全195件 (195件中 1-50件目)
-
しばらく旅に出てきます。
…といっても、深刻なことがあったわけではないんです。ミジンコ脳は、こうしてのうのうと生きております。こんにちは。（先に挨拶せんかい）大変ご無沙汰していて、いらしてくださった皆さま、書き込み・激励くださった皆さまには、本当に申し訳ありませんでした。最近、留守にしていたのは、以前から挑戦してみたかったことに、取り組んでいたためでした。それは、私が、小さい頃から、ずうっと憧れていたことで、社会人になってからも、ひそかに温めてきたことでした。私は本来、２つ以上のことを、同時進行できるような、器用な人間ではないのですが、それでも、今までは、こちらでも、とても楽しませてもらっていました。ですが、やっぱり、私は、器用に生まれついていないようでした。いつも書き込みくださる皆さんや、励ましてくださる皆さんのことを考えると、結論は、早くださなくてはいけないと思いました。突然、勝手を言って申し訳ありませんが、しばらくの間、旅に出てきます。それまでの間、こちらのコメント欄・掲示板への書き込みを、一時停止させて頂きました。皆さんもご存知の通り、不快な書き込みが、後を絶たないためです。きっと、私のことなので、すぐに、ふら～っと、戻ってくるかもしれません。その時は、コメント欄も、掲示板も開けますので、また遊んでやってくださると、とてもありがたく思います。こちらの更新も、申し訳ありませんが、不定期になりますが、皆さんのところへ、ふら～っと、遊びに伺うことも、あるかと思います。その時も、こんな私で宜しければ、かまってやってくださると、とってもとっても嬉しいです。とりあえず、私は元気です。ネットの海のどこかで生きてます。（誰も聞いてない）皆さまのブログライフの、ますますのご発展を、心より、お祈りしております。…って、まだ終わっちゃいか～ん！神成さんのリクエストに、まだ間に合いそうで、よかったです～！母直伝の、バナナケーキのレシピを載せていきますね♪皆さんのお役に立てれば嬉しいです☆◆材料◆ 薄力粉 ８０ｇ 強力粉 ６０ｇ（なければ薄力粉１４０ｇでも大丈夫だと思います） 無塩バター（マーガリン）１２０ｇ 砂糖 １２０ｇ 塩 小さじ１／５ 卵 中２個 バニラエッセンス 少々 重曹 小さじ１／２（←水 小さじ１／２ で溶いておきます） （なければ、ベーキングパウダー 小さじ１～２でも←最後までアバウト） バナナ 中２本 レモン汁 適量（をい）１．粉は、混ぜてふるっておきます。 バターは室温で戻しておきます。 オーブンは、１７０度に温めておきます。２．バターの中に、砂糖を３回くらいに分けて入れ、混ぜます。 塩を入れます。３．２．に、といた卵を３回くらいに分けて入れ、混ぜます。４．バニラエッセンス・重曹（水で溶いたもの）を入れて混ぜます。５．１．の粉を入れて混ぜます。６．バナナ２本を、フォークなどでざっくりと潰し、 レモン汁をかけて、５．に混ぜます。７．パウンド型などに入れて、 １７０度に温めたオーブンで、４５分焼きます。８．できあがり♪それでは、今日はこのへんで失礼させて頂きます。ここまでおつきあいくださって、本当にありがとうございました。また次にお会いする時まで、皆さんの心も身体もお肌も、健やかでいらっしゃることを、心からお祈りしています。ミジンコ主婦まるりーんでした。
2008年03月07日
-
demeter「PRODUCTION STANDARDS」目次 その３
おとといのバナナケーキは、リング型に入れて焼きました♪リング型は、真ん中に穴が開いてるので、熱の通りが早いのですって。焼き時間も、普通のパウンド型より、１０分くらい短くできてます。（当社比）こんにちは。このところ、いいお天気が続いていますが、皆さま、いかがお過ごしでしょうか。それでは、今日もアホデミックに、オーガニック認証機関のひとつ、demeterの認証基準「PRODUCTION STANDARDS」の目次と戦いたいと思います。よろしければ、おつきあいください。…でも、今日で最後だ…次回から、いよいよ中身だ…どうしようどうしよう…ならやめればいいのに、やめないところがミジンコ頭です。それでは、早速ですが、こちらが、ミジンコ脳の翻訳結果でございます。demeter「PRODUCTION STANDARDS」目次（つづき）7.変更・認証・契約 7.1.転換と生産管理者7.2.企業の転換7.3.demeter認証と商標の使用について 7.3.1転換の証明7.3.2.契約について追記1 原料（品種？）の割合の算出方法追記2 食餌に許可される事項追記3 許可される食餌増量物と添加物追記4 許可される肥料追記5 植物の成長と保護のため許可される材料と方法追記6 転換の過程に見る進展の例追記7 免除の許可追記8 飼っている鳥類の解体処理する際の最低年齢追記9 清掃のために認められた製品と家畜・建物・施設 （例えば機材や専門用具）の消毒について追記10 ビオダイナミック農法のための準備あとがき （おしまい） …意訳・文字の誤りは、何卒ご容赦のほどを…次回は、いよいよ本文に踏み込んでみると思いますが、あまりの怖さに、翻訳拒否に陥って、ずうっと更新されなかったりして… ( ﾟ∀ﾟ)ｱﾊﾊ八八ﾉヽﾉヽﾉヽﾉ ＼ / ＼/ ＼…いや、本当にしゃれにならないから。これからも、当分こんな調子で進むと思いますが、いつも遊んでくださる皆さまには、本当に感謝しています。ありがとうございます。最近思っていたのです。オーガニックコスメや、安全に近い化粧品のこと。お肌のお手入れの仕方や、アロマのことも。気になる、お肌と環境の関係などなど…みんなみんな、私が信頼をおける方々が、完璧に教えてくださるので、私、もうやることないじゃん、って（￣▽￣）だから、このアホデミック翻訳に、はまってるわけではないのですけど、ちょっとだけ、誰もやってなさそうなことに、トライしてみようかな～と、物好きにも思ったのです。もちろん、目の前にネタが降ってきてくれたら、 「このシャンプーどうよ！？」って、成分おたくにもなるのですけど、田舎暮らしのせいか、最近はそれもなくって。あ、 「安心な（に近い）クリームクレンジング探し」は、続行中です。また近日中に発表したいと思います。こんな、物好きブログですので、コメントしづらかったら、読み逃げ・押し逃げ・読み＋押し逃げ（←ひそかに推奨してみる）大歓迎です。これからも温かい目で見守ってくだされば、それだけで生きていきます。（そない大げさなことじゃない）そして、よろしければ、これからも、アホな日々のたわごとと、スイーツの割合の多さに、笑って頂けたらと思います。それでは、今日はこのへんで。ここまでおつきあいくださって、ありがとうございました。週末も、いい日・いいお肌でありますように！たくさんの感謝をこめて…参考ＨＰ（リンクはしておりませんが、興味のある方は検索等でお訪ねください） 「Demeter-International e. V. - A」さま 「Yahoo!翻訳－テキスト翻訳」さま参考文献 「demeter PRODUCTION STANDARDS」Demeter International e.V.（PDF）ありがとうございました。大変勉強になりました。自分なりに理解し、自分の言葉で綴ったつもりですが、不適切な点等ございましたら、どうぞご指摘ください。（何度も恐縮ですが、外国語は全く読めませんので、ご指摘は、優しい日本語でお願い致します…）こんなアホデミアブログですが、ただ今、ブログランキングに参加しています。↓気に入ってもらえたら、押してくださると「私のこころ」を豊かに…してやってください。ミジンコ主婦の成分調査始めてみてイマス。興味がおありの方は覗いてみてください♪「スキンケア上等！な日々～エコとコスメのステキ関係～」トップページへ
2008年02月29日
-
demeter「PRODUCTION STANDARDS」目次 その２
※昨日記事をあげたつもりが、 「下書き保存」を押してしまっていて、 記事があがっていませんでした…(；ωﾉ|柱|。。。 というわけで、昨日の日付ですが、 今日あげときます。（2007.2.28アホデミ管理人）美味しそうな詰め合わせ♪向かって左の、栗のパウンドケーキが、とっても美味しかったです☆こんにちは。今日は、朝から家事を立て続けにして、疲れました。（をい）主婦の方って、本当に尊敬します。やっぱり、私って、主婦に向いていないのかしら？…多分向いてないと思います。家事がどうしても苦手みたいです。あ、でも、お菓子を作るのは大好きです。今日は、ようやっと、長い間作りたかった、バナナケーキ（母直伝）を焼きました。今、家中が、甘すぎるバナナのかほりに包まれています。それでは、今日もアホデミックに、オーガニック認証機関のひとつ、demeterの認証基準「PRODUCTION STANDARDS」の目次と戦いたいと思います。よろしければ、おつきあいください。今日は２ページ目をアホンヤクするんでした。（ミジンコ脳、布団を干してるので、天気を気にしつつ稼動中…） demeter「PRODUCTION STANDARDS」目次（）（つづき）4.ビオダイナミック農法のための準備5.畜産学について 5.1.家畜を飼う必要性 5.2.貯蔵の割合 5.3.農場間での協力 5.4.管理について 5.4.1.牛の管理について 5.4.2.羊・やぎ・馬の管理について 5.4.3.豚の管理について 5.4.4.飼っている鳥類の管理について 5.5.餌のやりかた 5.5.1.持ち込まれた餌と変更された餌 5.5.2.乳牛・羊・やぎ・馬への給餌 5.5.3.肉牛への給餌 5.5.4.繁殖用となる子牛への給餌、太らせる子牛・子羊と子供たちへの給餌 5.5.5.遊牧民たちの羊たちについて 5.5.6.寄生動物について 5.5.7.共有の牧草地 5.5.8.豚への給餌 5.5.9.飼っている鳥類への給餌 5.6.品種と識別 5.6.1.品種 5.6.2.家畜とその記録の保存による識別 5.7.繁殖用の動物の素性とマーケティング 5.7.1.牛乳・乳牛・子牛 5.7.2.太らせるための肉牛 5.7.3.羊・やぎ 5.7.4.豚 5.7.5.飼っている鳥類 5.7.6.ミツバチの製品 5.8.動物の治療について（動物の獣医の治療） 5.9.繁殖用の動物の輸送と解体処理について 5.10.清掃と消毒6.遺伝的な排除による生物の修正ふう…意訳・文字の誤りは、ご容赦のほどを…。「解体処理」とか少し怖い表現が出てきましたが、現実には、確かにあることですもんね…「6.遺伝的な排除による生物の修正」も、中身を見てみないとわかりませんけど、難しそうです～でも、ぼちぼち戦っていきます♪（全くこりてない）それでは、今日はこのへんで。ここまでおつきあいくださって、ありがとうございました。明日も、いい日・いいお肌でありますように！たくさんの感謝をこめて…参考ＨＰ（リンクはしておりませんが、興味のある方は検索等でお訪ねください） 「Demeter-International e. V. - A」さま 「Yahoo!翻訳－テキスト翻訳」さま参考文献 「demeter PRODUCTION STANDARDS」Demeter International e.V.（PDF）ありがとうございました。大変勉強になりました。自分なりに理解し、自分の言葉で綴ったつもりですが、不適切な点等ございましたら、どうぞご指摘ください。（何度も恐縮ですが、外国語は全く読めませんので、ご指摘は、優しい日本語でお願い致します…）こんなアホデミアブログですが、ただ今、ブログランキングに参加しています。↓気に入ってもらえたら、押してくださると「しぜん」がもっと豊かになりますように♪ミジンコ主婦の成分調査始めてみてイマス。興味がおありの方は覗いてみてください♪「スキンケア上等！な日々～エコとコスメのステキ関係～」トップページへ
2008年02月27日
-
確定申告終了！
これが、タイトル部分の画像の全貌です。夫の友達の披露宴の、新郎新婦の席に置いてあったお花だったりします。あ～！ようやく、安心して年度末を過ごせるわ♪（をい）こんにちは。なんだか、とても久しぶりのような気がします。最近、いろいろ首をつっこみすぎて、ミジンコ脳、存亡の危機を迎えていますが、おかげで少～しだけ、HTMLタグ（？）のこととかも、勉強できました♪◆勉強の成果◆ ◆まるふぇち。 ※ただ今公開停止中です♪ しばらくお待ちください（誰も待ってない…2008.2.28） こちらに書くのもあれかな～、と思うような、 ささいな日常を書いてます。 こちらは、土日も書いてることがあるので、 よろしければ、お気軽に遊びにいらしてくださいね～！ これは、ぷちろ～ぐいって、 私が登録させてもらっている「ぶろろ～ぐ」の大管理人、 ぽこさんが作られた「ちっちゃなブログ」で作らせてもらったのですけど、 とっても使い勝手がいいんです。 タグとかわからない私でも、 「これはこういう意味なのね～」と、 勉強しながらカスタマイズできて、ひとり満足感を味わっています。 （他の人は、もっとすごいことしてるんですけどね） ◆゜・:*☆Fantastic Storia☆*:・゜ 宣伝くさい上に、ブログ名もくさくって申し訳ないですが、 実は、お話書くのが大好きなんです。 で、思わず作ってしまったアメブロブログ。 懐かしいコ○ルト文庫のような、 お姫様とかが出てきそうなお話を書いています。 …ＨＮが「まるりーん」でないのとか、年のことは、 気にしてはいけません。というわけで、何事も、歯止めがきかずに頑張っちゃう傾向がある私は、それに気をつけながら、これからも、ぼちぼち楽しんでいきたいと思います☆さて…昨日は書類の下書きを作って、（予想以上に早くできた）今日、税務署ではなくて、確定申告の特設会場に行ったら、人がまばらで、わからないとことか、あれこれ世話を焼いてもらえて、ホントありがたかったです～☆行かなくてはならなくて、まだの方は、お忙しいとは思いますが、できるだけ早く行かれることをオススメします。一つだけ、自分で表を完成させたら、あとは、その表を渡したら、税務署の人が、ＰＣでちょちょい♪ っと、もう一つの表を作ってくれました～！今年から始まった「e-tax（だったっけ）」を使ってるみたい。でも、「e-taxで申告ありがとう 一部お金返します」特典は、つかなかった…（あたりまえです）その帰り道で、ガソリンスタンドで、ゴミ収集車が、ゴミを広げて水をかけてるのをみかけたんだけど、どうしたのかと思ったら、消防車が後ろから来てびっくり。どうも、車の中で、ゴミが引火したみたい…ゴミの分別と始末には、気をつけなくちゃ。それでは、短いですが、今日はこのへんで。明日から、またアホデミック翻訳、復活します♪明日もいい日、いいお肌でありますように！たくさんの感謝をこめて…こんなマイペースすぎるブログですが、一応ブログランキングに参加しています。↓気に入ってもらえたら、押してくださると、ブログがもっと楽しくなりますように♪ミジンコ主婦の成分調査始めてみてイマス。興味がおありの方は覗いてみてください♪「スキンケア上等！な日々～エコとコスメのステキ関係～」トップページへ
2008年02月26日
-
おいしいと残念。
とりあえず、残念から入ります。こんにちは。今日は、アホデミック翻訳をお休みして、あまりにも悲しい結末と、美味しかったチョコについて、綴りたいと思います。よろしければ、おつきあいください。それから、２５日（月）は、稼動定休日にさせて頂きます。ごめんなさい！確定申告、さっさと終わらせようと思うので…２６日までに、終わりますように祈ってやってください～！！昨日、台所の食料庫から（そんな大げさなもんじゃない）いにしえのケーキミックスが見つかったので、（さて、どれくらいのいにしえ加減か、ご想像ください）パウンドケーキ風にしようと、 いにしえのケーキミックス １００ｇ 砂糖 ８０ｇ 卵 １個 グレープシードオイル ５０ｇを混ぜて、オーブンで焼いたのが、一番上の、悲惨な残骸です。一体、なにがいけなかったのか。口に入れると、歯にこびりついて、砂糖の味しかしやしない。おまけに、冷えてくると、固くて、包丁は通らないし、なかなか手でもちぎれない（涙）というわけで、なんとかちぎってはちぎり、牛乳（適量）に浸すこと、数時間…小麦粉（適量）を追加投入して、できたニュー生地がこちら。これを、レンジで様子をみながら、チンしてみました☆…？なんですかこれは。なんだか、スタートと、あんまし雰囲気が変わってないような…あ、でも、ちゃんと噛めましたよ！歯にこびりつきませんでした！！そういう問題じゃあ、ないと思う…(；ωﾉ|柱|。。。まだ、この物体Ｘは、大量に残ってます。今日はこれが、私の昼ごはん…(T人T)ｲﾀﾀﾞｷﾏｽ…そんな残念な物体と、私はおいといて。今日は、とうとう、こちらの封印を解くことにしました！フェアトレードチョコレート。ビターとレーズン＆カシューナッツを購入したのですが、今日は、レーズン＆カシューナッツを頂きました。開けると、包装紙の裏面に、何か書いてありますよ…？いわく、こちらのチョコの輸入元・フェアトレードカンパニーさんでは、途上国の、いろいろと立場の弱い生産者の方々を支援して、自然農法や、現地の伝統的な技術で作られたものを、公正な価格で販売し（←これ大事ですよね？）環境と人に優しく、継続できる交易をしていらしゃるのだとか。フェアトレードって、なんとなく、イメージではわかっていたのですが、無農薬やオーガニックとも関係してたのね～途上国の方々にも、地球にも貢献できて、嬉しいです♪というわけで、こちらのチョコは…全て、私のお腹の中に、無事おさまりました。なめらかな舌触りで、「黒糖」って書いてないのに、なぜか私には、少し黒糖の味がするように感じました。少しだけ入っているらしい、ヘーゼルナッツのせいかなあ？やっぱり、夫にあげるのはもったいなかった。ビターも、もう少し寝かせておこうっと♪フェアトレードなお菓子、他にも、色々あるみたいです☆クッキーも美味しそうだな～！こちらからご覧あそばして。それでは、今日はこのへんで。ここまでおつきあいくださって、ありがとうございました！週末も、月曜日も、いい日・いいお肌でありますように！たくさんの感謝をこめて…ただ今、ブログランキングに参加しています。↓気に入ってもらえたら、押してくださると「りょうりのうで」が30あがりますように。ミジンコ主婦の成分調査始めてみてイマス。興味がおありの方は覗いてみてください♪「スキンケア上等！な日々～エコとコスメのステキ関係～」トップページへ
2008年02月22日
-
demeter「PRODUCTION STANDARDS」目次 その１
