座　禅　猫

< 新しい記事

新着記事一覧(全1344件)

過去の記事 >

2006年01月23日

代母さんとミサ

(6)

カテゴリ：信仰

「だいぼさん」って打って変換すると、｢代母産」とでてきます。(^^;)

うーん、ふつう「代母」って言えば、赤ちゃんをかわりに産む人、と取るかも･･･。次に「産｣の字を当ててくるなんて、この変換機能も考えてるのか、と変に感心します。

「代墓参」と変換されたりもして、こりゃあ、かわりに墓参りか?とひっくり返ったりも。(^^)

「代母さん／代父さん」。英語では、今は「supporter」。文字通り、支える人。

「God mother/farther」という言い方のほうが、なんとなくぴんとくるかもしれませんね。信仰生活での後見人の役割をしてくださいます。カトリックやオーソドックスや、聖公会などのプロテスタント教会の一部に残っているもののようです。

私は日本ではプロテスタントの教会に通っていました。

こちらに来てカトリック教会に･･･というとき、カトリックの親戚も知人もいなかったので、教会の典礼担当の人が代母さんを探してくれました。

その人がスーザン。

堅信式まで、毎週一緒に入門講座に出席してくれたり、本を紹介してくれたりと何かと応援してくれたスーザン。今では、友達のように付き合ってくださって、感謝しています。

日曜日、代母さんの息子さんの友達が、聖公会のミサで詩篇を歌うというので、連れ立ってミサに出ました。

その聖公会の教会のミサ音楽はとっても古風です。イーブン･ソングで歌われる詩篇は、聞いていると日本でのお経とか祝詞を思わせます。

流れはカトリックとほぼ同じ。パンフレットに式次第があり、それを見ながら、聖歌集と祈祷書をめくってのミサ。

慣れていないとあっちを見たりこっちを見たりで忙しいのですが、初めての人にはしっかり流れがわかるのでありがたい。

っていうのは、カトリックの人たち@アメリカは、式次第をみんな覚えてしまっているので、初めて来た人が「今何やってるんだ?」と面食らいそうだから。

（日本のカトリック教会には「聖書と典礼」というすばらしいパンフレットがあるので大丈夫です。）

唱える言葉、祈りの言葉もほぼ同じ。

でも、時折言い回しが違う場所があります。そういうところで、代母さんと私だけ微妙にシフト。それがまた合流したり。おかしくて、目を見合わせてくすっとしました。

平和の挨拶では、思いっきりハグして感謝と祝福。

「Peace be with you!」

代母さん、息子さん、教会の人たちとのわかちあい。主にある平和と喜び。

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう