特筆すべき事に、英語の絵日記があった。ほとんどの生徒はまだ、書いていないようだが、1人の女生徒は、ちゃんと書いていた。そして、その絵が何とも可愛いのだ。内容も、英語で書かれていて、なかなかのものだと感じた。「あ、この子は立派だな」と思った。内容にどこかの屋台でフランクフルトを囓っている絵が書いてあり、説明に「I ate Frankfurt」とあったので、少しおかしいとコメントした。
日本語ではフランクフルトを食べたと云えば、フランクフルトソーセージに決まっているが、このまま書くとフランクフルト市を飲み込んだように感じられるので、「Frankfurt sausage」といった方が良いねと教えた。もしくは「I ate frankfurter」が正しい。