頭を使うときには、やっぱり甘いものがいるでしょ☆というわけで、今日のプチ実食報告は、オーセントホテル小樽のオレンジクグロフです♪クリスマスの前に、シュトーレンと一緒に買ったのだけど、こちらも美味しかった～☆オーセントホテル小樽には、新婚旅行で泊まったのです。道楽めりっささんが、たまたまシュトーレンを紹介されていて、同梱したのですけど、シュトーレンも美味しかったよ～！また、クリスマス前になったら買おうっと♪…前置きが長くなりましたが、こんにちは。昨日は更新ができませんでした。いらしてくださった皆さま、書き込みしてくださった皆さま、変わりばえないブログで、ごめんなさい～！！今回も、まだ懲りずアホデミックに、オーガニック認証機関demeterの、認証基準に迫ってみたいと思います。よろしければ、おつきあいください。そう…手元にね、既にあるんです。demeterのオーガニック製品認証基準が綴られたものが、全部。（私の脅え具合は、こちらの記事をご覧ください）その中でも、今回は「PRODUCTION STANDARDS」（生産基準）を、アホデミックに追求していきたいと思っています。でもね。当然これも英語なので、まず、目次を読破しなくてはなりません。なんですけど、その目次が３ページもあるんです～！…え、驚くなって？私にとっては、単語の羅列だけでも、アホンヤクするのに時間が必要なので、今回も、２～３回に分けて、ぼちぼちアホンヤクしてみたいと思います。では、早速…（ミジンコ脳、夫の部屋で、エアコンをエコロジーに浴びながら稼動中…でもＰＣは、自分のノートパソコンを持ち込んでいます） demeter「PRODUCTION STANDARDS」目次1.原則2.農場有機体－農場のもつ個性3.農耕および農場の生産 3.1.種と繁殖の原料 3.1.1.種子 3.1.2.繁殖の原料 3.1.2.1.野菜のための繁殖の原料 3.1.2.2.木材と多年草の収穫のための繁殖の原料 3.2.有機質肥料（動物の排出物） 3.2.1.肥料の量 3.2.2.外から入れる肥料と土 3.3.植物のケアと保護 3.3.1.保管された保護 3.4.市場向けの園芸栽培と農場の野菜、ホップと他の多年草の収穫 3.4.1.種子・繁殖の元となるもの・苗 3.4.2.肥料・土・鉢植えの混合物？？ 3.4.3.農場のケアと保護 3.4.4.雑草の管理 3.4.5.ガラス・プラスチック内での生産 3.4.6.販売物の収穫と準備 3.4.7.市場向け園芸栽培の野菜と観賞植物のための特例 3.5.果樹栽培 3.5.1.農場の原料 3.5.2.肥料と土壌農業 3.5.3.農場のケアと保護 3.5.4.支え木 3.6.きのこ類 3.7.発芽と芽生え 3.8.新たな収穫と生産技術 3.9.原生林の清掃ふう…いつものごとく、誤字脱字・意訳の誤りは、なにとぞご容赦のほどを…これも、本文を見てみないと、はっきりと決めかねるのですけど、「？」のついたところは「ほんまかい」と思っているところです。「鉢植え」て…プランター？それでは、今日はこのへんで。ここまでおつきあいくださって、ありがとうございました。明日も、いい日・いいお肌でありますように！たくさんの感謝をこめて…参考ＨＰ（リンクはしておりませんが、興味のある方は検索等でお訪ねください） 「Demeter-International e. V. - A」さま 「Yahoo!翻訳－テキスト翻訳」さま参考文献 「demeter PRODUCTION STANDARDS」Demeter International e.V.（PDF）ありがとうございました。大変勉強になりました。自分なりに理解し、自分の言葉で綴ったつもりですが、不適切な点等ございましたら、どうぞご指摘ください。（何度も恐縮ですが、外国語は全く読めませんので、ご指摘は、優しい日本語でお願い致します…）こんなアホデミアブログですが、ただ今、ブログランキングに参加しています。↓気に入ってもらえたら、押してくださると「びはだ度」が５あがりますように♪ミジンコ主婦の成分調査始めてみてイマス。興味がおありの方は覗いてみてください♪「スキンケア上等！な日々～エコとコスメのステキ関係～」トップページへ
2008年02月21日
-
「This is demeter」和訳 その１１（完）
焼き菓子がらがらどんさんの福袋に入ってた、コーヒーロール！バタークリームは、あまり得意じゃないんだけど、クリームが堅くてね…これが不思議と食べやすかった☆美味しかったです～♪…あああ、今日は、動いてもないのにお腹空いた～！！こんにちは。これを綴っている今は、世間ではおやつの時間です。私は…１時間前に、きなこ餅を食べたので、我慢します～さて、今回もまたまたアホデミックに、ドイツのオーガニック認定機関「demeter」のプロフィールらしきもの、「This is demeter」を、翻訳していきたいと思います。今回も、例に漏れずアホンヤクですが、よろしければおつきあいください。※demeter：ドイツに本部を持つオーガニック農産物と食品の連盟 でございます。では今回は、 「This is Demeter」の最終項、 「A Strong Community」を、ミジンコ翻訳機にかけてみたいと思いマス。 （ミジンコ脳、今日は温かいハーブティで稼動中…） ○強い共同体 大きな事業を起こしているネットワークとしての、 demeterの先導的な活動は、 ビオダイナミック農法の発展を進めます。 それは、生命のために地上に基礎を確立し、 確信の持てる推進力の全てを動員して、 人類をより強くするための活動です。 製造会社や加工業者、労働者、そして消費者は、 協力の精神によって、市場を共に作り上げていきます。 まず何より、この素晴らしい協会の理想像は、 人類と人類の幸福です。 しかしそれに加えて、 環境保護や、経済、そして社会に対する責務も 果たすよう努めます。 適正な価格と社会的責任は、 合併・複合企業の氾濫の高まりに対する、demeterの返答です。 世界で、環境に優しい商品を提供している 市場売買人の中で最も大きな共同体は、 独立した個別の労働者たちの、大きな多様性のために、 その姿勢が１つのサイン（demeterロゴ）の中で、 共にに団結しました。 しかし、最後には、 消費者は、買物のときの商品の選び方でも、 私たちの惑星・地球の将来を、決めることができるのです！意訳・文字の誤り等は、なにとぞご容赦ください…とりあえず、 「This is demeter」の和訳らしきものは終わりましたが、問題はここからです…次回は、性懲りもせず、demeter認証基準の目次に迫ってみたいと思います♪（まだ飽きないらしいです）それでは、今日はこのへんで♪ここまでおつきあいくださって、本当にありがとうございました。明日もいい日・いいお肌でありますように！たくさんの感謝をこめて…参考ＨＰ（リンクはしておりませんが、興味のある方は検索等でお訪ねください）「Demeter-International e. V. - A」さま「エキサイト翻訳 英語・中国語・韓国語翻訳」さま「Yahoo!翻訳－テキスト翻訳」さまありがとうございました。大変勉強になりました。自分なりに理解し、自分の言葉で綴ったつもりですが、不適切な点等ございましたら、どうぞご指摘ください。（何度も恐縮ですが、外国語は全く読めませんので、ご指摘は、優しい日本語でお願い致します…）こんなアホデミアブログですが、ただ今、ブログランキングに参加しています。↓気に入ってもらえたら、押してくださると「ゆき」がもう降りませんように…ミジンコ主婦の成分調査始めてみてイマス。興味がおありの方は覗いてみてください♪「スキンケア上等！な日々～エコとコスメのステキ関係～」トップページへ
2008年02月19日
-
「This is demeter」和訳 その１０－２
…バレンタインで、どたばたする前日、カサブランカゆりりさんのブログで、教えて頂いたレシピで、カルボナーラを作ってみました♪少～し（！？）火にかけすぎて、絵的に難がありますが、個人的には、とってもお手軽にできて美味しかったので、大変満足しています☆アレンジで、たまねぎを入れてみました。カサブランカゆりりさん、どうもありがとうございました！…皆さんは、どんなバレンタインを過ごされましたか？私は、おかげさまで、なんとか無事に終わりました。ご心配・ご声援（！？）ありがとうございました。こんにちは。金曜日は、更新することができませんでした。いらしてくださった皆さま、書き込みくださった皆さま、変わりばえないブログでごめんなさい！さて、今回もまたまたアホデミックに、ドイツのオーガニック認定機関「demeter」のプロフィールらしきもの、「This is demeter」を、雪がちらついた京都府某市より、翻訳していきたいと思いマス。今回も、例に漏れずアホンヤクですが、よろしければおつきあいください。 ※今回の章（？）は、少し長いので、 二度に分けて、たれ翻訳をお届けしております。 前半部分はこちらをご覧ください。※demeter：ドイツに本部を持つオーガニック農産物と食品の連盟 でございます。では今回は、 「This is Demeter」の 「Quality Becomes Visible」の後半部分を、ミジンコ翻訳機にかけてみたいと思いマス。 （ミジンコ脳、寒いので冷え切ったハーブティで稼動中…寒いよう～！） ○目に見えて明らかな品質（後半部分） （前略） より純粋に、並はずれて素晴らしい成分を特定するこの指令は、 リンゴや、ジャガイモ、穀物、ニンジンのような、 demeter品質下の生鮮製品だけでなく、 demeterの指定する加工によって作られた、 ジュースもしくはミルクのような商品も、見分けます。 加工度合いが強まると、 それが実は、生鮮製品の固有の特性を、 さらに一層強めることになるのです。 そして、このように、 人間は空腹を満たすだけでなく、 身体と魂、そして精神の調和を高めることすらできる、 本当の食物を受け取ることができるのです。 そのような証明を得た食物は、 その食物が持つ、成分の全てを上回る力を持ちます。 あなたは、何かを感じ、味の違いも知ることができます －大切なのは、食物に本来備わっているの品質です！意訳・文字の誤り等は、なにとぞご容赦ください…今回、特に青字部分は、私の勝手な解釈でできています☆それでは、今日はこのへんで♪ここまでおつきあいくださって、本当にありがとうございました。明日もいい日・いいお肌でありますように！たくさんの感謝をこめて…参考ＨＰ（リンクはしておりませんが、興味のある方は検索等でお訪ねください）「Demeter-International e. V. - A」さま「エキサイト翻訳 英語・中国語・韓国語翻訳」さま「Yahoo!翻訳－テキスト翻訳」さまありがとうございました。大変勉強になりました。自分なりに理解し、自分の言葉で綴ったつもりですが、不適切な点等ございましたら、どうぞご指摘ください。（何度も恐縮ですが、外国語は全く読めませんので、ご指摘は、優しい日本語でお願い致します…）こんなアホデミアブログですが、ただ今、ブログランキングに参加しています。↓気に入ってもらえたら、押してくださると「ゆき」がもう降りませんように…ミジンコ主婦の成分調査始めてみてイマス。興味がおありの方は覗いてみてください♪「スキンケア上等！な日々～エコとコスメのステキ関係～」トップページへ
2008年02月18日
-
楽しいどたばたバレンタイン♪
←今日が峠♪※詳細はこちらでご確認あそばして☆上の企画に参加したら、企画者のＲＵＴＹさんから、「参加賞」として、こんな素敵なカードを頂いちゃいました♪ＲＵＴＹさん、ありがとうございました！お告げ通り、早めに飾らせてもらいますね☆（もう遅い？）こんばんは。今日はバレンタインですね。皆さま、どのようにお過ごしでしょうか？バレンタインといえば、とっても遅くなってしまったのですが、同じく「ブロろ～ぐ」のお友達（ど厚かましくすみません）ダダッコ姫さんも、バレンタインにちなんで、楽しい連想ゲームを、企画してくださいました♪連想も、ここまで続くと、もはや芸術だと思います。（ダダッコ姫、紹介が遅くなってホントごめんなさい！）こちらも、皆さんに楽しんで頂けると思いますので、ご紹介する次第であります。今日２３時までだそうなので、ぜひ覗いてみてくださいネ☆ こちらからお入り遊ばして → ダダッコ連想ゲーーーム！！…それにしても、上の２つの企画、どちらも、コメント数が尋常じゃないことになってます。私の日常では、ありえない世界です。実は、今日は夫が早く帰ってくるので、もうそろそろ、夕食の仕込みを始めなくてはいけないのです。気もそぞろです。（どうした、専業主婦？）今日のバレンタイン特別メニューは、次の通り… ■ステーキ（もちろんお安いものですが、恐らく安全） ■ポテトサラダもしくは粉ふきいも ■オニオンスープ ■家の庭で採れた水菜のサラダ（この水菜です） ■ライス（ただの米飯）…って、水菜、採ってこなくちゃです！ばたばたしていて申し訳ないですが、行ってきま～す！それでは、今日はこのへんで。怪しげ専業主婦のつぶやきに、おつきあいくださって、ありがとうございました。明日もいい日・いいお肌でありますように！たくさんの感謝をこめて…
2008年02月14日
-
「This is demeter」和訳 その１０－１
←いよいよ明日が本番♪※詳細はこちらでご確認あそばして☆「がらがらどん」さんの「おさつでタンバル」美味しかった～♪冬はやっぱり、スイートポテトが食べたくなりますね。こんにちは。朝から、雪が降っては止み、降っては止みしている、京都府某市よりお送りします。…昨日、体脂肪計に乗ったら、体脂肪が増えていて、それはそれはそれは、ショックでした。ビリー応用編フルタイムでも、まだ足りませんカ！？やっぱり、山道ジョギングがいいのかなあ…と、夫のおつかいも兼ねて、（また「サンデー」と「マガジン」ですよ…）雪の攻撃の間隙をぬって、走ってまいりました。それにしても、お昼時のコンビニが、あんなに混んでいるものとは。知りませんでした。コンビニ弁当続きで、体調崩されませんように☆さて、今回もまたまたアホデミックに、ドイツのオーガニック認定機関「demeter」のプロフィールらしきもの、「This is demeter」を、たれながら翻訳していきたいと思いマス。今回も、例に漏れずアホンヤクですが、よろしければおつきあいください。 ※今回の章（？）は、少し長いので、 二度に分けて、たれ翻訳したいと思います。※demeter：ドイツに本部を持つオーガニック農産物と食品の連盟 でございます。 では今回は、 「This is Demeter」の 「Quality Becomes Visible」の前半部分を、ミジンコ翻訳機にかけてみたいと思いマス。 （ミジンコ脳、沸騰寸前のハーブティで稼動中…寒いんですホント） ○目に見えて明らかな品質（前半部分） 近頃では、品質は皆さんの口から伝えられます－ 少なくとも、ＣＭの世界で宣伝されます。 それでも、消費者にとって重要なことは、 単に主張としかいえないことを、 証明された事実から切り離してとらえることです。 demeterの一貫した認証基準は、 収穫物の生産から、最終的に加工・包装をされた製品まで 最も高い一定の基準を満たすことを義務づけます。 そして、これらの基準に従うことは、 それぞれ独立して管理されています。 それでも、これは全ての話でありません。 何十年ものあいだ、研究者たちは、 ビオダイナミック農法の考えによって作り出された食品の 優れた側面を明らかにするために働いてきました。 ピクチャーフォーミング方式（！？）によって、 製品内部の特性の、一定のパターンに当てはまらない特徴を 見ることができるようになりました。 この金銀線細工のような、極めて繊細な写真によって、 普通に栽培されたものかオーガニック栽培かという違いだけでなく、 オーガニック製品かビオダイナミック農法による製品か、 ということまでも、識別することができます。意訳・文字の誤り等は、なにとぞご容赦ください…って、それはいつも通りなんですが、ピクチャーフォーミング方式て何ですか！？なんとな～く、言いたいことは、わからんでもないのですけど…ＰＣ使った、ちょー精密な写真技術？？…ごめんなさい、これ以上綴るのやめときます。それでは、今日はこのへんで♪ここまでおつきあいくださって、本当にありがとうございました。明日も週末もいい日・いいお肌でありますように！たくさんの感謝をこめて… 参考ＨＰ（リンクはしておりませんが、興味のある方は検索等でお訪ねください）「Demeter-International e. V. - A」さま「エキサイト翻訳 英語・中国語・韓国語翻訳」さま「Yahoo!翻訳－テキスト翻訳」さまありがとうございました。大変勉強になりました。自分なりに理解し、自分の言葉で綴ったつもりですが、不適切な点等ございましたら、どうぞご指摘ください。（何度も恐縮ですが、外国語は全く読めませんので、ご指摘は、優しい日本語でお願い致します…）こんなアホデミアブログですが、ただ今、ブログランキングに参加しています。↓気に入ってもらえたら、押してくださると「ゆき」がこのまま止んでくれますように…ミジンコ主婦の成分調査始めてみてイマス。興味がおありの方は覗いてみてください♪「スキンケア上等！な日々～エコとコスメのステキ関係～」トップページへ
2008年02月13日
-
おからクッキー、久しぶりに作りました。
←ビターで楽しいバレンタインはこちら♪※詳細はこちらでご確認あそばして☆こんにちは。今日は、外が雨だったこともあって、久しぶりに、大好きなおからクッキーを、自分で作ってみました。焼きっぱなしなので、形には触れないでやってください。今日は、おからが２５０ｇも、冷凍庫から発掘されたので、（賞味期限いつ？ とか聞かないでやってください）おからを大量に使うレシピをもとに、またも適当に調節して作りました。■おからクッキー■ 材料 おから：２５０ｇ（←水分飛ばす前） （レンジで５～１０分くらい、水分を飛ばす。水気はあったままでよい） 小麦粉：２５０ｇ グレープシードオイル：３０ｇ （ない場合は、バター１０ｇ＋卵１個 でもよいみたい） 砂糖：８０ｇ キャラメルチョコチップ：４０ｇ 作り方 ○オーブンは、１７０度に温めておく。 ○上の材料を全部混ぜる。 ○生地がまとまったら、３センチくらいのボール状にして、 厚さ０．５～１センチになるまで、へちゃっと潰し、形を整える。 ○１７０度のオーブンで、２０分焼くと…写真のようになりました。厚さによっては、半生っぽいものもあって、それはそれで、美味しかったです。チョコチップの存在感は、かなりありませんが、おからのカシカシ感が、よく味わえます。ホントは、水分なしだと食べづらいと思いますが、私はどんどんいけてしまいます…バレンタインも近いというのに、あくまで、自分用なとこが、私です。…う～ん、まだ調子が戻っていないのかなあ～今日は、demeter翻訳にいけませんでした☆あと２回だから頑張っちゃいます！！それでは、今日はこのへんで。ここまでおつきあいくださって、ありがとうございました。明日も、いい日・いいお肌でありますように！そして私は、明日は走れますように！たくさんの感謝をこめて…ただ今、ブログランキングに参加しています。↓気に入ってもらえたら、押してくださると「おつうじ」がよくなりますように♪ミジンコ主婦の成分調査始めてみてイマス。興味がおありの方は覗いてみてください♪「スキンケア上等！な日々～エコとコスメのステキ関係～」トップページへ
