きはのすけの還暦アップデート｜家族のための筋トレ、ジョギング・男の料理・家庭サービス

Xin chào mọi người, tôi là Kihanosuke.

組長さんと一緒に、子どもたちも交えて町内を巡回。夏と冬の年2回、当番が回ってくるそうです。

1.5kmほどのコースをみんなで声を掛け合いながらパトロールしてきました。

Hôm nay là ngày tuần tra trong khu phố. Tôi cùng tổ trưởng và các cháu nhỏ đi một vòng quanh khu vực. Mỗi năm lượt trực sẽ đến 2 lần vào mùa hè và mùa đông. Chúng tôi đã đi tuần tra khoảng 1,5km và cùng nhau trò chuyện vui vẻ.

現組長さんにお話を伺ったところ、最近は地域の各種イベントの規模が小さくなってきているとのこと。

14日に開催予定の盆踊り大会も、小さな公民館でこぢんまりと行う予定だそうです。やはり参加者をあつめるのが難しくなってきているのかもしれません。

Khi trao đổi với tổ trưởng hiện tại, tôi được biết các sự kiện ở địa phương gần đây đang bị thu nhỏ quy mô. Lễ hội múa Bon-odori diễn ra vào ngày 14 tới cũng sẽ được tổ chức nhỏ gọn tại nhà văn hóa thôn. Có lẽ việc tập hợp người tham gia ngày càng trở nên khó khăn hơn.

だからこそ、これから予定されている地域のイベントには極力参加し、地域の雰囲気を肌で感じながら繋げていきたいと思っています！

Thực ra vào năm sau, tôi dự định sẽ ứng cử vào vị trí tổ trưởng. Chính vì vậy, tôi muốn tích cực tham gia các sự kiện sắp tới để gắn kết hơn với cộng đồng!

早朝は風が涼しく、とても気持ちよく5kmを走り切ることができました。

Còn về buổi tập hôm nay, để tránh nắng nóng, tôi đã bắt đầu chạy bộ từ 6 giờ 30 phút sáng! Gió buổi sáng sớm rất mát mẻ và dễ chịu, giúp tôi hoàn thành 5km một cách thật sảng khoái.

地域への貢献も、毎日の体づくりも、自分のペースで１mmずつ前進です！

1mmでも前進！

Dù là đóng góp cho cộng đồng hay rèn luyện sức khỏe hàng ngày, hãy cùng tiến bộ 1mm mỗi ngày theo nhịp độ của riêng mình!


#町内パトロール #地域活動 #自治会 #盆踊り #早朝ラン #ジョギング #芦屋町 #1mmでも前進 #健康習慣