2009年03月の記事一覧 | 過去の出来事－ｂｙちいさいクマ

聖パトリックデー

昨日１６日の日記からの続き。娘たちを通して、もっとアメリカ文化や慣習の奥深くを学んでいかないとなぁ．．．ハロウィンや感謝祭に加え、宗教が絡むイースターやクリスマス、などなど。参加する／しない、参加したい／したくない関係なく、親の私が無知なばっかりに、子供が気まずい目にあうことがなきにしもあらず。というのは、この聖パトリックデー前日１６日のお迎え時、娘たちが突然「ショッピングモールに行きたい」と言い出して、しかも先生に「私たち、今からモールに行くのよ。」と話しかけて、まるで決定事項であるかのような状態。「え、なんで？」と聞くと、「緑色のジャケットを買わないといけないから。」って。そりゃ聖パトリックデーが緑色の日っていうのは知っているけど、「あなた達、いつも『ピンクがいい』って、ピンクの服ばっかりじゃないの。緑をわざわざ買わなくたっていいんじゃないの？　行かないよ。」と冷たく却下してしまったのでした。緑の、しかもジャケットなんて買ったってあの子たちが着るわけないじゃん。と内心疑ってた。というか、園から文書でそんなお知らせなかったし。ただのわがままかと思ったし。アイルランドとうち全然関係ないし。　”したい人だけすれば”みたいなかんじなんじゃないの？と、思ったら．．．１７日にお迎えに行ったら、子供たちも先生もみんな見事に緑色のシャツ着てました．．．うちの娘以外。（あ、多少”服の一部分が緑色”って子もいたけど）しかも、ふだん私はお迎え最終時間の３０分前とか、ひどい時はぎりぎりセーフくらいのタイミングで行くので、たいていうちの子以外一人か二人しか残っていなかったり、ぎりぎりだと最後の子供だったりするんだけど．．．この日はたまたま「早めに行ってびっくりさせてやろう」と思って、１時間以上前に行ったら七、八人くらい結構残っていて．．．みんな緑色でキメていました。グワーン！！先生の一人に「緑色じゃなかったんですけど．．．」とおそるおそる言うと、「別にいいのよ。」って言われたんですが．．．さらにダブルショックなことに、夜この日記を書くためにＷｉｋｉをよーく読んでみると、「民族にかかわらず、この日は多くの人が緑色のものを身につけてお祝いする。緑色じゃない人はつねられる（pinchされる）風習もある」原文：　Americans celebrate the holiday by wearing green clothing. Many people, regardless of ethnic background, wear green-coloured clothing and items. Traditionally, those who are caught not wearing green are pinched.なんですって？！ガガーーン！！　つねられたのかなぁ？さすがに園児相手にギューッとしないとは思うけど．．．。つねられなかったとしても、みんな緑なのに一人だけピンクだったらさぞ浮いてたろうよ（うわーん。泣）。そういえば昨年、ボストンレッドソックスがチームカラーと全然違うのにわざわざ緑色にＢって書いてある帽子を特注して、オープン戦でみんなでかぶっていたよ確か。そんなに大事な行事だったとはつゆ知らず。”文書が来てないから却下”って、わたしゃ官僚かっ？！　あんなに必死で「モールで緑色のジャケット～」って言ってたのに．．．ほぼ毎日彼女たちが連呼している「帰りにドーナツ食べた～い」っていうのと同じレベルで扱ってしもうてゴメン。来年は緑色のＴシャツ１枚ずつ買ってあげるからね～～！！（先月、アメリカの子供特有のバレンタインの祝い方をなんとか無事にこなせただけに、よけいショック＆ガッカリが大きかった．．．。これは園からお知らせ文書が着てたので、準備する余裕があった面もあるけど）