2008年02月12日
-
こんな日もあるよきっと…
←まさに甘くない大人のバレンタインをお楽しみください♪※詳細はこちらでご確認あそばして☆昨日チョコレート買ったとこの、シュークリーム。１個１５０円だったけど、中身がぎっしり詰まってて、美味しかった～♪お茶とご一緒にどうぞ… （ﾟ∀ﾟ ）つc(￣)ｸ 且~ 且~ 且~ 且~ 且~（←気に入ったらしいです）こんばんは。今日は、皆さまのところへお伺いできそうにありません、本当にごめんなさい！週明け１２日には、また遊びに参…れますように。というわけで、今日は本当のたわごとです。よろしければ、おつきあいください。どうも、月のものがきそう→きたというのに、今週から、ジョギングを張り切って始めたせいでしょうか。今日は、朝から瀕死のフナのようになってしまいました…でも、今から体力つけておかなくては！子育てが襲ってきたときに、対応できなくなっていそうで、怖いです…特に男の子なんて、すっごい大暴れしますもんね。以前、小学１年生の男の子に、背中に乗られたときには、その後、スキーで滑る体力がなくなってしまってました。で、スキーを休憩して、その男の子とふもとで遊んでいたら、だんだん雪遊びの方向に…そして、私のスキー用の革手袋はぐちょぐちょに、帽子は、雪を集めるために男の子に奪われて、これまたぐしょぐしょに…あああ、男の子ってホント元気ね～と思ったものでした。そんな私も、とうとう３＊歳。高年齢出産の刻印が入った手帳を、頂ける年齢になりました。（間違ってたらすみません）某人気歌手に、体内のとある液が腐敗してくる、とまで言われた年齢です。でもね。年齢は関係ないのですよ、きっと。私、飯島直子さんが以前言われていた、 「何かをやり始めるのに、遅すぎるなんてことはないよ」という言葉を、信じています。少し前から、顔のほうれい線が消え始めました。美の伝道師・佐伯さんが教えてくれた、マッサージのおかげだと思っています。たまの不調…こんな日もあるさ、と心を切り替えて、明日からまた、夫にサービスしたいと思います。そして、１２日には、また皆さんのところへ、ど厚かましくお邪魔できますように！それでは今日はこのへんで。ここまでおつきあいくださって、本当にありがとうございました。週末も、いい日・いいお肌でありますように！たくさんの感謝をこめて…
2008年02月08日
-
「This is demeter」和訳 その９
←冷えた方も暖かい方も、お楽しみください♪※詳細はこちらでご確認あそばして☆こんにちは。バレンタインのチョコレート、皆さまはもう購入されましたか？私は今年、夫用のものは、近所に新しくできた、洋菓子屋さんで買ってきたのですけど、５粒で１２００円ですって。…高いのかなあ、安いのかなあ。２月は義母の誕生日もあるので、厳しい～っ！！ところで、昨日ご紹介した、布ナプキン「スクーン」ですが、やっぱり、量の少ない時用にした方がよさそうだ、と思ったミジンコ主婦です。でも、肌触りがとっても柔らかなのと、ホルダーがカラフルなので、あの日のブルーさが、紛れるのはいいかも。メール便で送ってくれるのも、おいしい☆ さて、今回もまたまた性懲りもせず、アホデミックに、ドイツのオーガニック認定機関「demeter」のプロフィールらしきもの、「This is demeter」を、たれながら翻訳していきたいと思いマス。今回も、例に漏れずアホンヤクですが、よろしければおつきあいください。※demeter：ドイツに本部を持つオーガニック農産物と食品の連盟 でございます。では今回も早速、 「This is Demeter」の 「Processing as Quality Enhancement」の部分を、ミジンコ翻訳機にかけてみたいと思います。 （ミジンコ脳、出がらしのハーブティで稼動中…） ○品質向上ための処理 私たちは、新鮮な食品だけでは生き延びられません。 しかし、demeterの加工食品は、 製品に加工されていない時点でも、 本来の高い品質を守るだけでなく、 人間の栄養のために、それを強化する 期待にも応えなければなりません。 したがって、各自の加工のガイドラインには、 最高レベルの技術を求め、製造業者から注意を払います。 さらに、本当に必要な場合にだけ、 全て天然の添加物が許可されます。 例えば、亜硝酸塩の原因となるガンは、 たとえそれが、他のオーガニック認証では許されていても、 demeter認証の肉とソーセージの処理のためには、全く許されません。 遺伝子組み替えされた食品は、全く禁止されています。 これらは、 demeter品質の食品のイメージに、合わせたものではありません。今回は、青字の部分がお手上げでした～！ごめんなさい！！意訳・文字の誤り等は、なにとぞご容赦のほどヲ…。こちらも、あと２回でおしまい☆この次は、いよいよ本文の目次に目を通します。それにしても…こんなマニアックなことしている人は、そうそういないでしょうね…(；ωﾉ|柱|。。。それでは、今日はこのへんで♪ここまでおつきあいくださって、本当にありがとうございました。明日も週末もいい日・いいお肌でありますように！たくさんの感謝をこめて…参考ＨＰ（リンクはしておりませんが、興味のある方は検索等でお訪ねください）「Demeter-International e. V. - A」さま「エキサイト翻訳 英語・中国語・韓国語翻訳」さま「Yahoo!翻訳－テキスト翻訳」さまありがとうございました。大変勉強になりました。自分なりに理解し、自分の言葉で綴ったつもりですが、不適切な点等ございましたら、どうぞご指摘ください。（ホントくどいですが、外国語は全く読めませんので、ご指摘は、頭にも心にも、優しい日本語でお願い致します）こんなアホデミアブログですが、ただ今、ブログランキングに参加しています。↓気に入ってもらえたら、押してくださると「まにあど」が20あがります♪ミジンコ主婦の成分調査始めてみてイマス。興味がおありの方は覗いてみてください♪「スキンケア上等！な日々～エコとコスメのステキ関係～」トップページへ
2008年02月07日
-
布ナプキン、さらにその後
←辛い方も渋い方も、お楽しみください※詳細はこちらでご確認あそばして☆実食報告が追いつかないので、これから、時々こうして、画像をご紹介したいと思います♪甘いものが、特に欲しい時期に入りました…こんばんは。今日は、ただのぼやきなんです。申し訳ないです…いえね、月経が来る日が、近かったのですよ。私、身体の機能の中で、これだけは、スイスの腕時計並に精巧で、予定日きっちりにくることが、多いので、油断しておりました。今日は、気がつくと、昼過ぎまで眠ってしまっていて、さて、ジョギングに行ってくるか～！…と思っても、なんだか力が出てこない。お正月のお餅の残りを、きなこ餅にして食べて、ようやっと、立ち上がって用意し始めたのですが、…なんか、キテないかい？と思い、見てみると、ああああ、やっぱし…。でもね、以前は、わからなかったんです。それが、わかるようになったのは、布ナプキンのおかげかな～と、思ってみたり…かなり、ぼーっとしていましたけど、ジョギングにも行ってこられたし、生理痛も、あまりありません。今も、少しぼーっとしております。今装着（！？）しているのは、こちら… 「スクーン」の布ナプキンです。年末年始、福袋を探していたら、流れ流れて、こちらのお店のサイトに、たどりつきました。「スクーン」の布ナプキンの、安心なところは、こちらのように、ホルダーが、防水仕様になっているものも選べるので、初めての方でも、安心してトライできるところでしょうか。ただ、ライナー（替えの布）を挟むところが、両端にあるのですが、一度使う前に洗ったら、少し伸びてしまって、きちんと止まってくれるかどうかが、少し不安…私も、今回から、始めて使っているのですが、ジョギングしてきても、ずれてはいなかったので、大丈夫だとは思うのですけど…量の多い日には、少し不安☆試してみたら、また報告しますね♪それでは、今日はこのへんで。ここまでおつきあいくださって、ありがとうございました。明日もいい日・いいお肌でありますように！たくさんの感謝をこめて…ただ今、ブログランキングに参加しています。↓気に入ってもらえたら、押してくださると「あのひのつらさ」から解放されますように♪ミジンコ主婦の成分調査始めてみてイマス。興味がおありの方は覗いてみてください♪「スキンケア上等！な日々～エコとコスメのステキ関係～」トップページへ
2008年02月06日
-
パン焼き器で酢バナナケーキ
←甘い方もしょっぱい方も、お楽しみください※詳細はこちらでご確認あそばして☆左下は、美味しそうなオーガニックチョコレート。もったいなくて、食べられません。こんにちは。上の謎の物体は、パン焼き器で焼いてみた、バナナケーキ（バナナ酢製造時のバナナ入り）です。オーブンで焼こうと思ったのですが、うちのパン焼き器でも、ケーキが焼けるそうなので、ためしに焼いてみたのです。ちなみに、わが家のパン焼き器は…多分これです。 私のバナナケーキは、母直伝のレシピなのですが、パン焼き器で焼くとなると、少し勝手が違うかも…ということで、パン焼き器の取説をもとに、適当にアレンジして（をい）焼いてみました♪ ■材料■ 小麦粉 １８０ｇくらい（計量ミスによる） 卵 ２個 グレープシードオイル ４０ｇ（ホントは無塩バター１００ｇ） バナナ（普通のバナナと酢につかってたバナナ）計２本分くらい 砂糖 ８０ｇ ベーキングパウダー 小さじ１／２くらい（目分量） 重曹 小さじ１／２くらい （目分量…ちなみにパン焼き器のレシピでは、 ベーキングパウダー小さじ１のみ）…いいのかね、こんな適当で。私は、お菓子を作る時、最近は、グレープシードオイルを使っています。 無塩バター溶かしたりするより、最初から液体になっているので、楽だし、なにより、コレステロールがゼロ！それに、ワタシのお菓子作りの経験からでは、素朴系お菓子なら（焼きっぱなしパウンドケーキとか、クッキーとか…デコレーションしたりするスポンジケーキでは、怖いので、まだ試したことはありません）使う量は、レシピのバターの量の、半分くらいまで減らせることも、実験済み。のはず、だったんですけど…なんだか、すごい物体になってしまいました。下に穴が開いてるのは、材料を攪拌してくれる、プロペラの跡です。とりあえず、焼けたことは焼けました。バナナ酢に使ったバナナの酸っぱさも、普通のバナナと混ぜて使ったせいか、あまり感じられません。それよりなにより…生地が、めっちゃくちゃ重たい！しかも、冷めてきたら、ういろうみたいになってきました～！！もっちりしすぎです～～☆…やっぱり、ケーキは、オーブンで焼こう、と決心したミジンコ主婦なのでした。ていうかね。何事も、最初は冒険しちゃいけませんネ。それでは、今日はこのへんで。ここまでおつきあいくださって、ありがとうございました。明日もいい日・いいお肌でありますように！たくさんの感謝をこめて…ただ今、ブログランキングに参加しています。↓気に入ってもらえたら、押してくださると「料理の腕」が86あがりますように（本気）ミジンコ主婦の成分調査始めてみてイマス。興味がおありの方は覗いてみてください♪「スキンケア上等！な日々～エコとコスメのステキ関係～」トップページへ
2008年02月05日
-
バレンタイン塩化計画、始動。
またまたこんばんは。先日、一大イベントが終わった、と思ったら、「ブロろ～ぐ」でのお友達、RUTYさんが、（きゃ～ど厚かましく書いちゃった！ ごめんなさい！）またまた、楽しい企画を考えてくださいました♪その名も、 「◆バレンタインに塩企画◆」…えっと、ワタシのボキャブラリーでは、説明が非常に難しいので、以下、RUTYさんのブログから、抜粋させて頂きました。 ＊ バレンタインデーなんか嫌いだ。 ＊ まったくイベントの意味がわからない。 ＊ 義理チョコ以外もらったこと、あげたことがない ＊ いや、義理チョコすら、もらったことない。 ＊ もらうやつ、あげるやつは、みんな虫歯になればいい ＊ いや、糖尿病になってしまえ。 寝込んでしまえ。 ＊ こんなイベントは面倒くさい。 ＊ 猛烈に面倒くさい。 ＊ なんで旦那にあげなきゃいけないのかさっぱりわからない ＊ 妻・彼女からもらっても、後を考えると気が重い ＊ バレンタインでドキドキしたのは遠い昔のことだ （抜粋おしまい RUTYさんありがとうございました）…この中の症状に、１つでも思い当たるところがあった、そこのあなた！せちがらく、塩っ辛いバレンタインを迎える方に、ぜひともオススメの企画であります。塩といえば、そう、「伯方の塩」。皆さんの思いを、あの有名なＣＭフレーズ 「は・か・た・の・しおっ！！」にのせて、綴ってください。例えばこんな感じ… 「義・理・で・も・いやッ！」 「ふ・と・と・も・やばッ！」バレンタインに関係していなくても、「は・か・た・の・しおっ！！」のフレーズに合っていれば、何でもＯＫ！一番たくさん投稿してくれた方と、最もインパクトある作品を投稿された方には、RUTYさんから、プレゼントもあるそうですので、ふるってご参加ください。（※プレゼントを送られるときには、 「ブロろ～ぐ」でやりとりをされるそうなので、 「ブロろ～ぐ」に登録えとせとらを、されていないといけないのですが、 参加だけなら、どなたでもＯＫです！ 詳細は、下のリンク先でご確認ください）参加・感染…じゃない観戦は、こちらから♪→ 夫婦関係が冷え切っている方も、そうでないラブラブな方も、楽しく考えてみてください☆ワタシも、語彙の限界まで頑張ります♪それでは、また明日、お会いできることを楽しみに…ここまでおつきあいくださって、ありがとうございました。明日もいい日・いいお肌でありますように！たくさんの感謝をこめて…
2008年02月04日
-
「This is demeter」和訳 その８
こんにちは。先日の川柳大会には、皆さま投票くださり、本当にありがとうございました。粗品の中身が、明らかになりましたので、記事を追加しました。よろしければ、記事下の「粗品Ａ」「粗品Ｂ」をクリックして、中身をご確認ください☆とってもかわいいです～♪ちなみにワタシは、「粗品Ｂ」を頂きました。たくさんのご感想、本当にありがとうございました！…さて、今回もまたまたアホデミックに、ドイツのオーガニック認定機関「demeter」のプロフィールらしきもの、「This is demeter」を、たれつつ翻訳していきたいと思いマス。今回も、例に漏れずアホンヤクですが、よろしければおつきあいください。※demeter：ドイツに本部を持つオーガニック農産物と食品の連盟 でございます。では今回も早速、 「This is Demeter」の 「On Globalisation」の部分を、ミジンコ翻訳機にかけてみたいと思いマス。 （ミジンコ脳、キャラメルコーンとハーブティで稼動中…） ○グローバル化について グローバル化が、今日の風潮として 世界のどこででも称賛されているのに対して、 demeterは地域化を強く支持します。 地方の農業の伝統と、技能に基づく地方の文化の保存、 そして地域の建造物の恒久的保護は、 demeterが盛んな世界の至る所で、行動指針を導いています。 特色を持つ食品は、 土との強いつながりと、特定の地域の環境によって芽を出します。 特別な品質によって、 生産された地域の土と気候の、特徴的な影響が反映された、 紛れもなくおいしいワインの香りを、 だれが評価せずにいられるでしょうか？ demeterが５つの大陸と、 世界の３８か国で活発であることは、 矛盾したことではありません。 特徴的な風味は、 世界のすべての地域から、最高を認められます。 あなたは、メキシコのdemeterコーヒーと同じように、 ご近所の農場が作られたニンジンを味わうかもしれません！意訳・文字の誤り等は、なにとぞご容赦のほどヲ…。それでは、今日はこのへんで♪ここまでおつきあいくださって、本当にありがとうございました。次回は、２８日にまたお会い…できるように、頑張ります☆明日も週末もいい日・いいお肌でありますように！たくさんの感謝をこめて…参考ＨＰ（リンクはしておりませんが、興味のある方は検索等でお訪ねください）「Demeter-International e. V. - A」さま「エキサイト翻訳 英語・中国語・韓国語翻訳」さま「Yahoo!翻訳－テキスト翻訳」さまありがとうございました。大変勉強になりました。自分なりに理解し、自分の言葉で綴ったつもりですが、不適切な点等ございましたら、どうぞご指摘ください。（ここの文面も、８通り考えたことになりますが、外国語は本当に読めませんので、ご指摘は、文面も優しい日本語でお願い致します…）こんなアホデミアブログですが、ただ今、ブログランキングに参加しています。↓気に入ってもらえたら、押してくださると「ときめくこと」がありますように♪ミジンコ主婦の成分調査始めてみてイマス。興味がおありの方は覗いてみてください♪「スキンケア上等！な日々～エコとコスメのステキ関係～」トップページへ
2008年02月04日
-
チキチキ川柳対決、結果発表デス☆
