設備なしの状態で引き渡されることが一般的。購入者は鍵を受け取った後、自費で配管工事、床材の張り替え、壁紙、キッチン・お風呂の設置などを全て手配してリフォームしなければならない）

　そんなある日、陳重が車を運転していると突然後ろから追突された。追突してきたのは美しい女性・叶梅。この事故が縁で叶梅は陳重の顧客となり、陳重は彼女の気を惹くために軽い気持ちで保険契約の金額を改ざんし、特例を設けてあげた。御礼にと飲みに誘われた陳重は酔い潰れ、目覚めるとホテルのベッドの中だった。全く記憶にない不倫の後、陳重は趙悦に対して深い罪悪感を抱いたが、そんな慌てる陳重を叶梅は嘲笑した。
　一方、何も知らない趙悦は同僚の林茜からリフォーム会社を紹介されるも法外な値段に躊躇し、結局大工の従弟を呼んで手伝ってもらうことに。

　後日、叶梅から連絡があって彼女から妊娠したと告げられた陳重は、出張を口実に叶梅を楽山（成都から約120km）へ連れて行き中絶手術を受けさせた。罪悪感を覚えた陳重は具合が悪そうな叶梅に自分の上着を羽織らせ、その夜はホテルの別々の部屋で休んだ。陳重の上着に入っていた携帯電話に趙悦から電話があったが、叶梅はわざと電話を切った。電話を切られたことに不安を覚えた趙悦は夜半にも拘らず向かいの王林に陳重の居場所を尋ね、楽山中のホテルに電話してついに宿泊先を探し当ててタクシーで向かった。翌朝、叶梅から携帯を返され、趙悦から連絡があったことを知らされ困惑する陳重。更にフロントで趙悦が自分が宿泊しているか尋ねているところを目にし、慌てて売店で酒を買って猛ダッシュで部屋に戻り、酔ったふりをして何とか誤魔化した。
　陳重は会社で代表争いに敗れ、趙悦もマンションリフォームで従弟が費用をちょろまかしていたことが判明したため、彼を追い出した。陳重と趙悦はリフォーム中の乱雑に散らかった部屋で大喧嘩してしまう。
　ある日、病欠の同僚の代わりにIT会社へインタビューしに行った趙悦は、その会社の有能なオーナー・楊濤が高校時代の同級生だったことに驚く。有能で落ち着きがあり、将来有望な楊濤は陳重とは真逆のタイプだった。

　一方、新たに会社の代表となった董経理（陳重たちは陰で「董胖子（董のデブ）」と呼んでいる）の倫理的な問題を耳にした陳重は、董胖子を陥れるため夜中に車で張り込み、董胖子が若い女の子を連れて建物内に入ったところで誰かが麻薬を使用していると虚偽の通報を警察に行い、同時に李良を騙して新聞社の知人に連絡を取らせた。翌朝、意気揚々と出社した陳重であったが、意外にも董胖子は涙ながらに深々と頭を下げて謝罪し、陳重の仕業だと知った部下の徐引や王林からは遣り口が悪質だと非難された。
　後日、李良が皆を夕食に招待し、叶梅と近々婚約すると発表。叶梅は趙悦を花嫁介添人に指名した。帰宅した陳重は叶梅に電話し、これ以上問題を起こさないよう懇願したが、叶梅はこれはまだ始まりにすぎず、本当のショーはこれからだと答えた。案の定、数日後に陳重が重要な契約に署名しに行った際、相手側から過去の不正行為記録を提示された。証拠として出された保険契約書は、以前陳重が叶梅のために金額を改ざんして作成したものだった。

　結局董胖子は人事部に格下げになっただけで、逆に陳重はクビになったうえ契約改ざんによって会社に与えた損害20万元を請求される羽目に（後に李良が肩代わりしてくれたおかげで刑事処罰は免れた）。さらには叶梅の巧妙な罠に掛かった趙悦が陳重と叶梅の浮気を疑うようになり、離婚を要求。そして李良も車で叶梅を家まで送った際、彼女がわざと車に携帯電話を置き忘れたことで、着信履歴から陳重が叶梅を誘惑していると勘違い。陳重を呼び出して殴りつけた。
　趙悦の離婚の意思は固く、挽回の余地はなさそうかに思えたその時、趙悦の母親が突然重篤な症状に陥って入院。手術代が必要になるも無職（クビになった理由のこともあって趙悦には秘密にしている）の陳重とリフォーム代が嵩んで金欠の趙悦夫妻にお金はなく、陳重は何とかしようと知り合いに片っ端から電話を掛けまくるも相手にされない。聞きつけた大林は李良に相談するが、叶梅のこともあって断られたため、妻が必死に止めるのも聞かず通帳を持ち出し、金を下ろして陳重に届けた。だが既に手術代は支払われており、それは李良からであった――。

　この後も怒涛の展開が続くのだが、詳しく書くとキリがないので一旦ここでストップ。機会があればまたこのドラマについて詳細を綴りたい。
　原作は救いのない物語で、陳重は根っからのクズ男として描かれている。このドラマのような熱い友情など微塵もなく、大林は汚職まみれの警察官、李良はクスリに溺れ、陳重はといえば大林を利用しようとして逆に大林の恨みの巻き添えを食うかたちで滅多打ちにされて命を落とすという、かなり悲惨な末路を辿る。
　だがドラマ版では大号泣のハッピーエンドで幕を閉じる。叶梅との仲を疑い、陳重のことを信じられなくなった趙悦は離婚を選択したものの、陳重の情熱や真心を思い出し、北京に帰ろうとしていた陳重の胸に飛び込む。また、復讐のために李良に近づいた叶梅は、善良な李良や李良父が事情を知ってもなお待ち続けてくれていることを知り、元来の心優しい子として彼らの元へと戻る。
　ドラマでは毎回冒頭で陳重が前回までの自分の心情を、最後に趙悦がこの回の自分の心情を語っており、夫婦の心境が知れて面白い。そして最後に流れる切ないED曲を陳重（を演じている高虎）が歌っているというのも素晴らしい。
　陳重役の高虎と同じく、趙悦を演じている 秦海璐 （チン・ハイルー）も中国最高峰の演劇教育機関である 中央戯劇学院 の表演系（俳優養成コース）出身ということで、二人の確かな演技力がよりリアリティを感じさせ、本当にどこにでもいるような夫婦のようだ。
　でもって百度（Baidu）情報によると、高虎はドラマの撮影中に毎日四川話（四川の方言）を練習していたのだとか。中国語（普通話）自体が分からないので方言で話しているかなど全く分からなかったが、田舎の素朴な感じがよく表れていた趙悦母なんかはずっと四川話だったのだろう、きっと。この趙悦母は娘が夫と何度喧嘩しようとも一貫して陳重の味方であり続けてくれた、それはそれは優しいお母さんであった。

　このドラマは何度もGoogle Geminiに場面の説明や今後の展開、台詞の意味などを質問しながら視聴したので、Geminiと一緒に視聴したと言っても過言ではない。元々がネット小説ということもあるのか、結構詳しく教えてくれた（勿論、回答の全てが正しかったわけではなかったが）。視聴する前にGeminiが「超弩級の傑作」と教えてくれたが本当にそのとおりで、高虎ファンにとっては間違いなく超弩級の傑作といえよう。