「レッパコーン」って、誰やねん！？

先週か先々週あたりに娘たちが、「レッパコーンが～」「レパコーンの～」と言い出した。なになに？？　「デパ・ビラバ」に次ぐ大きな謎が来たか（笑）？？デパ・ビラバについて知りたい方は過去日記へ↓謎の「デパ・ビラバ」？！いや、デパ女史については別に知らなくてもどうでもいいですが。そのレパコーンとやらは、Preschool（日本だと保育園or幼稚園orその中間）で習ってきたらしい。ママ「え、なに？？　ポップコーン？」←無理やり、しかもつまんないボケ。娘「ノー！　レパコーン。」ママ「もう一回ゆっくり言って。」娘「レ、パ、コォ～ンン！！」んー、だめだこりゃ（お手上げ）。それはどういうものなのか？とよく話を聞いてみると．．．ふんふん、なるほど？　それでそれで？（初めは娘たちの話がなにを言ってるのかさっぱりだったが、なんとなーく雰囲気がつかめてきた。）ああ～、もしかして．．．わかったっっ！！そっか、街でよく見かけるあのオジサンのことか！　名前なんてあったんだ？！．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．レプラコーン Leprechaunアイルランド伝承の妖精。こびとの老人の形をしていて、靴職人であるらしい。捕まえることができたら黄金（金貨？）の入ったつぼのありかを教えてくれるそうだが、いたずらをしかけたり消えたりして、捕まえるのは不可能に近いらしい。こういう伝承話も初めて聞いた。へぇ～。マサチューセッツ・ボストン（とその郊外）に住んでもう１０年だというのに、今になって初めて知ったなんて、考えてみるとちと恥ずかしいくらいだよ。３月のこの時期、アイルランド系移民の多いマサチューセッツは緑色グッズ一色になり、レプラコーンや三つ葉のクローバーがプリントされたマグカップやビールグラスが売られ、３月１７日の聖パトリックデーは緑色の帽子やシャツを着た人であふれかえる。大都市ではパレードなどの祝賀行事もある。ちなみにレプラコーンがよく手に持っていたり、帽子の飾りになっていたりする緑のクローバーはアメリカではシャムロック Shamrock と呼んでいるそうな。アイリッシュのシンボルマーク的存在です。娘がこの単語も言ってたな、そういえば。この名称も今まで知らなくて結構恥ずかしい。↑帽子についてます．．．ってゆーか、このオニイチャンこそ誰よ（笑）？ＮＢＡバスケは特にファンじゃないけど（あ、そういえば昔ＮＹでニックスの試合見たな）、ボストン・セルティックスのマスコットも緑色のオッサンじゃないか？！と思って調べたら、やっぱりそうなのね。ボストン・セルティックスでも公式サイトなのにマスコットの紹介が見当たらないのはどーゆーこと？？ファンには常識なのかもしれんけどさ。でもWiki（英語版）によると、レプラコーン＝緑色というのはアメリカが主に強調しているらしいよ。初期の文献の描写は赤い服だったんだってさ。へぇ～知らなかった。掘り下げていくと勉強になるね。娘たちを通して、もっとアメリカ文化や慣習の奥深くを学んでいかないとなぁ．．．ハロウィンや感謝祭に加え、宗教が絡むイースターやクリスマス、などなど。参加する／しない、参加したい／したくないに関係なく、親の私が無知なばっかりに、子供が気まずい目にあうことがなきにしもあらず。長くなってきたし、レッパコーンの謎も解けたところで、１７日の日記に続きます。＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊ああ～、昨夜この１６、１７日の日記書いてる時にＷＢＣ日本対韓国やってる最中だったのよねぇ。こちらは夜１１時開始だし、映らないスペイン語チャンネルだし、速報ちらっと見たら初回に３点先制されちゃってて．．．ネットで文字だけで追い続けるのもつまらないと思って、寝ました。あのまま負けてしまったのね、残念！今は今で、ちょうど日本対キューバの準決勝行きを賭けた再戦のまっさいちゅう。テレビ中継はＥＳＰＮ２だから生で見れるんだけど．．．もう深夜１時半だし、気力体力の限界なので寝ます。６回の裏の時点で、３－０で日本優勢です！がんばれ～！！