こんにちは。今日は、全く「コスメ？」話でなくて恐縮ですが、先日、皆さまに投票をお願いした、「チキチキ川柳対決」の結果が、発表されました～！先刻、主催国のダダッコ王国のダダッコ姫さまから、開票結果を、丸ごと頂いてきました。（一部改訂しております） 「きゃ～！ この方が、この川柳を詠まれたのね！？」と、興味を持たれましたら、お名前のところに、リンクも貼ってくださっていますので、ぜひ遊びにいらしてくださいね♪ 「まるりーんという、怪しいコスメおたくのところからきました」といえば、１２０％同情の眼で、とても優しく接してくださると思います。皆さまが投票してくださった川柳は、ベスト１０入りしているでしょうか？そして、１位はどの川柳で、どの王国が優勝したのか！？それでは、ご覧ください。2008/01/31(木) 23:00:01現在の投票数: 169 1位 保険金 ３億あるなら 未亡人 41ドックロ王国 RUTY2位 テキパキと 家事をこなすは 夢の中 21 おっさん王国 きたぷりん3位 やってやる 明日こそきっと かめはめ波 17 プシャプシャ王国 時の旅人4位 初夢は 自分の葬式 涙雨 10ドックロ王国 まや 5位 どらえもん 夢見た未来は 遠きかな 7まっちろ王国 まっちろ王5位 愛し君（きみ) 夢で逢えたら 抱きしめて 7プシャプシャ王国 ふぇりす5位 下手くそね！ 今日のお相手 加藤鷹 7プシャプシャ王国 nyao（なお）8位 いつまでも 仲良し家族で いられたら 6ダダッコ王国 まさこ8位 これからも あなたと二人 進む道 6まっちろ王国 YUKI8位 触れられる 夢の中なら あなたの手 6おっさん王国 ひな王8位 夢でイキ 慌ててパンツ 確かめる 6ダダッコ王国 じゅじゅ※９．１０位はいません。チキチキ川柳対決優勝国は・・・５９票を獲得した・・・ドックロ王国です！。・:*:・゜☆ ネ兄 月劵 禾り ,。・:*・・゜☆続いて・・・準優勝は・・・３６票を獲得した、おっさん王国です！！･*:..｡o○☆*ﾟCongratulations!!･*:..｡o○☆*ﾟ３位は・・・おっさん王国と１票差の３５票。プシャプシャ王国です！！ｵﾒｯﾄ♪ヽ(・∀・ヽ)(ノ・∀・)ノ ｵﾒｯﾄ♪ やりました～！ われら（じゃないやろ）ワタシのお仕えする、プシャプシャ王国が、 ３位入賞です～！ さすが、つわものの皆さまが、揃っていただけのことはあります～！TOP３に惜しくも入れなかった４位は・・・２２票の、まっちろ王国！！残念ながら、最下位は・・・１７票で、主催国のダダッコ王国！！でした。皆さまが投票された川柳は、ありましたか？ここで注目すべき点をひとつ。ダダッコ姫さまが、投票を締め切られたのは、きっちり 「2008/01/31(木) 23:00:01」（投票締切はこの日の23時）だそうです。神業としか、言いようがありません。ワタシだったら、10分くらい延長してそうです。ダダッコ姫さま、本当にお疲れさまでした。でも、とても楽しませて頂きました。ワタシも、考えなくていいのに、勝手に川柳考えて遊んでいましたし♪楽しい企画を、ありがとうございました！そして、われらワタシのお仕えする、プシャプシャ王国の王さま、もといプシャ画伯が、投票してくれた皆さん全員に、と粗品を用意してくれたそうです☆ 太っ腹です。こちらも皆さんに、と思って頂いて参りましたので、ぜひぜひ、お持ち帰りください。その際は、コメントに一言頂けると、とっても嬉しいです♪ ←お持ち帰りあそばして♪中に何が入っているかは、開けてみてのお楽しみデス。開けた方は…何が入っていたか教えてください☆命をすり減らして川柳を考えられた、勇者のみなさま、力作ぞろいの川柳を、一人一句に厳選セレクトされた参加国の国王さま、（お一人で、何句も川柳を提出された勇者さまもいらっしゃいました）そして、主催者ダダッコ姫さま、お疲れさまでした！…それでは、今日はこのへんで。ここまでおつきあいくださって、ありがとうございました！次回は、２月４日にお会いできるのを、楽しみに…頑張ります☆週末も、いい日・いいお肌でありますように！たくさんの感謝をこめて…追伸（２月４日加筆）： 後日、プシャプシャ国王のところへ、お伺いしたら、 粗品には、２種類あったそうで、 改めて頂いてきました♪ 国王さま、どうもありがとうございました！ 皆さま、お好きな方を、お持ち帰りください☆ （お持ち帰りの際は、一言コメントください （￣▽￣）） 粗品Ａ 粗品Ｂ ←クリックで画像が出ます
2008年02月01日
-
残念だった毛穴の味方
クレイパック、先日ようやっとしてみました。お肌全身つるつる☆ 毛穴もキレイになりました。カサブランカゆりりさん、どうもありがとうございました！ チキチキ川柳対決投票 ←今夜11時まで！投票めきめきお待ちしています 詳細はこちらをご覧あそばして☆こんばんは。今日は、病院帰りに、ロフトなどをまわって、あれこれコスメを見て参りました♪いやー、やっぱり都会は違いますネ～！いろんなものが、たくさんあるヨ～目移りするヨ～～と思いながら、コスメを手に取り、なにはともあれ、くるっと裏を向けるワタシ。成分チェックにも、熱が入りマス。最近「オーガニックほにゃらら」という売り文句が、コスメ売場に多くなってる気がしましたけど、よ～く見たら 「オーガニック成分７＊％！」ほほう。それはいいんですけど、大変残念なことに、タール色素やら防腐剤やらが入っていて、せっかくのオーガニック感が、ワタシ的に消えうせてしまって、がっかり…(-ω-。`)そんな中で、こんなものを見つけましたヨ。 ☆「＊＊＋ 毛穴クレンザー」合成界面活性剤・防腐剤・アルコール・合成香料・合成着色料・鉱物油これが全部、無添加ですって。全成分は… 全成分：水 →ただの水ではない「＊＊＊電解水」らしいけど、とりあえず水。 グリセリン →保湿剤・変性剤（エタノールを飲用に適さないようにするために加えられる 香料）としての役割を持つ成分。 ステアロキシヒドロキシプロピルメチルセルロース →■合成ポリマー・皮膜剤（皮膚などの上で、皮膜を作る成分）としての 働きを持つ成分。なんてシンプルな。なんですけど、成分の役割がワタシの「赤い文献」こと「「自分で調べて採点できる 化粧品毒性判定事典」」で見ただけでは、どうにもこうにも理解できません。グリセリンは、わかるような気がします。手作り化粧水にも入れるそうだから、保湿のために、入れるのでしょう。でも、どうして、毛穴の汚れを取るものに、合成ポリマーがいるのデスか？合成ポリマーって、膜のようなものだと思っているのですけど…というわけで、またネット海女と化して、調べてみましょう。 （ネット海女中…）やっぱり、合成ポリマーは、 「落ちにくい＊＊＊＊！」 「つやつやの唇に！」って感じで、メイクアップものに使われることが多いようです。ですが、合成ポリマーには、それ以外の側面もあることが、始めてわかりました。例えば、同じ合成ポリマーのカルボマーは、水分をゲル状や、クリーム状にするために加えられることもあるそうで、界面活性剤を使わないかわりに、この成分で、皮脂成分を分散させることもあるそうです。…なるほど。これなら「合成界面活性剤無添加」デス。上と同じことがもし、ステアロキシヒドロキシプロピルメチルセルロース（長）にも言えるのなら、水で洗っただけでは見えづらい、毛穴の汚れを、ゲル状にすることで、お肌の上にとどまらせ、汚れが浮き上がってきたことが、目に見えてわかるようにするため、だけに使っているの？と考えたり。でも、合成ポリマーって、やっぱり膜だから、これを落とそうと思ったら、結局、合成界面活性剤は登場すると思うのデスよ。商品の使用方法を見ても、 メイク落とし → これ → 洗顔で使うことになってる。やっぱり、合成ポリマーが入っていると、部分的な使用にとどまって、これひとつで、洗顔もかねるというわけには、いかないのかしら？この商品に、ステアロキシヒドロキシプロピルメチルセルロースが、どの程度配合されているかは、わかりませんが、合成ポリマーの安全性が、まだわからない以上、 「ほにゃらら水・グリセリン」で、とめておいてくれたらいいのに、と思ってしまったのです。ワタシは…お金貯めて、マイエッセンスのスペシャルケア買うさ。最近、なかなか新しいステキコスメに会えなくて、残念なワタシでした。…あ、でも、今日は生で「マジックソープ」みられたから、よかったことにしようっと♪ご存知の方も多いと思いマスが、こちら。 香りもマイルドで、使いやすそうでした～☆それでは、今日はこのへんで。ここまでおつきあいくださって、ありがとうございました。明日もいい日・いいお肌でありますように！たくさんの感謝をこめて…※見てくださっていると嬉しい私信： 蘭さん、合成ポリマーの謎、偶然ぶつかりました～ これで解けたことになる…でしょうか？（でもまだかなり怪しい）参考文献 「自分で調べて採点できる 化粧品毒性判定事典」（メタモル出版 小澤王春氏著）いつもお世話になります。ただ今、ブログランキングに参加しています。↓気に入ってもらえたら、押してくださると「けあな」がキレイになりますように♪ミジンコ主婦の成分調査始めてみてイマス。興味がおありの方は覗いてみてください♪「スキンケア上等！な日々～エコとコスメのステキ関係～」トップページへ
2008年01月31日
-
チキチキ川柳対決、開催中デス♪
再びこんばんは。最近、私のトップページの下部分が、にぎやかになっているのですが、お気づきの方はいらっしゃるでしょうか？実は、最近とある楽しいイベント？ に参加しております。先日から、「ブロろ～ぐ」でお知り合いになった方々が、続々と架空の王国を作られ、妄想の種をどしどし与えてくださるのです。実はこう見えて、ワタシ、空想ごととか、物語とか考えるのが、かなり大好きで。（いや、こう見なくても、どう見ても不審人物だよ、というつっこみは、コメントでお願いします） 「王国といえば、あれがこうなってああなって…」 「それがこうなら、こんなこともありえるわけで…」と、毎日楽しい妄想をしています。おつぼね世代ではありますが、心は、永遠の乙女を目指しています。ええ乙女を。そんなワタシに、妄想の素材を与えてくださる、各国の王様たちが、このたび、 「川柳」で、対決されることになりました。５カ国対決で、１国につき５人の戦闘員（＝勇者）さまたちが、命を投げ打って考えられた川柳を持ち寄って、総合得点が最高だった国が、優勝～♪ となるそうです。お題は『夢』。厳選された２５句の中から、このお題にピッタリ！ これが一番！ 気に入った！と思われたものに、ぽちっと投票してください♪締切は、１月３１日（木）夜の１１時までデス☆たくさんの投票、お待ちしています！ チキチキ川柳対決投票 ←こちらからお入りあそばして…って、どうしてこちらに綴っているかというと、「ブロろ～ぐ」の会員でなくても、どなたでも投票して頂けるからなのです☆そこで、今回、 「皆さまにもご紹介しよう！」と思ったのです。ぜひぜひ、ご覧になってみてくださいね。こんなこともできるんだ～って、ワタシもビックリしました。（↑迷惑コメントみたいな文章になってしまった…）ワタシは、今回戦闘員ではないので、あの中にワタシの川柳はありません♪ワタシの川柳があそこにあったら、ドキドキして、夜も眠れません。ホント、ブログって、色々な楽しみ方ができるのだな～と、思いました。それでは、今日はこのへんで。ここまでおつきあいくださって、ありがとうございました。明日もいい日・いいお肌でありますように！たくさんの感謝をこめて…※個人的には、ワタシの所属国・プシャプシャ王国が勝利すると嬉しいデスが、 どの川柳もステキなので、勇者の皆さま、お疲れさまでした！
2008年01月30日
-
探索難航…クリームタイプのクレンジング探し その３
こんにちは。今日は久々に、 「合成界面活性剤を使っていない、クリーム状のクレンジング」を捜索してみたいと思いマス。書き手とリアルに進むブログなので、見つからない可能性が特大デスが、よろしければ、おつきあいください。今日は、趣向を変えて価格が高いものから、順に探してみました。でね、いきなり、 「キタ～！！」と思った商品があったのデスよ。ところが、成分の表示が「全成分」じゃなくて、「有効成分」でした。結局「全成分」は、わからずじまい。残念…気を取り直して、次の商品…あら。「成分」って書いてあるから、見てみたら、 ソレニア（ハリエニシダエキス） ラミナリアディギタータエキス ヘーゼルナッツエキスなんだか、ぱっと見でも、よさげじゃないですか。でも、ひょっとして「全成分」じゃないとか？と思って、念のため調べたら、やっぱり違ってました。そして…しっかり色々入ってました。お次は…おお、ドイツのオーガニック製品ですか！？認定オーガニック成分７０％弱…最近、ワタシがブログでお世話になっている、BDIHやdemeterの認証を受けておられるかは、よくわからないですけど、他の機関の認証は、受けておられるそうで…って、あれ？これにもやっぱり、合成界面活性剤が入ってるよう～・゜゜・(/□＼*)・゜゜・植物由来のものかもしれないけど、そこまで書いてないから、わからないよう～！水を１滴も使っていなくて、その代わりにアロエベラを使っているそうで、アルコール・クエン酸・合成香料は、使っていないらしいのだけど…それにしても、数千円も出すってのに、全成分表示のないとこが、まだ多いです…ややへこんできましたが、どんどんいってみましょう…ん？ 「化学分解で、毛穴の奥の汚れまで取り除き、 水やぬるま湯ではなく、 ４２度以上のお湯で洗うことで、 古く固くなったコラーゲンは分解され、 軽くもみ洗いすることによって、洗い流します。 皮膚科の先生も、お湯で洗顔しているのヨ」ほほう。これはまた、斬新なご意見です。ですが、こちらは、成分マニアの怪しげブログなので、お肌の洗い方は、さておかせてもらって（すみません、さておいていきます）早速成分を調べますヨ？ （調べ中…）あああああ、やっぱり、いろんなものが入ってたシね。こういうものが、「サロン専売品」として使われている、というのを知ると、エステとかで、顔をいじってもらう時に、不安になります～…すみません、ミジンコ頭が、限界に達しましたので、今日はこのへんで「コスメ？」話を失礼させてもらいます。この後、ワタシ的で恐縮デスが、ミジンコ脳のリラックスのために、最近楽しませてもらっていることを、綴らせてもらいたいと思いマス。よろしければ、そちらもご覧いただいて、ぜひお楽しみください♪それでは、明日もいい日・いいお肌でありますように！たくさんの感謝をこめて…参考文献 「自分で調べて採点できる 化粧品毒性判定事典」（メタモル出版 小澤王春氏著）いつもお世話になります。久しぶりにめくりまくったら、軽くめまいが…精進します。こんな気ままブログですが、ただ今、ブログランキングに参加しています。↓気に入ってもらえたら、押してくださると…早く見つかりますように（半泣き）ミジンコ主婦の成分調査始めてみてイマス。興味がおありの方は覗いてみてください♪「スキンケア上等！な日々～エコとコスメのステキ関係～」トップページへ
2008年01月30日
-
This is demeter和訳 その７
お天気が悪いので、気分だけでも青空で…こんにちは。今日は、あいにくの雨模様デスが、朝からまた、みのもんたさんが、信じられんニュースをしてましたネ～あ、ワタシのブログに、最近よくみのもんたさんが、登場しますが、ホントたまたまデス。 「お嬢さん」とか、呼んでくれるからではありません。…最近、それが微妙に嬉しい自分が、とってもイヤですけど。話がそれました。で、なにを報道されていらしたか、というと、ご存知の方も多いと思いマスが、とあるお肉屋さんが、 「腐った肉は、消毒のために、漂白剤につけていた」のですって。どういうコトですカ！？やってくださったのは、例の肉希望さんだそうです。去年からのことが、新たに発覚したのでしょうけど、今年は、こんなニュース、もう聞きたくなかったデスよう～！！たまには、朝のワイドショーの時間に、テレビをつけてみるものデス。ただ、これを見始めると、なかなか腰をあげるのが辛くなるので、いつもは自戒しているのですケドね。…さて、今回もまたまたアホデミックに、ドイツのオーガニック認定機関「demeter」のプロフィールらしきもの、「This is demeter」を、たれつつ翻訳していきたいと思いマス。今回も、例に漏れずアホンヤクですが、よろしければおつきあいください。※demeter：ドイツに本部を持つオーガニック農産物と食品の連盟 でございます。では今回も早速、 「This is Demeter」の 「Healthy Animals Make for Happy People」の部分を、ミジンコ翻訳機にかけてみたいと思いマス。 （ミジンコ脳、ぬる出がらしのハーブティで稼動中…） ○幸福な人類のための健康な動物たち ビオダイナミック農法を実践する農家は、 生命におけるすべての事象は、 互いに結びついていることに気づいています。 これは、この農場という共同体で働き、 しばしばその居場所を、農場で見かける 障害者の方々が、そこに堂々ととけこんでいることをもたらすでなく、 愛情こもった責任感を、 牛や豚・鶏・羊そして山羊（ミツバチと同じく）といった、 私たちの家畜のために持ち、 彼らに、適切な避難場所や運動、新鮮な空気を与え、 愛情のこもった世話をすることにおいても、 人類にふさわしい畜産方法でもあります。 そのお返しとして、動物たちは我々に、生命力に溢れ、豊かで、 そして健康的な美味しい食品で報いてくれます。 demeter農業で、動物たちのいない農場は、想像できません。 動物たちと、特に牛は、オーガニック農場の特性もあり、 中心的な役割を果たします。 彼らは、土に生気を与え、その豊かさを維持するのに、 とてもバランスの取れた肥料を提供してくれます。 動物たちの食事は、農場自体で生産されるか、 他のdemeterの農場から購入します。 抗生物質・ホルモン類のような肉食を与えることや、 栄養補助食品・予防薬物を与えることはタブーです。 人間の食物になるように運命づけられている 動物の最後の道程には、 動物たちの恐怖やストレス、渇き、苦痛が 避けられますように－と願う、 倫理的な洞察力と、道義的な責任とが伴います。 これも、畜産方法のために、demeter基準にしっかりと根を下ろしています。意訳・文字の誤り等は、なにとぞご容赦のほどヲ…。ワタシたちの食物となってくれるために、育てられた動物たちには、何の罪もないですヨね？そんな動物たちを、ありがたく、そしてワタシの腕でも、できる限り、美味しく調理して頂きたいと、考えさせられました。それでは、今日はこのへんで♪ここまでおつきあいくださって、本当にありがとうございました。明日もいい日・いいお肌でありますように！たくさんの感謝をこめて…参考ＨＰ（リンクはしておりませんが、興味のある方は検索等でお訪ねください）「Demeter-International e. V. - A」さま「エキサイト翻訳 英語・中国語・韓国語翻訳」さま「Yahoo!翻訳－テキスト翻訳」さまありがとうございました。大変勉強になりました。自分なりに理解し、自分の言葉で綴ったつもりですが、不適切な点等ございましたら、どうぞご指摘ください。（何度もくどいですが、外国語は全く読めませんので、ご指摘は、表現も文調も、優しい日本語でお願い致します…）こんなアホデミアブログですが、ただ今、ブログランキングに参加しています。↓気に入ってもらえたら、押してくださると「ぎぞう＊＊＊」がなくなりますように。ミジンコ主婦の成分調査始めてみてイマス。興味がおありの方は覗いてみてください♪「スキンケア上等！な日々～エコとコスメのステキ関係～」トップページへ
