PR
穴沢ジョージ
話題は主に60年代ポップスを中心に、British Beat， ネオアコ～ Jazz Vocal まで、何でもあり(でもないか?)！
Calendar
Comments
一人鍋＆庭仕事
New!
メンターさん
ceramic board paint… New! tougei1013さん
真理を求めて 秀０４３０さん
ジョンリーフッカー ジョンリーフッカーさん
うるとびーずの ♪MY … うるとびーずさん
ceramic board paint… New! tougei1013さん
真理を求めて 秀０４３０さん
ジョンリーフッカー ジョンリーフッカーさん
うるとびーずの ♪MY … うるとびーずさん
2004.02.19
テーマ： 60年代米国音楽(346)
カテゴリ： カテゴリ未分類
“Sixteen Candles”by The Stray Cats (1984)
(熊)「Happy Birthday！」
(穴)「おう、熊さんかい。なんで Happy Birthday なんで...」
(熊)「なんで Happy Birthday なんでって、タイトル見りゃあ誰だってわかりますよ。お孫さん、もう16なんですか」
(穴)「これこれ、冗談は予算委員会」
(熊)「そんなくだらないダジャレ言ってて委員会」
(穴)「ドク梅は生活向上委員会」
(熊)「ほら、放っとくとすぐそっちへ行っちゃうんだから...」
(熊)「ほらまた......」
(穴)「すまんすまん、ついつい眠気覚ましの刺激が欲しくてね。そうそう、誕生日ね。うちの犬がね。こないだ４歳になってね」
(熊)「なんだ、ワン公の誕生日ですかい」
(穴)「これが人間に直すと32歳だっていうじゃないか。いくら何でもそりゃあかわいそうだってんで......」
(熊)「なるほど、それで４X４=16(ししじゅうろく)だから16歳のお祝いですな」
(穴)「16っていうのは、たまたまなんだけれどもね。それでね、さっき『過去の日記』をちょこっとめくっていたら、ちょうど去年の今日(2/19)『素敵な16歳 (Happy Birthday Sweet Sixteen)』を書いていたんでね。こりゃあ、偶然にしては出来過ぎだとは思ったけど、とりあえずタイトルは決まったと......」
(熊)「ところで、"Sixteen Candles" は、ストレイ・キャッツも歌ってたんですかい」
(穴)「そう。モリー・リングウォルドが主演した同名の映画があってね。そのエンディングで流れてた」
(熊)「あ、その映画、邦題が「すてきな片想い」っていう、まるで60年代ポップスのタイトルみたいなヤツですよね」
(穴)「ほう。さすがに映画通の熊さんだ。よく知ってるね。オリジナルの方は、アメリカン・グラフィティの中で使われていたし、おなじみの曲だね。それにしても、「すてきな片想い」とは恐ろしい。明らかに『すてきな16歳』と『悲しき片想い』を足して２で割っている」
(熊)「映画の "Sixteen Candles(すてきな片想い)" は、青春映画の中でも昔からある手の学園ラブコメで、バックに80年代の曲がたくさん流れてましたっけ」
(熊)「あ、「恋人たちの街角」！...そういや、これもまるで、街角男デル・シャノンの歌のような邦題だ」
(穴)「ただ、あたしゃ、この手の映画が好きでして。２本ともダビングしたビデオが、今でも消さずにとってある...」
(熊)「理屈抜きで楽しめる部分ありますもんねえ。ただ、どうなんでしょう。あの、モリー・リングウォルドって、...特にね」
(穴)「うん、たしかに。まあ、あの普通さがよかったのかもしれない。で、バックの音楽だけど、"Pretty in Pink(恋人たちの街角)" の方は、当時サウンドトラックの LP をついつい買ってしまったよ。OMD、スザンヌ・ヴェガ、ニューオーダー、エコバニ、そして何とスミスまで入っている」
(熊)「ブリティッシュが多いですね。アメリカ映画なのに」
(熊)「テーマは、サイケデリック・ファーズでしたね」
(穴)「うん。ちっともサイケデリックじゃない人たちね。ところで、この映画にオーティス・レディングが使われていたのを覚えているかい」
(熊)「忘れませんとも。あの、レコード屋のシーンですね」
(穴)「そうそう。"Try a Little Tenderness" ね。あそこはおもしろかった。こっちまで踊り出したくなったね。まあ、映画としては、「ヘア・スプレー」や「抱きしめたい」「コミットメンツ」「グレース・オブ・マイ・ハート」「すべてをあなたに」なんかの方がよかったとは思うけど、こういった音楽映画とは、ちょっとタイプが違うからね」
