PR
流水1943
身の周りの出来事や気になったことを気ままに記していきます。
Comments
Freepage List
Keyword Search
▼キーワード検索
December 25, 2005
カテゴリ： 読書―時代小説
佐伯泰英:著 鎌倉河岸捕物控『道場破り』（シリーズ第9巻）を読みましたよ。
やはり主人公が町人であるだけに、「居眠り磐音シリーズ」や「密命シリーズ」とは違った味わいがあります。何となく、よりくつろげて読めるような。
でも、この著者の持ち味でしょうか、どうしても武士を絡ませた話、それも主人公の将来になんらかの貢献をしてくれそうな相手と絡んだ事件が多いですね。
ところで今回のこの第9巻に関して言えば、著者及びハルキ文庫の出版社である株式会社角川春樹事務所に喝！！です。
物語の出来具合についてではありません。それは8巻までと同じように心地よく楽しめます。
問題はおかしなセンテンスが散見されることです。「てにをは」の問題もありますが、それよりもセンテンスの冒頭から末尾までの流れがおかしな具合にねじれているところが何箇所もあるのです。
つまり、センテンスとして通りの悪い書き方になっているのです。こんなことは1巻～8巻までにはありませんでした。この9巻だけです。
佐伯泰英様、推敲されましたか？読み返されましたか？
出版社様、校正担当の方を変更されましたか？その方は経験の浅い方では？
実に残念！こんな思いをした本は最近珍しい。
私の読んだのは第一刷ですから、是非おかしな箇所を再検討していただいて第二刷以降をすっきりしたものにして下さい。
やはり主人公が町人であるだけに、「居眠り磐音シリーズ」や「密命シリーズ」とは違った味わいがあります。何となく、よりくつろげて読めるような。
でも、この著者の持ち味でしょうか、どうしても武士を絡ませた話、それも主人公の将来になんらかの貢献をしてくれそうな相手と絡んだ事件が多いですね。
ところで今回のこの第9巻に関して言えば、著者及びハルキ文庫の出版社である株式会社角川春樹事務所に喝！！です。
物語の出来具合についてではありません。それは8巻までと同じように心地よく楽しめます。
問題はおかしなセンテンスが散見されることです。「てにをは」の問題もありますが、それよりもセンテンスの冒頭から末尾までの流れがおかしな具合にねじれているところが何箇所もあるのです。
つまり、センテンスとして通りの悪い書き方になっているのです。こんなことは1巻～8巻までにはありませんでした。この9巻だけです。
佐伯泰英様、推敲されましたか？読み返されましたか？
出版社様、校正担当の方を変更されましたか？その方は経験の浅い方では？
実に残念！こんな思いをした本は最近珍しい。
私の読んだのは第一刷ですから、是非おかしな箇所を再検討していただいて第二刷以降をすっきりしたものにして下さい。
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
[読書―時代小説] カテゴリの最新記事
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