2008年01月29日
-
ハイビスカスティーを飲んでいます…
こんばんは。今日はふつーにビューティーちっくな話題なので、前置きなしでまいりたいと思いマス。よろしければおつきあいください。お正月、実家に帰ったときに、母からこのようなものを押し付けもらいました。母も、多分どこぞでもらってきたものだと思いマスが、このハイビスカスが入っている袋に、原産地とかが、全く書かれていないのが、母クオリティー。そして、それを嬉しそうにもらってくるワタシも、これまたミジンコ主婦。味は…はっきし言って、かなりすっぱい！すっぱいの苦手な方は、ちょっと…かもしれません。でも、中国のお茶みたいに、浮いているお花も楽しめて、これはこれで、綺麗かも♪ただね、入れすぎたのかしら、めちゃくちゃ、色鮮やかなんです。しかも、まだまだたくさんあったりする。 「原料：ハイビスカス」としか、袋には書いてないので、なんともいえないのですけど、心配になって、調べてみました。…どうも、元からこんな色らしいデス。 見てくれも、ワタシがもらったものと一緒で、一安心♪ 「酸味が強いので、アイスティーにおすすめ」とは、袋にも書いてあったのだけど、ホットでも飲めます☆すっぱいのが苦手な方は、お砂糖やはちみつ、ジャムを入れてもよろしいかと。ハイビスカスの花には、次のような成分が多く含まれているのですって。 ○ポリフェノール ○フラボノイド ○アントシアニン ○カテキン ○ビタミン・ミネラル類などなど…ポリフェノールは、脳卒中や心筋梗塞・狭心症・動脈硬化を防いだり、糖尿病などの生活習慣病の予防にも、効果が期待されているのだとか。アントシアニンは、疲れ目や視力低下の解消、また老化防止にも効果があるそうです。他には、クエン酸・ビタミンＣ・鉄分が豊富に含まれているので、身体の代謝を活発にしたり、疲労の回復や、便秘の改善、スタミナ不足や、貧血・冷え性、お肌のトラブルにも効果が望めるそう。その他、食欲増進や、荒れた胃を穏やかにしてくれる作用もあるそうです。 「ハイビスカスティーでダイエットに成功！」なんていうこともあるそうです☆（多分、上の画像のどこかのお店で、紹介されていたと思う…なかったらごめんなさい！）また、カリウムもたくさん含んでいるそうなので、利尿作用があり、お酒を飲んだ次の日の朝飲むと、二日酔いが早く解消されるそうです。いつも、プーアール茶や緑茶、ちょっとこじゃれてローズヒップティーしか飲まないワタシですが、こんなお茶もいいかも、デス。それでは、今日はこのへんで。ここまでおつきあいくださって、ありがとうございました。明日もいい日・いいお肌でありますように！たくさんの感謝をこめて…参考ＨＰ（リンクはしておりませんが、興味のある方は検索等でお訪ねください） 「ナチュラルファクトリー」さま 「厳選素材・ガンコおやじの店」さま 「ハーブティーでリラックスタイム♪」さまありがとうございました。大変勉強になりました。自分なりに理解し、自分の言葉で綴ったつもりですが、不適切な点等ございましたら、どうぞご指摘ください。ただ今、ブログランキングに参加しています。↓気に入ってもらえたら、押してくださると「おはだのトラブル」がなくなりますように♪ミジンコ主婦の成分調査始めてみてイマス。興味がおありの方は覗いてみてください♪「スキンケア上等！な日々～エコとコスメのステキ関係～」トップページへ
2008年01月28日
-
This is demeter和訳 その６
こんにちは。突然で申し訳ありませんが、明日、夫と、夫の会社のお友達とで、スキーに行くことになりました。そのため、明日は稼動をお休みさせて頂きます。旅程は日帰りで、 福井のスキージャム勝山でスキー → 「チャンピオンカレー」を食べて帰ってくるなのですが、この「チャンピオンカレー」（略して「チャンカレ」）が、独特の味わいあるカレーなんだとか。…無性にどきどきしています。福井に大勢で行くなら、素直に「秋吉」（福井に本店がある焼き鳥やさん）がいいんだけどな～それも、「カラオケ秋吉」！焼き鳥やさんが、となりにカラオケボックスまで用意していて、カラオケをしながら、本格的焼き鳥が楽しめるという、斬新（？）なスタイルの焼き鳥やさん。（焼き鳥やお酒は、お店の人が、部屋まで運んでくれる）この斬新さ、ワタシの言語能力では説明しづらいですが、一見の価値アリです。機会があれば、画像つきでご紹介したいと思いマス。…さて、今回もアホデミックに、ドイツのオーガニック認定機関「demeter」のプロフィールらしきもの、「This is demeter」を、たれながら翻訳していきたいと思いマス。今回も、例に漏れずアホンヤクですが、よろしければおつきあいください。ってね、今発見しました。 「This is deneter」になってたシね！！ついでに、昨日からの記事のタイトルも、全部。基本アホ、応用してもアホ、発展させてもアホ…どこをどういじっても、アホなんです。早速訂正しました、ごめんなさい。※demeter：ドイツに本部を持つオーガニック農産物と食品の連盟 でございます。では今回も早速、 「This is Demeter」の 「About Timing」の部分を、ミジンコ翻訳機にかけてみたいと思いマス。 （ミジンコ脳、突風に怯えながら稼動中…今日はやたら風が強いデス） ○もっともよい時期を選ぶことについて 生命にはすべて、 よい時期とそうでない時期があります－ 大切なのは、それらを区別することです。 この宇宙の周期的運動を理解したうえでの探求で、 demeterの農家は彼ら自身で、 年間を通して、その年の周期で植物などを植えます。 農場での、宇宙の周期的運動の影響に、 いさかいはありません。 そして、動物も 例えば、その受胎と繁殖力に関しては、 宇宙の周期的運動の影響に反応することは、よく知られています。 数十年もの間、 ビオダイナミック農法の研究は、 実際の農作物における、 惑星の事象の影響を調査してきました。 例えば、 木は、月が欠けてきている間に倒されると、 虫食いや腐朽に対して、 より大きな抵抗力を持つことが確認されました。 満月の後で種をまかれたにんじんからは、 より多くの収穫を得られますし、また長持ちします。 ところが、ジャガイモは、 同じ条件下では収穫量が減ってしまいます。 農場と動物で宇宙の状況を観察し、理解することは、 ビオダイナミック農法を実践する農家にとって、 日々の挑戦なのです。意訳・文字の誤り等は、なにとぞご容赦のほどヲ…。とうとうキマシタ～！ 「宇宙の周期的運動」！！カサブランカゆりりさんが、書きこみくださった通りのようです～☆…木とか、にんじんのあたりの訳が間違ってたら、ごめんなさい。間違っているときは、真逆に間違っているはずデス。それでは、今日はこのへんで♪ここまでおつきあいくださって、本当にありがとうございました。次回は、２８日にまたお会い…できるように、頑張ります☆明日も週末もいい日・いいお肌でありますように！たくさんの感謝をこめて…参考ＨＰ（リンクはしておりませんが、興味のある方は検索等でお訪ねください）「Demeter-International e. V. - A」さま「エキサイト翻訳 英語・中国語・韓国語翻訳」さま「Yahoo!翻訳－テキスト翻訳」さまありがとうございました。大変勉強になりました。自分なりに理解し、自分の言葉で綴ったつもりですが、不適切な点等ございましたら、どうぞご指摘ください。（何度も恐縮ですが、外国語は全く読めませんので、ご指摘は、優しい日本語でお願い致します…）こんなアホデミアブログですが、ただ今、ブログランキングに参加しています。↓気に入ってもらえたら、押してくださると「ごじだつじ」がなくなりますように（真剣）ミジンコ主婦の成分調査始めてみてイマス。興味がおありの方は覗いてみてください♪「スキンケア上等！な日々～エコとコスメのステキ関係～」トップページへ
2008年01月24日
-
This is demeter和訳 その５
こんばんは。今日も夫に頼まれて、「サンデー」と「マガジン」を買いに、お散歩がてら、隣の駅近くのコンビニまで行きました。その帰り道。小雨が降っているのに、何を自分に課したのか。いつもお散歩では、下りの山道に入ってしまいました。いつもと逆方向から歩いてきたので、当然坂道デス。しかも、逆向きなので、方向感覚がおかしくなり、途中、迷子になりかけました。「サンデー」と「マガジン」と傘は、ハイキングには不向きでした… (´∩｀。)グスンさて、今回もアホデミックに、ドイツのオーガニック認定機関「demeter」のプロフィールらしきもの、「This is demeter」を、めげずに翻訳していきたいと思いマス。今回も、いつもながらのアホンヤクですが、よろしければおつきあいください。…今回、わりと真面目に続いてないかイ？できは別として。※demeter：ドイツに本部を持つオーガニック農産物と食品の連盟 でございます。では今回も早速、 「This is Demeter」の 「Preparations Advance Soil Fertility」の部分を、ミジンコ翻訳機にかけてみたいと思いマス。 （ミジンコ脳、たれつつ稼動中…） ○土壌の肥沃度を促す準備 ビオダイナミック農法に欠かすことができない部分は、 薬草、鉱物、そして乳牛の糞から作られる ビオダイナミック農法を行うための準備です。 そして、これらを使うことはデメテル規格で 必要とされています。 これらの準備の大半は、農場で直接行われ、 わずかな量が実際に使用されます。 昔からのホメオパシーのように、 肥料の原料となるもの自体よりはむしろ、 原料となるものに肥料の力を浸透させることに、 期待するところが大きいです。 その準備とは、土壌の状態を改良して、 土の中のごく小さな生物のさらなる活動と、 その生物が最大限に増えること、 そして、施設の根本からの開発によって明らかになる 土壌の豊かさを増やすことです。 ビオダイナミック農法の牧草地と草原には 豊富なハーブがあるため、 動物の栄養に富んだ、健康的な飼料をもたらします。 そして、その農家は今度は、 最高品質のミルクと肉を提供します。 数十年の科学的研究－ スイス有機農業研究所・ＦｉＢＬ（フィーブル）などで行われた研究では－ ビオダイナミック農法のための準備が、 腐植土の生成を促進させるという 明らかな証拠を提供し、 環境に少しでも生命力を取り戻すのを 最善の手を尽くして手助けしなければ、 環境はだんだん疲弊していってしまうでしょう。 それは、このようにして、 ビオダイナミック農法の農業経営方法が、 その著名な製品品質と 永続的な成果を獲得したということです。意訳・文字の誤り等は、いつもながら、ご容赦のほどヲ…。スイス有機農業研究所・ＦｉＢＬ（フィーブル）は、スイスの有機栽培のリーダー的・先駆け的存在で、３２年前に設立された、研究所だそうデス。有機栽培の各分野で、自所研究したものを、７０００の有機栽培農家で実際に実践してもらい、そのデータを集計しています。ここの研究者は、毎年２～３００の農家を訪問し、実際の農地での調査をしているのですって。ちなみに、スイスは、ヨーロッパの中では、有機栽培されている耕地の面積が、一番多い国の１つで、一人当たりの有機栽培物の消費量も、年間約９８ユーロ（１３，７００円）と、欧州では第１位だそうデス。FIBLさんて…いきなりどちらさまデスカ、と思いましたが、わかってよかったデス～群馬県議会さま、ありがとうございました。それでは、今日は少し淡白なような気がしますが、このへんで失礼させて頂きます…（多分、ハイキングモードになった買い物のせいデス）ここまでおつきあいくださって、本当にありがとうございました。明日もいい日・いいお肌でありますように！たくさんの感謝をこめて…参考ＨＰ（リンクはしておりませんが、興味のある方は検索等でお訪ねください）「Demeter-International e. V. - A」さま「エキサイト翻訳 英語・中国語・韓国語翻訳」さま「Yahoo!翻訳－テキスト翻訳」さま「群馬県議会 委員会活動 安全・安心なくらし特別委員会海外調査報告」さまありがとうございました。大変勉強になりました。自分なりに理解し、自分の言葉で綴ったつもりですが、不適切な点等ございましたら、どうぞご指摘ください。（オウムがえしデスが、外国語は全く読めませんので、ご指摘は日本語で優しく、お願い致します…）こんなアホデミックなブログですが、ただ今、ブログランキングに参加しています。↓気に入ってもらえたら、押してくださると「せいかくさ」が18あがりますように（切実）ミジンコ主婦の成分調査始めてみてイマス。興味がおありの方は覗いてみてください♪「スキンケア上等！な日々～エコとコスメのステキ関係～」トップページへ
2008年01月23日
-
This is demeter和訳 その４
こんにちは。今日は、朝から寒いデスね～！日増しに寒くなっていってるような気がします～ ((((;´･ω･`))))ｶｸｶｸﾌﾙﾌﾙ夫に頼まれて、近所のアルプラザにお買い物に行きました。何を買ってきたかというと、こちらヲ。 突然ですが、夫婦ともども、UVERworld好きなんです。あ、年のことには、触れないでやってくだサイ。音楽のよさは、老若男女共通ということで…楽天さんでも、ほとんど売り切れてマスね～アマゾンでも、もう売り切れていたのですって。送料を考えると、買いに行った方が安い、というわけで、お散歩を兼ねてお使いに行ってまいりました。夫が帰ってきたら、特典DVD見ながらカラオケ大会かしら？…え？どうしてuverworld知ってるんだ、って？それは、こちらのアニメの主題歌だった曲… 「D-tecnoLife」がね、ワタシたち夫婦の、ストライクゾーンど真ん中だったのですヨ～！！（アニメも曲もご存知ない方、ごめんなさい！）うわ～弾き語りの楽譜もあるノネ♪他にも、大好きな曲がたくさんあるワ～久しぶりに、弾きたくなってきたぞう～☆…さて、今回から再びアホデミックに、ドイツのオーガニック認定機関「demeter」のプロフィールらしきもの、「This is demeter」を、懲りずに翻訳していきたいと思いマス。今回は、特にアホンヤクですが、よろしければおつきあいください。※demeter：ドイツに本部を持つオーガニック農産物と食品の連盟 でございます。では今回も早速、 「This is Demeter」の 「Holistic Thinking, Consistently Transformed on the Farm」の部分を、ミジンコ翻訳機にかけてみたいと思いマス～ （ミジンコ脳、凍りながら稼動中…） ○農場で一環して変えられる全体論的な考え ルドルフ・シュタイナーの農法の再生のための精神的基盤と、 ゲーテの自然への概念に触発され、 ビオダイナミック農法を取り入れてる農家は、 彼らの農場を、一つ一つ独自の形で生きている 生き物のように考えています。 彼らは自分たちの農場の自然の本質と自然の力を思うだけでなく、 宇宙から何かを形作る力が流れてくることも認識しています。 自然現象の繊細な観察の訓練は、 彼らの毎日の作業に影響を及ぼします。 彼らが全体論の概念と精神的な理解をするため、努力する時には、 ビオダイナミック農法を取り入れてる農家も、 資源を有効に利用するためにそれぞれの方策を考えだすので、 代替エネルギーと更新できる原料をもつ、 多くの先駆者たちを、農園の間で見つけることは、驚くことでありません。 人類と地球の健康に対して求められる責任は、 化学製品を避けることや、堆肥管理、緑に肥料を与えること ばかりではありません－ 発達する生命のプロセスを形成し、強めるために、 積極的な支持を必要とします。…「ルドルフ・シュタイナー」さんは、こちらでも、ちらほら出てきている、ビオダイナミック農法の生みの親デス。もともとは、ゲーテ研究者の一人だったそうデスが、そのうち、超感覚的（霊的）世界に深い造詣をもつようになり、（ただし、「霊的」とはいっても、理性的な思考＝自然科学的に考えることが、最も大切だ、と考えていたそうです）「アントロポゾフィー」（人智学）という、独自の世界観で、多くの人々に影響を与えたそうデス。また、教育や、芸術・医学・農業・建築などなど、彼が講演で話した多くのことが、弟子たちなどの手で、実践されていきました。日本では、「シュタイナー教育」という教育法でも知られているかもしれません。…今回が、一番支離滅裂なような気がします、はい。特に青字部分は…何がどうなっているんだい？？きゃ～ごめんなさい～！！それでは、今日はこのへんで。ここまでおつきあいくださって、本当にありがとうございました。明日もいい日・いいお肌でありますように！たくさんの感謝をこめて…参考ＨＰ（リンクはしておりませんが、興味のある方は検索等でお訪ねください）「Demeter-International e. V. - A」さま「エキサイト翻訳 英語・中国語・韓国語翻訳」さま「Yahoo!翻訳－テキスト翻訳」さま「ウィキペディア」さまありがとうございました。大変勉強になりました。自分なりに理解し、自分の言葉で綴ったつもりですが、不適切な点等ございましたら、どうぞご指摘ください。（何度もリピートしますが、外国語は完全に読めませんので、ご指摘は日本語でお願いします…その際は、お返事も日本語デス、ごめんなさい）ただ今、ブログランキングに参加しています。↓気に入ってもらえたら、押してくださると「あさのさむさ」がやわらぎますように♪ミジンコ主婦の成分調査始めてみてイマス。興味がおありの方は覗いてみてください♪「スキンケア上等！な日々～エコとコスメのステキ関係～」トップページへ
2008年01月22日
-
「チロル」さんのクリームチーズケーキ、実食報告♪