(熊)「オーティス・レディングっていやあ、穴ジョーさんいつか言ってた、あのモンタレーのポップ・フェスティバル、ついに見ましたよ。DVD で」
(穴)「そうかいそうかい。そいつぁ、良かった」
(熊)「オーティスに後光が差しているっていうのが、よくわかりました」
(穴)「撮影も良かったんだよ。汗飛ばしながら、"I’ve Been Loving You Too Long" を歌っているところを、カメラは背中からとらえる。ライトを前から浴びてシルエットになったオーティスは、ちょっと感動的な図だった」
(熊)「それに、後に忌野清志朗が「愛し合ってるかい」って日本語に直して、ステージで叫んでいたのが、この時のオーティスの MC が元になっているって言ってましたよね。どこで言っているか、わかりましたよ」
(穴)「そうなんだよ、よくぞ覚えていてくれたね」
(熊)「で、圧巻はラストの "Try a Little Tenderness" 」
(穴)「時代を反映して、歌詞の "shabby dress" のところを、"mini skirt" にかえて歌っていたり...」
(熊)「そうだ。バックで叩いていたドラムが、Rogers でしたよ」
(穴)「またまた、よくぞ気づいてくれたね。あっしゃあ、うれしいよよ...」
(熊)「なにも、泣くこたあねえですぜ」
(穴)「あの Rogers を叩いているのが、アル・ジャクソンその人なのでした。過去の日記を見ておくれ。ジャンジャン」
(熊)「あれ、いつの間にか、ワンちゃんの誕生日の話から、オーティス・レディングの話になってしまいやしたね」
(穴)「しかも、以前日記に書いたようなことばかりだ」
(熊)「まあ、たまにはいいってことで...」
(穴)「なんだい、もう帰るのかい。それじゃあ、"If You Leave" でも歌ってあげようか。もっとも、"♪ If you leave......" のところしか知らないけど、...ははは」
(熊)「やっぱりね。どうせそんなことじゃねえかと思ってやしたよ」
(穴)「ところで、最後にみなさんに訊いてみたいね」
(熊)「お、得意のアンケート調査ですね」
(穴)「音楽映画といえば、みなさんはどんなものが印象に残っていますかね」
(熊)「お、いいですね。いろんなタイプの音楽映画があるし、おもしろそうですね」
(穴)「では、寝ます」
(熊)「あれれ、寝ちまったよ、しかもこたつに入ったままだ。We don’t have ginger，do we? (しょうがないねえ)」
(熊)「Happy Birthday！」
(穴)「おう、熊さんかい。なんで Happy Birthday なんで...」
(熊)「なんで Happy Birthday なんでって、タイトル見りゃあ誰だってわかりますよ。お孫さん、もう16なんですか」
(穴)「これこれ、冗談は予算委員会」
(熊)「そんなくだらないダジャレ言ってて委員会」
(穴)「ドク梅は生活向上委員会」
(熊)「ほら、放っとくとすぐそっちへ行っちゃうんだから...」
(熊)「ほらまた......」
(穴)「すまんすまん、ついつい眠気覚ましの刺激が欲しくてね。そうそう、誕生日ね。うちの犬がね。こないだ４歳になってね」
(熊)「なんだ、ワン公の誕生日ですかい」
(穴)「これが人間に直すと32歳だっていうじゃないか。いくら何でもそりゃあかわいそうだってんで......」
(熊)「なるほど、それで４X４=16(ししじゅうろく)だから16歳のお祝いですな」
(穴)「16っていうのは、たまたまなんだけれどもね。それでね、さっき『過去の日記』をちょこっとめくっていたら、ちょうど去年の今日(2/19)『素敵な16歳 (Happy Birthday Sweet Sixteen)』を書いていたんでね。こりゃあ、偶然にしては出来過ぎだとは思ったけど、とりあえずタイトルは決まったと......」
(熊)「ところで、"Sixteen Candles" は、ストレイ・キャッツも歌ってたんですかい」
(穴)「そう。モリー・リングウォルドが主演した同名の映画があってね。そのエンディングで流れてた」
(熊)「あ、その映画、邦題が「すてきな片想い」っていう、まるで60年代ポップスのタイトルみたいなヤツですよね」
