過去の出来事　－　ｂｙ　ちいさいクマ

豆知識のコーナー

どうでもいい小ネタ？　役に立ちそうなヒント？どちらに転ぶかわからない、豆知識のコーナーです。「鳥インフルエンザ」は　"bird flu"（バード・フルー）。では、「豚インフルエンザ」は？　．．．"pig flu"でしょうか？？ブッブー！　正解は、"swine flu"（スワイン・フルー）でした。なーんてね。"pig flu"でもいちおう意味は通じるだろうから、完全に間違いというわけではないでしょう（たぶん）。でも新聞やオンライン辞書に載っていたりする、一般的な表現は"swine flu"のようです。それにしてもswineなんて単語、初めて聞いたよ。ブタとイノシシ両方を指す単語らしいです。pigという単語をオンライン辞書で引くとたっぷり俗語がでてくるので、そういう悪い意味を持たない”普遍的な「ブタ」”ということでswineなのかなあ？というのが私の勝手な憶測。ちなみに"flu"は influenza の略からきた単語で、ニュース記事やお医者さんや一般市民はみんな「フルー」と言うことのほうが多いです。"flu shot"（フルー・ショット）「インフルエンザ予防接種」、とか"stomach flu"（ストマック・フルー）「おなかにくる風邪」、とかのように使います。アメリカ英語はそうだけど、イギリスや豪州やその他の国の英語は．．．知らん（笑）。誰か他の人に聞いてくれい。豚インフルエンザ、マサチューセッツ州では今のところあまり騒ぎになっていませんが。ニューヨーク州で集団感染した学校があったみたいだし、これからどうなるのかなあ？日本のニュースを読んでいると、感染者や感染の疑いがある人が出たら、徹底的に犯人探しみたいに接触する／した可能性のある人に注意喚起したり、重症じゃなくても隔離したりしているようですが、アメリカじゃマスクして歩いてる人もいないし．．．会社でニュースレターの注意喚起メールがまわってきた程度で、経済に打撃うけるほど「旅行は控えましょう」とかそういう雰囲気じゃないんですけど。オフィスに手を殺菌するジェルがさりげなく設置されたけど、使ってる人いるのかなあ？最近なんかいろいろ書きたいネタが他にもあったんだけど、とりあえずこの豆知識だけちょろっとアップしてみました。