美味しかったデス♪ こんばんは。皆さまにおかれましては、年末からの慌しさも、そろそろ落ち着かれたでしょうか？お腹の調子も、ようやっと、普通の日々モードに戻ってきたこのごろ…今日は、久々に実食報告をさせて頂きたいと思いマス。よろしければ、おつきあいください。先日、Cedieさんのところで教えて頂いた、上のチーズケーキ。とってもフシギな、美味しいチーズケーキでした～どう見ても、ベイクトチーズケーキなのに、舌触りがレア～なんです～！なんでも、小麦粉を全く使っていなくって、チーズが材料の７割を占めているんですって。材料は、チーズ・生クリーム・卵・砂糖だけだとか。これは、期待が膨らみます～☆早速届いて、切り分けようと思ったら、こちらは、冷凍便で届きマス。なので、はやる気持ちを抑えて、しばし待つ…説明書きには、「室温３０分くらい置いてから、切り分けてください」と書いてあった（と思う）のですが、わが家の寒さでは、３０分では足りなかったらしくて、切ったときも、凍っていましたが、でも、これはこれで、正解だったみたい。完全に解凍されてしまってからでは、上手くナイフが通らないのだとか。この日は、まだ理性があったのか、食べる直前を、画像に残せマシタ。こちらは、８等分したもの。サイトでは、１ホール６人分と書いてあるけど、とても濃厚なスイーツなので、このくらいでも満足できると思いマス。（ワタシは別☆）説明書きかレビューに 「食べるのにスプーンがいるよ」と書いてあったのですが、本当にフォークではすくえなくて、スプーンを出してきました。食べさしで申し訳ないです…やっぱり、小麦粉が入っていないからでしょうか、ベイクドな感じが、全然しなくて、高級なレアチーズケーキを、久々に頂いたような気分になりました。お店に直接行って、冷凍していない生のケーキを頂きたいな～！袋に入って届くので、お使い物にもいいかも。でも、やっぱり独り占めしたい！！ 【送料無料】ふわとろ濃厚クリームチーズケーキ5号厚型（直径15センチ・プレーン）現地で、できたてを頂きたいです…って、お店遠いノネ～（しくしく）それでは、今日はこのへんで。ここまでおつきあいくださって、ありがとうございました。明日もいい日・いいお肌でありますように！たくさんの感謝をこめて…すぺしゃるさんくす 「カラダにやさしい…」さま（Cedieさんのブログです）ごちそうさまでした♪ワタシのストライクゾーンぴったしでした！ただ今、ブログランキングに参加しています。↓気に入ってもらえたら、押してくださると「しんちんたいしゃ」が20あがりますように♪ミジンコ主婦の成分調査始めてみてイマス。興味がおありの方は覗いてみてください♪「スキンケア上等！な日々～エコとコスメのステキ関係～」トップページへ
2008年01月21日
-
サルバターローションバー？
結果を先にさらしておきマス…こんばんは。最近、めきめき寒いですが、皆さま風邪など召されていらっしゃいませんか？ワタシの指先は、あかぎれ５０歩手前まできております。こんな時のために使うものを、先日作ったのデス。昨日ちょろっと綴りましたが、今日は、ワタシの無謀な試み、手作り化粧品の顛末を、綴ってみたいと思いマス。よろしければ、おつきあいください。だいぶん前に、etsu.6165さんがご紹介くださっていた、オーガニックなシアバターを購入した… はずだったのですが、いくら探しても、コレだけがどうしても見つからなくて、見つかったのはこれ。 サルバター。何がしたくて買ったのか、すっかり忘れてしまっていましたが、購入先のＨＰを見て、ようやく思い出しましたヨ。お買い物していた時には、売り切れていた、ココアバターの代わりに買ったのでした☆（「ココアバターの代わりにも」と書いてあったのですヨ）で。ココアバターで、何をしたかったんでしたカ？（ミジンコ）ワタシが持つ、唯一の手作り化粧品本を見て、やっと思い出しマシタ。 「ボディローションバー」というものを、作ってみたかったんでした。これはクリームと違って、手に直接持って、足などにも塗ることができて、常温では溶けずに、肌に触れることによって、始めて体温で油分が溶け出すのだとか。これなら、持ち運びにも便利だし、手先だけじゃなくて、身体中に使えていいワ～と思ったのです。で先日、ようやっと作ったのですヨ～結果は…上の通りデス。おっかしいな～本の写真じゃ、綺麗な薄～い緑色なのにな～～ここで、レシピの確認ヲ。本にあった「ココアバターローションバー」のレシピは、下の通り。 ココアバター 大１ オリーブオイル 大１ みつろう １２ｇ（ホントは、上のようなみつろうを使うと思う）これらを湯せんで溶かし、容器で冷まして固まったとこを、ぽこっと出す、と。一方、ワタシが作った材料は、コチラ。 サルバター 大１ ホホバオイル 大１ みつろう（元蝋） １２ｇレンジで様子を見ながら溶かし、あたふたしながら、容器に詰め、余ったものは、とりあえず急いで取り出して、手でまとめマシタ♪って、ちょっと待った。レンジにもつっこみを入れたい方も、多いと思いマスけど、とりあえず、ちょっと待ってやってクダサイ。あのね。材料が全然違うシね！大体、このみつろうとホホバオイルで「きれーなうすーい緑色」て…なるわけないやん！なんでホホバオイルやねん、て話デスが、オリーブオイルを購入するのを、すっぱり忘れていたので、ワタシの中で「万能キャリアオイル」のホホバオイルに、急遽登場してもらったのデス。でもね、多分、一番の敗因は、みつろうだと思う…（違うヨ、湯せんでゆっくりやんないから、おたおたして、ヘンなかたまりにしてもーたんやんか）非常に残念な見てくれはともかく、効果は上々デス☆ワタシは末端冷え冷え症なので、指先に直接かたまりを当てても、油分が溶けてくれないのですが、かたまりを持っているうちに、手の中で油分が溶けてくるので、それを手の甲や、指先、唇にもつけています。簡単な炊事でも取れていないようだし、唇の荒れは、２晩でおさまりました♪夫の背中に塗ったら、いつもは夜になると、かゆがって仕方がないのに、その日は、終日かゆみが落ち着いていたようでした。夫よ…早く石けんで身体洗おうよう～この「サルバターローションバー？」を作ったあと、後片付けをしていたら、量りを置いている横に、不審な箱が。開けてみたら、例のシアバターが出てキマシタ…夫から「無念な嫁」呼ばわりされても、しゃあないワ、とさすがに認めマシタとさ… ｡･ﾟ･(*ﾉД`*)･ﾟ･。それでは、今日はこのへんで。ここまでおつきあいくださって、ありがとうございました。この週末も、いい日・いいお肌でありますように！次回は２１日にお会い…できますように、頑張りマス♪たくさんの感謝をこめて…参考文献「キッチンでつくる自然化粧品」（小幡有樹子氏著 ブロンズ新社）今度はシアバターでお世話になります。はい。ただ今、ブログランキングに参加しています。↓気に入ってもらえたら、押してくださると「きおくりょく」が10あがりますように♪ミジンコ主婦の成分調査始めてみてイマス。興味がおありの方は覗いてみてください♪「スキンケア上等！な日々～エコとコスメのステキ関係～」トップページへ
2008年01月18日
-
手作りバナナ酢 観察記録
こんにちは。今日は、朝からぼた雪やら、粉雪やらが落ちてきて、寒さに震える、京都府某市よりお送りします。今日は、昨日ちらっと綴った、手作りバナナ酢が、とうとういい感じに完成した（と思う）ので、嬉しがって綴りたいと思いマス。よろしければおつきあいください。…っていっても、今回は珍しく画像が多いデス。こちらが、つくりたてのバナナ酢。そしてこちらが、次の日のもの。画像の大きさが違いますネ、ごめんなさい。微妙に初日とは違うような気がします。そして４日目。で、おととい、バナナの実と酢を、分ける前に撮ったのがこちら。（８日目）バナナの果実が、なんか小さくなったような気が…と思って、バナナの実をアップで撮ったのですけど、なんか、実が分離？して、もろもろになっているのが、浮いているのが、ご覧頂けるでしょうか？なにはともあれ、やりました～～！ついに、今年最初の「手作りもの」が完成デス♪（おめでたいワタシ）そして、今朝、こちらの豆乳に入れてみたら… おお、楽天さんにもありマシタよ。たまたま、スーパーで運良く見つけてきたので、もちろん１２本大人買いはしておりませんが…まるでヨーグルトのようになりました～☆飲むヨーグルトと、普通のヨーグルトの間のような固さになり、豆乳のくせも消えて、（ワタシはそのままでも大丈夫なんですけど）楽しく頂けました☆取り分けたバナナの実は、少しだけ頂きましたが、こちらも、すっぱいものの、美味しく食べられました～でも、普通のバナナとは、明らかに違う食感。なんだかね、ぷよぷよ感が加わったというか…なんともいえない食感でした。これは、ケーキとかに入れたらどうなるかな～と思って、そのまま食べずに、我慢して取っておいてあります。なにはともあれ、ワタシの生活に欠かせなかった果実酒が、やっと復活して、とっても嬉しかったのでした♪pomerolさん～無事に完成しました～～どうもありがとうございました！そうそう、昨日は何を思ったのか、また初の無謀な試みをしてみたのですが、そのお話はまた後日に…それでは、今日はワタシにしては淡白ですが、このへんで失礼させて頂きます。（いつも長すぎなんです、きっと）ここまでおつきあいくださって、ありがとうございました。明日もいい日・いいお肌でありますように！たくさんの感謝をこめて…すぺしゃるさんくす「コスメなASHIYA」さま（pomerolさんのブログです）いつもお世話になります☆これからも、楽しみにしています！ただ今、ブログランキングに参加しています。↓気に入ってもらえたら、押してくださると「びはだ度」が６あがりますように♪ミジンコ主婦の成分調査始めてみてイマス。興味がおありの方は覗いてみてください♪「スキンケア上等！な日々～エコとコスメのステキ関係～」トップページへ
2008年01月17日
-
This is demeter和訳 その３
この風景をみたら、うだらだらだら～っとした、自分がふっきれたかも…こんにちは。昨日は、更新ができませんでした。いらしてくださった皆さまには、変わりばえないブログで、ごめんなさい！最近、思うことがいろいろあって、うだら～うだら～と、あれこれもんもんと、考えこんでいたのですが、自然はやっぱり偉大デスね。もう少しで、ここにもうだらだらだら～と、書き連ねるところでした。ただでさえ、中身が怪し濃ゆいのに、これ以上、ディープなことを綴ってはイケマセン。ただね、これだけ綴らせてクダサイ。今日、ハローワークに行ってきて思い出しました。 「確定申告せな～～！！！」…ありがとうございます、気がすみました☆ワタシのうだらうだら～なんて、所詮この程度らしいデス。あ、そういえば、今朝手作りしたバナナ酢を、牛乳で試飲してみたのデスよ～！とっても飲みやすかったので、後ほど豆乳でも割ってみて（←珍しく忘れずに買ってきた）また後日、身勝手な実飲報告をさせていただこうと思っていマス♪さて、今回もアホデミックに、ドイツのオーガニック認定機関「demeter」のプロフィールらしきもの、「This is demeter」を、懲りずに翻訳していきたいと思いマス。相変わらずのアホンヤクですが、よろしければおつきあいください。※demeter：ドイツに本部を持つオーガニック農産物と食品の連盟 でございます。では今回も早速、 「This is Demeter」の 「Safety through Demeter in Specialty Stores」の部分を、ミジンコ翻訳機にかけてみたいと思いマス～ （ミジンコ脳のっそり稼動中…） ○専門店のdemeterを通じての安全性 ビオダイナミック農法から生まれた製品は、 滋味に溢れています。 従って、これらの製品は、 販売店を通じて、それぞれのの品質のよさをアピールし、 識別力を持つ消費者に 提供されなければならないのが当然なことです。 特にドイツだけに限らず、それ以外の国においても、 農場店舗、健康食品店およびそれに似た専門施設の間には、 よい製品を、実直に保証することと、 高い水準の意識とサービス及び消費者に助言する能力を 強く追求していく、 という正当な理由のために、緊密に働く関係があります。 これらのパートナーとともに、 demeterは上記のような期待に応えられるように努め、 そしてこれは、 地元のパン屋さんや精肉屋さんが demeterのロゴを表示することでも、 「当店は、環境への認識と未来を志向する考えに共感しています！」 という意思を示すことになります。…意訳の誤り・曖昧さはご容赦のほどを…ご指導・ご指摘大歓迎で、お待ちしております♪なこ5585さんに教えて頂いた、「Yahoo!翻訳」とっても快適でした～！なぜゆえ今まで気がつかなかったのか…おかげさまで、ミジンコ翻訳機の性能が、約３倍あがりました～！（当社比）ありがとうございました。とり急ぎで恐縮ですが、この場でお礼申しあげます。また改めてお礼に参ります☆確かに、ミジンコ翻訳機の性能は、よくなりマシた。（あくまで当社比）……（今更ながら、なにか考えております）…いやいや！ここでネをあげたら、本文の和訳なんて、夢のまた夢！皆さまには、当分のあいだ、アホデミックな記事で申し訳ありませんが、よろしければ、今後とも遊んでやってください…それでは、今日はこのへんで。ここまでおつきあいくださって、ありがとうございました。明日もいい日・いいお肌でありますように！たくさんの感謝をこめて…参考ＨＰ（リンクはしておりませんが、興味のある方は検索等でお訪ねください）「Demeter-International e. V. - A」さま「エキサイト翻訳 英語・中国語・韓国語翻訳」さま「Yahoo!翻訳－テキスト翻訳」さまありがとうございました。大変勉強になりました。自分なりに理解し、自分の言葉で綴ったつもりですが、不適切な点等ございましたら、どうぞご指摘ください。（しつこいですが、外国語は確実に読めませんので、日本語でお願い致します…って、お返事も日本語しかムリなワタシ）ただ今、ブログランキングに参加しています。↓気に入ってもらえたら、押してくださると「あさのさむさ」がやわらぎますように♪ミジンコ主婦の成分調査始めてみてイマス。興味がおありの方は覗いてみてください♪「スキンケア上等！な日々～エコとコスメのステキ関係～」トップページへ
2008年01月16日
-
This is demeter和訳 その２
こんにちは。今日も古新聞やさんの声がさわやかな、京都府某市からお送りします。最近、こんな本を夫に買わせ…じゃなくて買ってもらいました。 ご存知の方も多いと思いマスが、先日、みのもんたさんのお昼のテレビ番組で、 「立った姿勢で、左右の骨盤を前から押したとき、 ぐらっと動いてしまったら、そちら側の骨盤がゆがんでいる」というのを見てから、とっても気になって、早速その日の晩、夫に骨盤を押してもらったのです。そうしたら、左側を押してもらったとき、見事にぐらっとなってしまいました☆自分で押すと、わかりづらいかもしれないので、ご家族、お友達、ダーリン等に押してもらうといいと思いマス。そして年末、夫の実家近くの本屋さんに立ち寄ったら、こちらの本を発見して…冒頭に載っている漫画に、大笑いしてしまいました。ワ、ワタシ、あてはまりすぎデした… 「いくら運動しても、美しく痩せられないのは、骨盤がゆがんでいるせい！」らしくて、ワタシ、姿勢も悪いし、Ｏ脚も治るのだったら、これはいいかもと思いました。それから毎日、こちらの本に書いてある運動を、夫と一緒にしています。ていうかね、この本の漫画が、夫のツボに入ったらしくて、たまに見てはくすっと笑って、ワタシを見ます。すみませんね。下腹は出てるわ、Ｏ脚らしいわ（自覚がなかった）、豊満なヒップで。なのに、１８０度断崖絶壁デスもんね。（あーあ、とうとう書いちゃった！）ええわかりましたとも。ようやく、この生活サイクルにも慣れつつあるし、今年は「色香ある女性になる」ことも目指します～というわけで、今日は昨日からの続き…ドイツのオーガニック認定機関「demeter」のプロフィールらしきもの、「This is demeter」を、懲りずに翻訳していきたいと思いマス。相変わらずマニアック＆アホンヤクですが、よろしければおつきあいください。※demeter：ドイツに本部を持つオーガニック農産物と食品の連盟 でございます。では今回も早速、 「This is Demeter」の 「More than 3500 Food Products with Character - including Cosmetics and Fashions」の部分を、ミジンコ翻訳機にかけてみたいと思いマス～ （ミジンコ脳のろのろ稼動中…） ○特色が生きている3500個以上の食品－化粧品とファッションを含んでいること。 「存在しないものはなにもありません」 と宣言することは、限界を超えてしまうでしょう。 なぜなら、本当に道理にかなった、価値のある製品だけが、 demeterに認証されるからです。 demeterの製品群には、本当に注目すべきものがあります。 －イタリアのアンティパスタ、野菜ばかりのスプレッド、 健全なベビーフード、愛情がこもっていて甘い軽食、 賞を受けているアイスクリーム、濃度のある牛乳、 急速冷凍させたラザニア、生乳チーズ、ワイン、 ラム・ローストソーセージ－ これらは特色ある食製品の中でも、 提供している多く製品の一部にすぎません。 そして、 羊毛と綿からできる生地とファッション製品と同様に、 あらゆる年齢層のための、最も高い品質と自然で純粋な、 化粧品とボディケア製品があります。 demeterの製品カタログ(*)は、あなたの食欲をそそると共に、 あらゆる販売製品についてあなたに情報を提供するでしょう－ それは本当に、価値ある刺激的な読書になります！ (*)現在、ドイツ語だけで利用可能です。意訳の誤り・曖昧さはご容赦のほどを…前回に引き続き、タイトル・冒頭部分が一層怪しいです。ご指導・ご指摘大歓迎で、お待ちしております♪それでは、今日はこのへんで。ここまでおつきあいくださって、ありがとうございました。来週は、１５日から稼動予定デス♪この３連休もいい日・いいお肌でありますように！たくさんの感謝をこめて…参考ＨＰ（リンクはしておりませんが、興味のある方は検索等でお訪ねください）「Demeter-International e. V. - A」さま「エキサイト翻訳 英語・中国語・韓国語翻訳」さまありがとうございました。大変勉強になりました。自分なりに理解し、自分の言葉で綴ったつもりですが、不適切な点等ございましたら、どうぞご指摘ください。（くどいですが、外国語で来たら、確実に読めません…）ただ今、ブログランキングに参加しています。↓気に入ってもらえたら、押してくださると「ゆびさきのひえ」がなくなりますように♪ミジンコ主婦の成分調査始めてみてイマス。興味がおありの方は覗いてみてください♪「スキンケア上等！な日々～エコとコスメのステキ関係～」トップページへ
2008年01月11日
-
This is demeter和訳 その１
こんばんは。今日も、お天気はよかったのですが、冷え込みが激しくて、部屋でも干物になれそうな、（でも脂たっぷり）京都府某市からお送りします。昨日、勝手に宣言したとおり、今日から十数回、あいだに何かをはさみながら、ドイツのオーガニック認定機関「demeter」のプロフィールらしきもの、「This is demeter」を、ど素人翻訳していきたいと思いマス。…「十数回」なのは、昨日、「「This is deneter」は、１１項目（？）ある」と書いたのですが、ぴったり１１回で終わらせる、自信がないからです。（きっぱり）相変わらずミジンコ頭ですが、よろしければおつきあいください。早速、「This is Demeter」の「When the Label Says Demeter, Demeter is What You Get」の部分を、ミジンコ翻訳機にかけてみました… （ミジンコ脳ゆるゆる稼動中…） ○ラベルがdemeterを語るとき、demeterはあなたが手にするもの demeterは、バイオダイナミック農法から生まれた製品のためのブランドです。 厳密に管理されいて、 契約を結んだパートナーだけが、 このブランドを使用することを許可されています。 包括的な検証過程は、 国際的demeterの生産・加工規格の徹底順守を、 色々な国の適切な有機栽培の規格と同様に、 あらゆる農業生産から、加工と完成品梱包までの 工程を隔たりなく保障します。 しかし、一貫してdemeterが求める要件は、 政府から要請される規格を超えるものです。 demeterは、農作物生産で 合成肥料と植物の病気を防ぐための化学薬品や、 加工の際に、人工添加物を使用することを 排除するだけでなく、 土壌と食糧の中に、生物の成長を強化する、 非常に特別な測定をも必要としています。 demeterに加入する農家と加工業者は、 独特の味わいを持つ健康に良い食物、 本当に「その食物の特色が生きている食物」を作ることで、 精力的に、生きがいを持つに相応しい未来を作ることに 貢献しています。 demeter－あなたが信頼できるブランド。……実は、タイトル部分が、最後までわからなかったデス。はずかし～！(*ﾉωﾉ)意訳の誤り・曖昧さはご容赦のほどを…ご指導・ご指摘大歓迎で、お待ちしております♪それでは、今日はこのへんで。ここまでおつきあいくださって、ありがとうございました。明日もいい日・いいお肌でありますように！たくさんの感謝をこめて…参考ＨＰ（リンクはしておりませんが、興味のある方は検索等でお訪ねください）「Demeter-International e. V. - A」さま「エキサイト翻訳 英語・中国語・韓国語翻訳」さまありがとうございました。大変勉強になりました。自分なりに理解し、自分の言葉で綴ったつもりですが、不適切な点等ございましたら、どうぞご指摘ください。（くどいですが、外国語で来たら、確実に読めません…）ただ今、ブログランキングに参加しています。↓気に入ってもらえたら、押してくださると…「おはだのうるおい」が増しますように♪ミジンコ主婦の成分調査始めてみてイマス。興味がおありの方は覗いてみてください♪「スキンケア上等！な日々～エコとコスメのステキ関係～」トップページへ
2008年01月10日
-
脅威、demeter翻訳
こんにちは。ひっさしぶりで、お散歩１時間コースをしてきたら、団塊世代以上の方々１０人以上とすれ違った、ミジンコ主婦です。…頑張ろう、と思いました。タール色素と取っ組み合いをしていたら、かなり煮詰まってきたので、今日は久しぶりにオーガニック化粧品の認証機関の一つ、demeterのガイドラインに迫ってみようかな～と思ったのですが、…今改めてじっくり見たら、規格の量が、半端じゃない。全部PDF形式でご用意してくださっているのは、いいんデスけど、規格が５つに分かれていて、その内訳は次の通り。 □原料の製造についての規格（？） （41ページ） □原料の加工・処理についての規格（？） （92ページ） □demeterのロゴを商品につける際の規格 （12ページ） □養蜂とミツバチの巣箱の製品の規格（？） （8ページ） □demeterビール認証の規格 （5ページ）内容を見てみないと、表題がはっきり決められないのですが、恐らくこんな感じではないかと…（絶対どこか間違っています、すみません！）この規格を見つけるのにも、少し手間取ったほど、英語が苦手デス。後ろの２つは、とりあえず置かせてもらうとしても、４１ページと９２ページて、なんデスカ？サイトみつけただけで、浮かれてる場合じゃなかったデス。本文からきっちりやっつけるべきか、それとも、demeterについて、サイトに書かれている部分を訳して、とりあえず、demeterってどんなものか、大体だけでもまず掴むか…後者にします♪（早）「This is Demeter」というタイトルで、１１項目にわたって、紹介らしきものをしてくださっているので、こちらを順番に訳してみたいと思いマス。その項目は、次のような感じ… ○ラベルにdemeterが表示されているとき、demeterは得るべきものです（？） ○キャラクターを伴う3500個以上の食品－化粧品と服飾関係を含む ○専門店のdemeterを通すことによる安全（？？） ○農園で一貫して変えられた全体的な考え ○準備は大地の力を促進させます ○タイミングについて（なんのこっちゃ） ○健康な動物は人々を幸せにします ○国際化について ○品質の増進の過程 ○目に見える品質 ○強い共同体意訳の誤りは、ご容赦のほどを…後日、全文を訳したときに、適切と思われるタイトルに訂正します。BDIHより、ずっと長い道のりになりマスな…というわけで、明日から、またマニアックモードに入りマス♪よろしければ、おつきあいください。今日はこのへんで失礼させて頂きます。明日もいい日・いいお肌でありますように！たくさんの感謝をこめて…参考ＨＰ（リンクはしておりませんが、興味のある方は検索等でお訪ねください）「Demeter-International e. V. - A」さま「エキサイト翻訳 英語・中国語・韓国語翻訳」さまありがとうございました。大変勉強になりました。自分なりに理解し、自分の言葉で綴ったつもりですが、不適切な点等ございましたら、どうぞご指摘ください。（だから、ドイツから指摘がきたら、すごいってば）ただ今、ブログランキングに参加しています。↓気に入ってもらえたら、押してくださると「すはだ」がより綺麗になりますように♪ミジンコ主婦の成分調査始めてみてイマス。興味がおありの方は覗いてみてください♪「スキンケア上等！な日々～エコとコスメのステキ関係～」トップページへ
2008年01月09日
-
帰省の顛末
こんにちは。昨年から皆さんにご心配（！？）頂いた、夫の実家事情を、恐る恐る、年末30日早朝から、帰省して確認してまいりました。実のところ、真相はまだよくわかっていないのです。ですが、意外な状態なことはわかりました。また「コスメ？」な内容ではなく、意味の通らないところもあるかと思いますが、よろしければ、おつきあいください。義父は「男子厨房に入るべからず」の人なので、コンビニ弁当ばかり食べて、むくむく太っていらしたら、どうしよ～と、思っていたのですが。台所に入ってびっくり。…キレイやん。シンクなんて、うちよりピカピカかも。きっと、このちみっちゃくなっている、メラミンスポンジでこすったら、とっても綺麗になったのが、気に入らはったに違いないワ…ということが、わかるくらい小さくなったメラミンスポンジが、タワシと一緒に、置いてありました。ゴミもちゃんとまとまってるし。（ただし、分別は怪しい）おまけに冷蔵庫には、ワタシたち夫妻の大好きな、水羊羹まで用意してくださっているし、器に開けたお漬物に、ラップまでかかってる。包丁もきれいに砥がれているし、お米もご自分で炊いていらしゃる、とのこと。…あ、前にもどこかで綴ったかもしれませんが、福井で「水羊羹」というと、こちらのようなものを指します。 よく見る、缶に入った水羊羹とは、違うでしょ？夫に言わせると、 「あれは水羊羹じゃない」ですって。なぜかとってもみずみずしいので、さっぱりしていて、いくらでも食べられちゃいます。夏に売ってくれればもっといいのに、なぜか冬季限定発売。（年間販売されているメーカーさんもアリ）生協のパンフレットに書いてあった、キャッチフレーズ風に書くと、 「福井では、冬はこたつに入って、水羊羹を食べるという風習があります」となります。そして、とっても水分たっぷりなのに、なぜか、紙の箱に入っているところがポイント。個人的には「えがわの水羊羹」（冬限定）がオススメです。というか、夫に 「水羊羹といえば、コレが本家や」と教えこまされています。（他のメーカーさんの水羊羹のファンの方、ごめんなさい！）でも、他のメーカーさんの商品もおいしくて、お手ごろなサイズのものもあります☆高速のＳＡやコンビニでも入手できるので、北陸を通りがかられたときは、ぜひご賞味ください♪……何の話をしていましたカ？（ミジンコ）そうそう、夫の実家の台所の話でした。話を戻します。ごめんなさい。義父はとりあえず、偏食で痩せ衰えることもなく、お腹が出ることもなく、生活を営んでおりました。よかった～～！ただ、これは義父のせいではなく、義母のかたづけ忘れだと思うのですが、（義母は、ワタシ達夫妻が帰省する前に、大掃除をしに戻ってきたみたい）賞味期限の切れた食品たちが、冷蔵庫に多数、生息していました。夫には、これが許せないらしく、 「ちゃんと見ろや！ 間違って食べて、腹こわしても知らんで！」と、義父に説教していましたが、厨房に入って間もない義父に、そこまで言うのは酷かと…自分で買ってきていないものには、手をつけてないみたいだし。まあいいか。（ミジンコ）ちなみに、漬物は、あらかじめ切れているのを、買ってきているだけで、義父が自ら包丁を手にしたことは、未だにないようです。 夫「それは、明らかに野菜不足やな… 漬物ばっかり食ってたら、塩分多すぎるやろ」ごもっともデス。 義父「でも、もともと野菜、あんまり食べんしな～」 夫 「身体悪くするで」 義父「パパはな、会社の健康診断で、一回もひっかかったことがないんや。 今年もまずいかな～と思ったけど、 全然問題なかった♪（とっても得意げ） パパくらいの年になれば、大抵のもんは引っかかるんや。糖尿とかな」 夫 「だ・か・ら！（キレかけ） 前回のことは、どうでもええねん！ 次に健康診断受けるときは、このままやったらやばいで！ 少しくらい、なんとかせな（手でちぎってでも野菜を食べろ、の意味）」…自分のことを「パパ」と呼ぶ義父のことは、とりあえず置いといて。義父も今年でフルタイムの仕事を辞め、午前中だけ働くことになったので、午後はフリーに。パソコンにも興味があるみたいだけど、家に一人だし、身体にもよろしくない。無茶を承知で言ってみた。 ワタシ「そうだ義父さん、 お料理教室とか、行かれたらいかがですか？ 義父さんと、同じ世代の方のために開かれている、 お料理教室もありますよ～」 義父「……！？」（明らかに「え～！？ そんなんいやや」な反応） 夫 「おお、それええな。教わってきたらええわ」 ワタシ「始めての人のための料理教室、って、きっとありますよ～ 男性で習われてる方も、多いみたいですよ～ 楽しくなるかも♪」 義父「そ、そんなん…パパようわからんわ」（動揺） 夫 「どうせヒマになるんやから、行ってきたらええやん」 義父「……」絶対に、行かないと思いマス。こうして、義父と語らいながら、観察していたのですが、どこをどう見ても、 「妻の非行に、途方に暮れる夫」もしくは、 「妻の非行に、怒り狂う夫」に見えないので、年末の買出しに夫と出かけたときに、聞いてみました。 ワタシ「なーなー義父さんてさあ…」 夫 「？」 ワタシ「ひょっとしたら、やけど、 実はオイタなことしたのは、義父さんで、 怒って義母さんは出ていっちゃったけど、 義父さんは、義母さんが怒っていることに気がついてない、 ってことは…ない、かなあ？」 夫 「ありえるな。 ていうか、いつもどちらが悪いかいうたら、 大抵親父の方が悪いからな」え？そ、そうなの？ 夫 「あの甘えた親父のことや、 自分が悪いことしてても、気がつかんやろな」義父さんの方が悪い、ときっぱり言い切るのは、親子である夫の方が、よくわかっていることだと思うので、いいとして。その可能性もあるワケね！？でも、どちらにしても、喜べる状況じゃあないヨ… 夫 「親父も、今は一人暮らしを満喫しているみたいだし、 とりあえずは、ええんちゃうか」 ワタシ「は、ははは…そ、そうだね…」（よくないけど） 夫 「まだまだ、こんなもんじゃないぞ、うちは」 ワタシ「…はイ？」 夫 「こんなもん、序の口や。 まだまだこれから、いろんなことが起こるで」……なんですと？そんなコトは、結婚以来、一切聞かされていないぞよ～！今すぐには、何もなさそうですが、近未来がかなり怖くなってきました。……ま、なんとかなるワ♪（ミジンコ）それでは、今日はこのへんで。ここまでワタシの家族のたわごとに、おつきあいくださって、本当にありがとうございました。明日も、いい日・いいお肌でありますように！たくさんの感謝をこめて…こんな「コスメ？」なブログですが、ただ今、ブログランキングに参加しています。↓気に入ってもらえたら、押してくださると「かぞくなか」がより良くなりますように♪ミジンコ主婦の成分調査始めてみてイマス。興味がおありの方は覗いてみてください♪「スキンケア上等！な日々～エコとコスメのステキ関係～」トップページへ
2008年01月08日
-
手作りバナナ酢、作ってみました。
おはようございます。夫を送り出したときは、普通の雨上がりの曇り空だったのに、なぜか、キリ？ もや？ が出てきて、外が真っ白な、京都府某市よりお送りします。突然ですが、ワタシの今年の目標は、 「手作りできる主婦になる」デス。あ、いま皆さま「ぷっ」とふきだされましたネ？いいんです、ワタシ自身も、笑えてきますカラ。ウフフフフフフ…（あやしいよ）手作り化粧品の材料が売っているお店で、嬉しがって、あれこれ買ったのに、未だに１００％手をつけていなかったり。エッセンシャルオイルも、何個も買ったのに、ハンドクリーム代わりと（キャリアオイルに混ぜるだけ）庭の防虫剤と（水に混ぜるだけ）石けんリンス（お湯に混ぜるだけ）にしか、使えてないし。混ぜるのは、好きみたいデスネ…他にも、色々な方のところで拝見した、お役立ちレシピも、活用させてもらいたいと思いながら、今まで、ほとんど手をつけられませんでした。そこで、今日は、朝から張り切って、pomerolさんのところで拝見したレシピを参考に、バナナ酢を、作ってみました～♪pomerolさん、いつも勉強させて頂いています☆どうもありがとうございました。後ほど、ご挨拶に参ります！…書いていらっしゃる分量の２．５倍で作ったので、少し怖い光景になっていますが、このバナナも、後に食べられるそうなので、熟成させるのが楽しみ～！作り方は…pomerolさんのブログをご参照ください♪（をい）「home」の「お気に入りブログ」から、お訪ねください。それらしい日記のカテゴリで、レシピをご紹介くださっています。 ※今回は、pomerolさんが現在、大変ご多忙なため、 レシピ紹介等の許可を頂くのを控えました。 あしからずご了承ください。レンジを使ったレシピで、とっても簡単だったので、ワタシのようなものぐさでも、すぐにできました☆お酢や、バナナの効能についても、とっても丁寧に書いてくださっているので、本当に勉強になりました。あまりに嬉しかったので、実家騒動のことより、先に綴ってしまいましたが、後ほど、ことの顛末を勝手ながら綴らせてもらいます☆それではまた♪今日も一日、いい日・いいお肌でありますように！すぺしゃるさんくす 「コスメなASHIYA」さま（pomerolさんのブログです）ただ今、ブログランキングに参加しています。↓気に入ってもらえたら、押してくださると「びはだ度」が５あがりますように♪ミジンコ主婦の成分調査始めてみてイマス。興味がおありの方は覗いてみてください♪「スキンケア上等！な日々～エコとコスメのステキ関係～」トップページへ
2008年01月08日
-
逃れる方法？
こんにちは。お久しぶりです。あけましておめでとうございます。旧年中は、皆さまに大変おひきたていただき、このたれブログ、無事に年を越すことができました。本当にありがとうございます！今日がブログ初めとなりましたが、その間にも、たくさんの方がいらしてくださったのに、変わり映えない中身でごめんなさい！こんなたれコスメブログですが、よろしければ、本年も遊んでやってくださいね☆今日は、ブログ初めなので、シンプルにまとめたいと思いマス。タイトルが疑問文で恐縮ですが、よろしければおつきあいください。※実は、こちらを綴っている間に、 ＰＣの具合が、また思わしくなってきてしまいました。 実家騒動については、ＰＣが落ち着いたら 改めて綴らせて頂きます。ごめんなさい！ワタシは、 「合成海面活性剤は…あまり好きではございません」（←社会人的言い回し）なんですが、これには気がつけませんでした。ハードコンタクトの保存液や、洗浄液にも、合成界面活性剤が入っているのですね。…やられマシた。（ていうか、はよ気づけ）先日、久々にコンタクトの洗浄液を手にして、（現在主婦のため、平日は眼鏡で過ごしていマス）なにげに容器を眺めてみたら、 「主成分：陽イオン界面活性剤・研磨剤」と書いてアル。保存液の容器にも、 「主成分：陽イオン界面活性剤・陰イオン界面活性剤」と書いてアル。…洗濯洗剤、食器洗い洗剤と、洗剤関係は、合成界面活性剤から抜け出そうとしているというのに。これだけは逃れられないのでしょうか？どなたか、合成界面活性剤を使っていない、ハードコンタクトの保存液えとせとらをご存知の方、いらしたら教えてください（しくしく）年明け早々、残念系の内容で申し訳ありませんが、今日はこのあたりで、キーを置かせてもらいます。これから、皆さんのブログにお邪魔して、元気を分けて頂くことを楽しみにしています！それでは、今年もいい年・いいお肌でありますように！たくさんの感謝をこめて…ただ今、ブログランキングに参加しています。↓気に入ってもらえたら、押してくださると「しりょく」が保たれますように♪ミジンコ主婦の成分調査始めてみてイマス。興味がおありの方は覗いてみてください♪「スキンケア上等！な日々～エコとコスメのステキ関係～」トップページへ
2008年01月07日
-
微妙？な帰省（とブログ納めのご挨拶）