(穴)「ほう。さすがに映画通の熊さんだ。よく知ってるね。オリジナルの方は、アメリカン・グラフィティの中で使われていたし、おなじみの曲だね。それにしても、「すてきな片想い」とは恐ろしい。明らかに『すてきな16歳』と『悲しき片想い』を足して２で割っている」
(熊)「映画の "Sixteen Candles(すてきな片想い)" は、青春映画の中でも昔からある手の学園ラブコメで、バックに80年代の曲がたくさん流れてましたっけ」
(熊)「あ、「恋人たちの街角」！...そういや、これもまるで、街角男デル・シャノンの歌のような邦題だ」
(穴)「ただ、あたしゃ、この手の映画が好きでして。２本ともダビングしたビデオが、今でも消さずにとってある...」
(熊)「理屈抜きで楽しめる部分ありますもんねえ。ただ、どうなんでしょう。あの、モリー・リングウォルドって、...特にね」
(穴)「うん、たしかに。まあ、あの普通さがよかったのかもしれない。で、バックの音楽だけど、"Pretty in Pink(恋人たちの街角)" の方は、当時サウンドトラックの LP をついつい買ってしまったよ。OMD、スザンヌ・ヴェガ、ニューオーダー、エコバニ、そして何とスミスまで入っている」
(熊)「ブリティッシュが多いですね。アメリカ映画なのに」
(熊)「テーマは、サイケデリック・ファーズでしたね」
(穴)「うん。ちっともサイケデリックじゃない人たちね。ところで、この映画にオーティス・レディングが使われていたのを覚えているかい」
(熊)「忘れませんとも。あの、レコード屋のシーンですね」
(穴)「そうそう。"Try a Little Tenderness" ね。あそこはおもしろかった。こっちまで踊り出したくなったね。まあ、映画としては、「ヘア・スプレー」や「抱きしめたい」「コミットメンツ」「グレース・オブ・マイ・ハート」「すべてをあなたに」なんかの方がよかったとは思うけど、こういった音楽映画とは、ちょっとタイプが違うからね」
(熊)「オーティス・レディングっていやあ、穴ジョーさんいつか言ってた、あのモンタレーのポップ・フェスティバル、ついに見ましたよ。DVD で」
(穴)「そうかいそうかい。そいつぁ、良かった」
(熊)「オーティスに後光が差しているっていうのが、よくわかりました」
(穴)「撮影も良かったんだよ。汗飛ばしながら、"I’ve Been Loving You Too Long" を歌っているところを、カメラは背中からとらえる。ライトを前から浴びてシルエットになったオーティスは、ちょっと感動的な図だった」
(熊)「それに、後に忌野清志朗が「愛し合ってるかい」って日本語に直して、ステージで叫んでいたのが、この時のオーティスの MC が元になっているって言ってましたよね。どこで言っているか、わかりましたよ」
(穴)「そうなんだよ、よくぞ覚えていてくれたね」
(熊)「で、圧巻はラストの "Try a Little Tenderness" 」
(穴)「時代を反映して、歌詞の "shabby dress" のところを、"mini skirt" にかえて歌っていたり...」
(熊)「そうだ。バックで叩いていたドラムが、Rogers でしたよ」
(穴)「またまた、よくぞ気づいてくれたね。あっしゃあ、うれしいよよ...」
(熊)「なにも、泣くこたあねえですぜ」
(穴)「あの Rogers を叩いているのが、アル・ジャクソンその人なのでした。過去の日記を見ておくれ。ジャンジャン」
(熊)「あれ、いつの間にか、ワンちゃんの誕生日の話から、オーティス・レディングの話になってしまいやしたね」
(穴)「しかも、以前日記に書いたようなことばかりだ」
(熊)「まあ、たまにはいいってことで...」
(穴)「なんだい、もう帰るのかい。それじゃあ、"If You Leave" でも歌ってあげようか。もっとも、"♪ If you leave......" のところしか知らないけど、...ははは」
(熊)「やっぱりね。どうせそんなことじゃねえかと思ってやしたよ」
(穴)「ところで、最後にみなさんに訊いてみたいね」
(熊)「お、得意のアンケート調査ですね」
(穴)「音楽映画といえば、みなさんはどんなものが印象に残っていますかね」
(熊)「お、いいですね。いろんなタイプの音楽映画があるし、おもしろそうですね」
(穴)「では、寝ます」
(熊)「あれれ、寝ちまったよ、しかもこたつに入ったままだ。We don’t have ginger，do we? (しょうがないねえ)」
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