日本対キューバ見たよ！　－　ＷＢＣ第２ラウンド初戦

ＷＢＣ関連のニュースをネットでチェックしながら「あーあ～、アメリカじゃどうせ、アメリカ戦しか中継しないんだろうなー。今はメジャーリーグのオープン戦がちょっと話題になる程度で、スポーツニュースもきっとバスケやホッケーがメインで、ＷＢＣなんてどうでもいいみたいな雰囲気だそうだし．．．」と、勝手にあきらめていた。ところが、昨日「アメリカでの視聴率が．．．」という記事を見て、”え、どの局で中継してんの？？”と、今さらまじめに公式サイトをよーく読んでチェックしたら、日曜の夕方４時からケーブルＴＶのＥＳＰＮ２で日本対キューバをやるそうじゃあ～りませんか！やった！！絶対見よう！ってことで、見ましたよ～。最初から最後まで！ビールとおせんべいを用意して見てたら、お昼寝を拒否した娘一人（リーちゃん）が途中から参加してきた。松坂投手がストライク先行でぐいぐい投げていてカッコよかった。帽子かぶってマウンドに立っていると、引き締まって見えるね。娘は、彼が（私がダイニングに飾ってある）レッドソックスカレンダーに載ってる選手と同じ人だとわかる前もわかった後も、”Ｉｓ　ｈｅ　Ｊａｐａｎｅｓｅ？　Ｉｓ　ｈｅ　Ｊａｐａｎｅｓｅ？”としつこく聞いてきたので、そのたびに「そうだよ。」「胸に”Ｊａｐａｎ”と書いてあるよ。」「帽子に”Ｊａｐａｎ”と書いてあるよ。」と律儀に答えてあげた。他に聞くことはないのか（笑）？日本チームの選手が打席に立つたび、また同じ質問をしてきたので「そうだよ。みーんな日本人。相手チームはキューバ人。国の代表チームだよ。」「だーかーらー、みんな日本人と言うておろうがー！」と律儀に（しまいに半ギレしつつ）答える私。しかも、「ママはイチロー選手のファンなのよ」と言うと、「いちご？　いちご？」とヘラヘラ笑ってバカにしてきた。やなヤツ。試合終盤は飽きてきて、隣でぬいぐるみで遊び始める。うっとうしいことに、私にクマちゃん２体ぶんの役をやってと何度もお願いしてくる。「野球見てるから。」と言っても、かなりしつこくお願いしてくる。仕方ないのでクマちゃんを両手に持って、せりふを言わせる。クマＡ「あのね、リーちゃんったら、イチローのことイチゴだって。」クマＢ「ほんと、笑っちゃうよねー。くすくす。」バカにされ返され、怒るリー。クマちゃん達を叩き始めたので、ここでせりふ。Ａ「痛いよー、アタマ叩かれたぁ」Ｂ「リー、ひどい。もう一緒に遊ばない。」ますます怒るリー。　ここでママのせりふ。「叩く子とは誰も遊びたくないよ。やさしくして。」となだめる。反省してゴメンナサイしてくれた。素直なヤツ。Ａ「リー、一緒に野球見よ！」Ｂ「日本チームを応援しよう！」とクマちゃん達がハグして、ほぼ一件落着。はたから見るとアホらしいかもしれん、我が家の日常（笑）。さて、試合内容の話だけど。序盤、あまり日本チームは打ててない様子で、せっかく出た四球の走者が走塁ミスで自滅というのが２回あった時点で「あ、こりゃだめかも．．．」と正直思った。でもそのすぐあとにビッグイニングが来て、３回につないでつないで３点入った！さらに小刻みに１点ずつ加え、キューバのピッチャーもくるくる変わり、終わってみれば６対０で見事に日本の勝利！．．．と書くとなんか圧勝みたいだけど、実際はそんなに楽勝っぽい雰囲気じゃなかったと思う。投手の球数制限があって、継投をどうするかが全チームにとって課題になるＷＢＣ。ピッチャーが変わったとたん、キューバのパワー打線が大爆発する可能性がなきにしもあらず。レッドソックス打線やヤンキース打線が５点差くらい軽々ひっくり返すのを何度も見てきたし。強打のチームはほんとこわいよ。実際松坂投手もそこそこヒット打たれてたし、岩隈投手は変わり目にいきなりヒットだったからちょっとヒヤヒヤしました。関係ないけど、最初に先発メンバーが映った時に”九番Ｉｗａｋｕｍａ”になってて、「え、ピッチャーも打つの？　しかも松坂の予定が岩隈？」と本気でびっくりした。守備ポジション表が”二塁Ｉｗａｋｕｍａ”になってて、「なんだよ、Ｉｗａｍｕｒａと間違えてただけじゃん。似てるけど、ＥＳＰＮにしてはひどい間違いだわ。」とわかったのでした。試合途中でびっくりしたのが、名手イチローがファウルフライに追いついていながらグラブに当てて落とした時。まさに”上手の手から水が漏れる”だわ。へぇー、そんなこともあるのね。と思ったら（たぶん同じ回）、城島捕手が同じくファウルフライをグラブに当てて落球。へぇー、なんで？と思ったその次のキューバ守備で、ライトが簡単な凡フライを落球。スローで見たら、ちょうど太陽が目に入って、グラブで遮ろうともがいているうちにポトーンと落ちてた。もっと面白いことに、そのキューバの外野手はサングラスをしてなくて、そのプレーの後ベンチから誰か出てきて何かを受け取った。なんだろ？と思ったら、サングラス．．．大爆笑。初めからしておけよ！！ボール落としてからするかい？！笑ったよ。．．．でもイチロー選手はサングラスしてたんだけどなぁ。風もなさそうだったし、日が沈みかけてよっぽど難しい角度だったのかな？しかもいま mlb.com側の記録みたら、イチローと城島が各エラー１で、キューバはエラーなしなんだよね。ほんと不思議だわ。あのファウルフライがエラー１なら、サングラスなしのキューバ外野手はエラー３ぐらいつけとけ、と。（そんなむちゃな。笑）試合終了直後、日本チームが勝利のハイタッチを交わす時、イチロー選手が真っ先に映ってました。この中ではアメリカで知名度と実績があるからリスペクトされてるっぽかった。日本側とアメリカ側、両方のメディアで主役です。さすが！さて、今日のこの試合勝者だと、次戦は１７日火曜夜１１時（東部時間）。中継局はＭＬＢＮとＥＳＰＮ　Ｄｅｐｏｒｔｅｓだって。なにこのＤｅｐｏｒｔｅｓって？と思ったら、チャンネル７２０のスペイン語チャンネルみたい．．．そんな大きい数字のチャンネルはうちにはないっす。あーがっくり。Clasico Mundial de Beisbolだってさ（上点は略）。敗者だったらまたＥＳＰＮ２で次戦だったんだけどなぁ、っておいおい！次戦は勝っても負けても、第３戦はＥＳＰＮ１か２で見られそう。あーよかった。楽しみが増えた。