「pink fluffy shawl round her neck and perfectly placid face, twittering away and talking like an elderly school marm. ピンクのフワフワしたショールを首に巻いて、完璧に落ち着いて、年老いて学校の女教師のようにさえずって」犯人に対峙し、
その場にいた全員を「gave them a quite turn (恐ろしさで)ヒヤっとさせ」、警察官に「so gentle- and so ruthless (あんなに穏やかで、にもかかわらずあんなに無慈悲な)」「the most frightening woman i ever met(今まで会った中でもっとも恐ろしい女性」と評される。