It's me cheonya

Keyword Search

▼キーワード検索

Calendar

Favorite Blog

ｋｏｏ’ｓ　ｐａｇｅ… koo'sさん
くさむしり ネコのケツさん
らんまるのひとりご… らんまる0704さん
炎上、上等！！何を… ＧＴＫＹさん
BRANCH　OUT juntolifeさん

Freepage List

韓国好きに１００の質問

Profile

cheonya

フォローする

Comments

バッファロー@ 中出し気にしないｗｗｗｗ松葉崩しした時の女の横顔マジやばい…

Ｇモテ@ ＧＪ！！！！！！かー！！！！！金持ちビッチまじでＧＪ…

ヴォヴォ@ なんという・・！！！ウホっ！　なんか意味わからんうちに女ん…

軍曹様@ あちゃ！おちゃ！うりゃ！ぴゃーーーーーー！！！！！！！！！ち…

ちくわ男爵@ ぬるちゅぱ星人なの？ｗｗｗなんかここ性に対してスゲエ執着心持って…

　今日は朝鮮日報からネタが提供されました。

韓国語が歪曲されているそうです。

　＞日本で販売されている韓国語教材の相当数がハングルのつづりを間違えていたり、罵言、いやらしい会話などを例文とするなど深刻な問題を抱えていることがわかった。

　＞『Making out in Korea』と題する本には６ページにわたって罵言が紹介され、映画「僕の彼女を紹介します」の台詞を日本語で紹介している本にも罵言やいやらしい会話がのっているという。

　確かに、昔俺が使ってた教材にも、つづりがおかしいやつとか「こんな言葉つかわないヨ」（By韓国人）ってなモノがあったな。

　でも、本作ってるのって、おおくは大体韓国人だよね。少なくとも日本人だけではやらないでしょ？

　それと、罵言やいやらしい会話＝韓国語の歪曲。ってどういうこと？

　罵言だって韓国語の一部でしょ？綺麗な言葉だけ外に発信したいわけ？
　いやらしい会話も映画の中の台詞ならしかたないじゃない。映画を語学教材に使うなんてことはよくあるわけだし。

　海外にでた教材心配するより、今自分らが使ってる教材を吟味しなー。

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう