2012年06月22日
テーマ： musica latina(82)
カテゴリ： ラテン（ロック＆ポップス）
大人になったら何になる？
ミゲル・マテオス（Miguel Mateos）は、アルゼンチンのブエノス・アイレス出身のロック・シンガー。中南米（スペイン語圏）において母国語（スペイン語）でロックをやったムーヴメントの先駆者の一人である。その動きは、1980年代、「ロック・エン・エスパニョール（スペイン語のロック）」という呼び方で知られる。そうした中のヒット・シングルの一つが1986年のこの「クアンド・セアス・グランデ（Cuando seas grande）」。“大人になったら”（サビの詞は、“何になる？”と続く）というタイトルの曲である。とりえずは、オリジナルの録音ヴァージョン（音声）をお聴きいただきたい。
実は、アルゼンチン人で、若い頃、“ミゲル・マテオスが嫌いで仕方なかった”という人がいた。ロックの本場（米国、英国）の“外タレ”が貴重だった時代、国内で自前でロックが生産される中、“本物”と“模倣”の違いという見方から、国内アーティスト（つまりこの場合は自国アルゼンチンのスペイン語で歌うロック・シンガー、ミゲル・マテオス）を否定的に見るという感覚があったのは事実だったのだろう。いやなに、日本でだって70年代や80年代は洋楽の“模倣”がたくさんあったのだから、人気が上がる一方で、こういう感想を持つ当時の若者がいたことはある種、正常な反応だったと言えるかもしれない。
そうはいっても、往時のミゲル・マテオスには 「孤独のアメリカ（ソロス・エン・アメリカ）」 のような名曲・名唱もあり、筆者としては好きなアーティストの一人である。だが、その一方で、確かに“模倣”という部分はあったと思う。次のビデオなんかを見ると、確かに曲も声もいいのだけれど、雰囲気がいかにも“ギター・アイドル”的なのも否めない。
問題はその先である。時は流れ、目下、2010年代。1954年生まれのミゲル・マテオスも50歳代後半という年齢になった。上のビデオのような“尖った青年”を演じられる年齢ではない。で、どうなったのかといえば、いい感じに円熟したのである。2010年のメキシコで収録されたライヴ（『プリメラ・フィラ』としてライヴ盤化された）での演奏が以下の映像（スリムな尖った青年はすっかり見た目もおじさんになっているが、無論、同一人物）。
［収録アルバム］
Miguel Mateos/ZAS ／ Solos en Am?rica （1986年）←オリジナルのスタジオ録音
Migeuel Mateos ／ Primera Fila （2011年）←2010年のライヴ音源
下記のランキングサイトに参加しています。
お時間の許す方は、ひとつでも“ぽちっと”応援いただけると嬉しいです！
↓ ↓
ミゲル・マテオス（Miguel Mateos）は、アルゼンチンのブエノス・アイレス出身のロック・シンガー。中南米（スペイン語圏）において母国語（スペイン語）でロックをやったムーヴメントの先駆者の一人である。その動きは、1980年代、「ロック・エン・エスパニョール（スペイン語のロック）」という呼び方で知られる。そうした中のヒット・シングルの一つが1986年のこの「クアンド・セアス・グランデ（Cuando seas grande）」。“大人になったら”（サビの詞は、“何になる？”と続く）というタイトルの曲である。とりえずは、オリジナルの録音ヴァージョン（音声）をお聴きいただきたい。
実は、アルゼンチン人で、若い頃、“ミゲル・マテオスが嫌いで仕方なかった”という人がいた。ロックの本場（米国、英国）の“外タレ”が貴重だった時代、国内で自前でロックが生産される中、“本物”と“模倣”の違いという見方から、国内アーティスト（つまりこの場合は自国アルゼンチンのスペイン語で歌うロック・シンガー、ミゲル・マテオス）を否定的に見るという感覚があったのは事実だったのだろう。いやなに、日本でだって70年代や80年代は洋楽の“模倣”がたくさんあったのだから、人気が上がる一方で、こういう感想を持つ当時の若者がいたことはある種、正常な反応だったと言えるかもしれない。
そうはいっても、往時のミゲル・マテオスには 「孤独のアメリカ（ソロス・エン・アメリカ）」 のような名曲・名唱もあり、筆者としては好きなアーティストの一人である。だが、その一方で、確かに“模倣”という部分はあったと思う。次のビデオなんかを見ると、確かに曲も声もいいのだけれど、雰囲気がいかにも“ギター・アイドル”的なのも否めない。
問題はその先である。時は流れ、目下、2010年代。1954年生まれのミゲル・マテオスも50歳代後半という年齢になった。上のビデオのような“尖った青年”を演じられる年齢ではない。で、どうなったのかといえば、いい感じに円熟したのである。2010年のメキシコで収録されたライヴ（『プリメラ・フィラ』としてライヴ盤化された）での演奏が以下の映像（スリムな尖った青年はすっかり見た目もおじさんになっているが、無論、同一人物）。
［収録アルバム］
Miguel Mateos/ZAS ／ Solos en Am?rica （1986年）←オリジナルのスタジオ録音
Migeuel Mateos ／ Primera Fila （2011年）←2010年のライヴ音源
下記のランキングサイトに参加しています。
お時間の許す方は、ひとつでも“ぽちっと”応援いただけると嬉しいです！
↓ ↓
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
[ラテン（ロック＆ポップス）] カテゴリの最新記事
-
ミゲル・リオス 「サバド・エン・ラ・ノ… 2024年03月06日
-
セシリア・トゥーサン 「コラソン・デ・… 2024年03月04日
-
リラン・ロール 「リベーラメ（Libérame… 2024年03月02日
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
PR
Free Space
Calendar
Keyword Search
▼キーワード検索
Comments
© Rakuten Group, Inc.