こんにちは。ワタシがブログを始めてから、早いもので半年強が経ちました。その間に、たくさんの方と出会って、親しくさせて頂いたり、様々な世界を教えてもらったり、勉強させて頂いたりして、いらしてくださった皆さま、書き込みしてくださったり、激励等してくださった皆さまには、本当に、感謝の気持ちでいっぱいです。ありがとうございます。ワタシのブログに、一瞬でもお目を通してくださった、全ての皆さまに、この場をお借りして、お礼申しあげます。tomatorepublicさんが「今年の私の漢字は…」と、ブログに書かれていらしたので、私も考えてみました。私の漢字は、 「 謝 」にしたいと思いマス♪ いつも「ヘンブログ」と「ヘンな書き込み魔女」でごめんなさい。 でも、いらしてくださって、本当にありがとうございます。そんな思いを込めてみました。これからも、のほほん＋怪しい（←怪しいのはワタシだけ）感じのブログですが、どうぞ遊んでやってくださいね。…そういえば昨日、ブログの記事の順番をひっくり返すために、一瞬だけ、かぶと水菜の記事を削除したのですが、もしこの記事にコメント書いてくださった方で、 「あれ？ 私のコメントないんですけど？」という方がいらっしゃいましたら…大変申し訳ないです。記事と一緒に削除してしまいました。（確認はしたので、大丈夫だと思うのですけど…）お手数おかけしますが、気が向いてくださいましたら、また書き込みして頂けると、とっても嬉しいです☆さて…今年のワタシのブログ更新は、これが最後になります。その最後のネタが、この前の義母騒動の後日談なんて、実に申し訳ないです…でも、綴ってもいいですか？ていうか、もう綴っちゃいます。ごめんなさい！よろしかったら、つきあってやってくださると、とっても嬉しいデス。昨日、ブログの記事を更新している時のこと。ワタシの携帯電話が鳴りました。♪ワタシの携帯を～鳴らすのは～あな～た～～♪和田アキ子さんの歌を、ぱくっている場合ではありません。義母から電話デス。もちろん、すかさず出ましたヨ。 ワタシ「もしもし～」（トーン２倍高（当社比）） 義母「ああ、まるりーんちゃん？」 ワタシ「はい～ きゃ～！ 義母さんお久しぶりです～！ お元気ですかあ？」 義母「うん～」（あまり元気なし） ワタシ「あ、そういえば…」 ここ数年、年末は毎年、 大阪にいらして、阪神デパートのデパ地下めぐりをするのが、 大好きだった義母。 今年は、ギリギリまで、新しいお仕事が忙しくて、 暇ができるかどうかわからない、と言っていました。 結局どうなんだろう？ 聞こうと思ったら、 義母「今年ね、年末、帰られないの」 ワタシ「？？」 …はイ？ ワタシ「え…？ 帰られないって、ひょっとして、年末年始、お仕事なんですかあ？」 義母「うん」 なにいいいいいいい！？ ワタシ「えええ～！？」 義母「会社の新しい事務所が、立ち上がったばかりで、 年末年始もないくらい忙しいの～」 ワタシ「きゃあああ…」 「大阪に行けない」ではなく、 「帰られない」とは。 つまり「実家に帰られない」ということなんです。 会社の新しい事務所とやらが、お家からは果てしなく遠いところにあって、 どうやら現在、義母はその近所に生息しているようで… ワタシ「いや～ん、めっちゃ残念です～！！ 義父さんも、寂しがってはるんじゃないですかあ？」 だって「男子厨房に入るべからず！」の、あの義父。 義母にラブラブな（はずの）義父が、 年末年始に、義母がいないことを許したこと自体、まず奇跡。 一体何があったのか。 義母「うん…言われたんだけどねえ… でも、車のローンが２台分もあるから、早く返さないといけないし…」 義母は、今持っている車を購入する前に、 ローンを払っている最中の車で、 交通事故に遭ってしまいました。 というわけで、ローンが２台分なんです。 ワタシ「義父さん、立て替えてくださらないんですかあ？ 年末に義母さんが、お家にいらっしゃらないなんて、 義父さんも、寂しくなるのに～」 あの義父なら、このくらいしても、おかしくないはずなんです。 少なくとも、ワタシの知る限りでは。 なんですが、 義母「それはないのよ」 ワタシ「う～ん…」 義母「とりあえず、皆が泊まるときの布団のことは、義父に言っておいたから。 あ、枕のこと言うの忘れた～また電話しとくから」 お義母さん。 枕ぐらいなんとでもしますから、お義母さん。 年末年始くらいは、帰ってきてください。 そこまでせなあかんほど、生活厳しくないはずデスよ？ って言っても、無理なんですけどね… そして、ワタシはどう会話を紡いだら…？ 義父には申し訳ないけど、 「いたいけな主婦を、年末年始も働かせるなんて、義父さん厳しすぎ！」 路線でいってみることにしました。 ワタシ「すみません～お忙しい時に、お気を遣わせてしまって、申し訳ないです」 義母「ううん、こっちこそ、いてあげられなくてごめんね」 ワタシ「義父さんに、義母さんにもっと優しくしてくださるように、 言っておきますね～！」 義母「うん…」 ……。 なんだい、このビミョーな空気は。 まあいい。よくないけど。 （いいことにしといてください。ごめんなさい） …ところで、やっぱり心配なので、一応聞いてみた。 ワタシ「あの～お正月で、なにか作った方がいいものとか、ありますか？ おせちとか…」 作れないけどネ！（いばるな） あのお家は、そういうこと毎年きっちりしてたので、 今年から、それがぱったりなくなるなんて、 義父さん的に、それはアリなのかしら？ …ひょっとして、既に義母さんが用意してたりして！ 義母「いいよいいよ、なんも用意してくれんで」 ワタシ「何か必要なものがあれば、作りますよ？ お雑煮とか…」 義母「ああ、お雑煮ねえ…じゃあ、お雑煮だけお願いできる？」 この家のお雑煮は、至極簡単。 白味噌＋かぶ＋もち。 シンプルお雑煮。 あとは、おわんによそって、各自でかつおぶしを大量にトッピング♪ これなら、ワタシでも見よう見真似で作れそう。夫もいるし。 ワタシ「わかりましたあ～…おせちはいいんですか？」 義母「いらないいらない。お雑煮も、お味噌だけでいいから」 ワタシ「いえいえそんな…」 かぶくらい、売ってたら入れますヨ。 それにしても、まじですカ？ 去年までは、あんなにきっちりおせち料理があったのに… 棒鱈とか、お豆も、圧力鍋で煮込んだりして、全部手作りで。 めっちゃ美味しくて、ワタシも習いたいと思っていたのに。 もう！ 一体、何があったんヨ～～！！…夫が帰宅後、この話をしたら、 「そうか… あ、実家には、ローン立替えられるほどの金はないぞ。 俺はもう、なんも言わん。とりあえず、生きてたらそれでええ」生きてたら、て…究極ですやんか。つまるところはその通りなんですけど。こんな感じの、夫の実家デスが、来年は…元に戻ってくれますように☆それでは、今日はこのへんで。ここまでおつきあいくださって、ありがとうございました！2008年は１月７日から、再稼動させて頂きます☆来年も、皆さんに幸せのスコールが、いっぱい降り注ぎますように♪たくさんの感謝をこめて…ただ今、ブログランキングに参加しています。気に入ってもらえたら、押してくださると、皆さんのご家族は、より仲良しに☆↓夫の家族は、円満になってくれますように…祈ってやってください。ミジンコ主婦の成分調査始めてみてイマス。興味がおありの方は覗いてみてください♪「スキンケア上等！な日々～エコとコスメのステキ関係～」トップページへ
2007年12月28日
-
無農薬で栽培中デス
こんばんは。また突然ですが、「アロマテラピーとワタシ」というカテゴリを、嬉しがって、作るだけ作って書けないまま、はや数ヶ月…ようやく、このカテゴリで記事を書く日がきました～今日は、わが家の冬の食料対策について、綴りたいと思いマス。よろしければ、おつきあいください。わが家の庭に植えている、冬の食料たち…左がかぶで、右が水菜です。去年の冬は、これに加えて、大根も植えていたのですが、夏の間に育てていた、小松菜やら、ナントカ菜（名前忘れた）やらが、大量に虫に食べられたので、去年の冬は、不織布のネットを被せて、育ててたのデスよ。そうしたら…水分が蒸発しなかったのか、大量にナメクジが発生してしまいました。しかも、こやつら、かぶの美味しい、丸くて白いところを、食べまくってくれたのデス。これはいけません…かぶを食べられるのもイヤだけど、引っこ抜いたとき、ナメちゃんがくっついてて 「うふふ お先に頂いてま～す」って顔してる（←顔があるかどうかはさておき、存在感がこんなふう）のを見るのも、そんなナメちゃんを、取り払って成敗するのも、もうイヤ～！耐えられマセン～！！（ナメクジ苦手な方には、大変申し訳ない描写になっていますこと、お詫びします。ワタシも綴っていて、少し気分が）というわけで、今年はネットを張るのを、あえてやめたのです。そうしたら、あんのじょう、何の成虫になるかもわからない、黒い虫が、かぶの葉っぱを、美味しそうに食らっているではないデスか。このままでは、かぶが全滅してしまいマス！それでなくても、写真をご覧くださるとお判りの通り、種まきに失敗したのか、半分近く芽が出ていないというのに～！でも、ネットはかけたくないし、ナメちゃん大量発生も、ごめんこうむりたいところ。この時点でも、ナメクジはかなり発生していて、一度、必殺技ともいうべきこの罠… １．飲み口から数センチ下を切った、 ペットボトルの下部分を地中に埋め、 そこに少量のビール を注ぐ。 ２．切ったペットボトルの上部には、飲み口にフタをつけておく。 ３．２の切り口に、ナメクジが入れる程度の、 トンネル状の穴を開ける。 ４．３を１の上に被せ、 ナメクジがビールの池に落ちるのを、一晩待つ。秘技・ビール池の刑 を仕掛けたのですが、（これで数匹捕獲できました…嬉しいような、悲しいような）ナメクジは、一度わくとなかなか消えないものですネ。 「焼畑にしないと（ナメクジ駆除は）無理」というようなことも、風のウワサに聞いたのですが、わが家では…逆にワタシが焼けてしまいそうなので、やめておきます。…すみません。話を戻します。このように、おろおろしていたとき思い出したのが、こちらの本に載っていた、植物のための防虫用ローションスプレー。 はじめてのアロマテラピー用意するもの 精製水：30ml （ワタシは、すぐ使う分ずつ水道水で作っています…すみません） ラベンダーのエッセンシャルオイル：２～３滴 おしまい。…ワタシに難しいものが作れるはずがないのデス。こちらをスプレー容器などに入れて、よく振り、植物に直接かけるというもの。どんな虫にも効果があるそうです。確かに、これをかけてあげた翌日には、虫がついていなかったような気がしました。でも、雨が降ったり、２～３日放っておくと、またまた葉っぱは、虫さん＆たまにナメクジ天国☆毎日スプレーしてあげた方がいいみたい☆スプレーを、数回さぼったせいで、かぶは無残なことになっていますが、水菜は、やや遅れ気味ですが、順調に育っています。そろそろ間引きしないといけないのですが、ここまで育ってくれたのに、ひっこ抜いてしまうのがもったいなくて、未だに間引きできません☆でも、いいかげん、間引きマスか…年末里帰りのときに、夫の実家に持って行こうかな～それでは、今日はこのへんで。ここまでおつきあいくださって、ありがとうございました。明日もいい日・いいお肌でありますように！たくさんの感謝をこめて…参考文献 はじめてのアロマテラピー（池田書店 監修：佐々木 薫氏）ありがとうございました。次は、もう少し色気のあるもので、お世話になりたいです♪ただ今、ブログランキングに参加しています。↓気に入ってもらえたら、押してくださると「穏やかな年末年始」になりますように♪ミジンコ主婦の成分調査始めてみてイマス。興味がおありの方は覗いてみてください♪「スキンケア上等！な日々～エコとコスメのステキ関係～」トップページへ
2007年12月27日
-
念願の「舟歌」英語版、通しで聞きました
こんばんは。突然ですが、先日、このようなものを入手しました。 梶原茂のイングリッシュ演歌母が購入してくれたものを、借りています。長年聞きたかったので、とっても嬉しいデス♪なぜゆえに今、演歌なん？ と申しますと、話は、約20年前にさかのぼりマス。（年がばれますネ）某ウイスキーのＣＭで、八代亜紀さんの「舟歌」が、英語バージョンで流れていたのが、すごくインパクトがあって、頭から離れなくってしまいました。（これは多分、男性の声ではなかったので、八代亜紀さんご本人が歌っていらしたのでは、と勝手に信じています）そして、母にさんざん 「あれはおもろい、めっちゃおもろかったよ～！」と言っていたら、先日母が、たまたまこの方が、テレビで歌っておられるのを見て、思い出してくれたのデス。母いわく、 「中学生レベルの英語の歌詞」チックなところが、外国の方にも、うけてるみたいよ…とのこと。…本当に「中学生レベルの英語の歌詞」かどうかは、英語がとっても苦手なワタシには、不明ですけど…ああ母よ…どうしてこういう小ネタは、よく覚えているのかしら。でも、アリガトウ☆夫は、演歌に一切興味なし！ なので、一人で笑っています。あやしいけど。いいんです楽しいから。（自己満足かい）楽天ダウンロードでは、１曲ずつダウンロードもできるのですって♪（１曲150円）興味のある方は、とっても面白いのでぜひ☆試聴もできるので、一度お聞きあそばしてみて イチオシはこれ。梶原しげる『BOATMAN’S SONG(舟歌)』 楽天ダウンロードはこちら。こう見えて一応、著作権に怯えていますので、歌詞をご紹介できないのが残念デスが、少なくとも「しみじみ」は、英語でも「shimijimi」にしかならないようです。…今日は、もう一つ記事を綴りマス☆ここまでおつきあいくださって、ありがとうございました。またお会いできると嬉しいのですが、明日もいい日・いいお肌でありますように！たくさんの感謝をこめて…こんなへんブログですが、ただ今、ブログランキングに参加しています。↓気に入ってもらえたら、押してくださると「えいごりょく」が５あがりますように♪ミジンコ主婦の成分調査始めてみてイマス。興味がおありの方は覗いてみてください♪「スキンケア上等！な日々～エコとコスメのステキ関係～」トップページへ
2007年12月27日
-
脂漏性湿疹の遺産
こんにちは。クリスマスイベントの興奮覚めやらぬなか、次は年末年始へ向けての準備に、大わらわデス～ワタシは、昨日ようやく、年賀状を印刷し終わりましたあとは、エアコンと台所、玄関の掃除や、たくさんの請求書たちの整理・廃棄、そして、夫の実家への旅支度…（結局…里帰り、することになりました。いつぞやのコメントのお返事にも書かせてもらいましたが、その節は、皆さんお気遣いくださり、ありがとうございました）なんだか、やっかいなものばっかり残っていますが、年末年始は穏やかに過ごしたいもの…頑張りましょう～！！今日は、かなり前にコメントで予告していた（と思いマス…遅くなってごめんなさい！）ワタシの手荒れが、最盛期だった頃の必須アイテムをご紹介したいと思いマス。他にもっと、スマートなアイテムをお持ちの方も、いらっしゃるかもしれませんが、その際は…もしよろしければ、お教えください♪ワタシが「脂漏性湿疹」と診断された、いわゆる（間違っていたらすみません）「主婦湿疹」は、通っている皮膚科の先生いわく、 「発症したらもう治らない。 発症しなくなっても、要因はどこかに潜んでいるから、 今度は別の場所に発症することもありえる」治らないて…（※コレはあくまで、ワタシが通っている先生のご意見デス）治してヨ～！ と思うのですが、いずれにしても、かなりやっかいな代物であるのは確か。※訂正（遅くなってすみません！）※「主婦湿疹」と「脂漏性湿疹」は、かかりつけの皮膚科の先生によると、発症の原因が、共通するところもあるけれど、イコールではないそうです。主婦湿疹… いわゆる主婦の方が頻繁に触る 「水」と「洗剤」が要因となって起きる湿疹のコト。 要因が明確なので、 「水」と「洗剤」に触れなければ、症状は解消される。 ちなみに、 家事をする男性で、食器を洗っていて手が荒れたり、 水遊びをよくする子供の手が荒れたりするのも、 「主婦湿疹」といえるが、 男性や子供に対して、「主婦湿疹はちょっと…」 なので、こういう場合は「手湿疹」と説明されるそうデス。脂漏性湿疹… 主婦湿疹の発症の要因「水」や「洗剤」以外のものにも反応し、 「汗」や、逆に「汗をかかなさすぎて、乾燥している」ことなどによっても、 かゆみなどの症状が起きる場合はコチラだそう。 これの場合は、 「水」と「洗剤」以外にも要因があり、 その要因が判明しづらい場合も多いので、 完治への道のりは険しい… というわけで、「主婦湿疹」より要因は多い。これらや、その他の手のかわいそうな症状を、大きなくくりで「手湿疹」と呼ぶ…とのことデシタ。先生、どうもありがとうございました。…誤りがあったら、ワタシが先生のお話を、聞き間違っています。すみません。（訂正ここまで 2007.12.28追記）ワタシも、ここ数ヶ月、ずうっと落ち着いていたのに、おとといくらいから、また手が少しうずきだしたのも事実。せっかく、台所洗剤も石けんにしたのに～気をつけなくちゃデスね。ワタシの「脂漏性湿疹」他もろもろの、お肌の荒れ具合が一番ひどかったのは、去年のこと。手にはぷちぷちと、大量に水疱ができ、まぶたまで赤くはれて、父の一周忌のときも、 「化粧してると思われたらどうしよう～！？」ってくらい、まっかっか。アイシャドウなんて、とんでもない！ 状態なのにネ。この当時は、ステロイド系（多分）の軟膏と、朝晩の飲み薬（身体の中から痒みを抑えるお薬）の二段がまえで、闘っていましたが、この軟膏、かなりベタベタしますネ。紙をいじることが多かった、ワタシのＯＬライフに、障害なコト、この上なかったデス。そこで。たまたま生協でみかけた「園芸用手袋」を、皮膚科の先生と相談して、改造したのがこちら…知らない人から見たら、不審人物デス。これを右手にはめて、事務作業をしていました。会社の行く先々で、 「その手、どうしたん！？ 腱鞘炎か？」などと聞かれましたが、恥も外聞もありません。中指・薬指あたりを拡大すると、ブサイクですが、あちこち穴を開けているのは、たとえ綿の手袋でも、一日中していたら、軟膏が取れないのはいいけど、中で蒸れてしまって、よけい湿疹が悪化するヨ！との先生のご意見から。当時のワタシの患部（○印）はコチラ。患部でないところは、空気に触れさせた方がいい、ということで、患部以外には、できる限り穴を開けました。装着すると、こうなります。糸がほつれてきたりするのが、いやなときは、切り口を入れたところに、透明なマニキュアを塗ったりしていました。…こんな手袋が、今もタンスに２０個近く眠っていまス。捨てられません、いつ入用になるかわからないので主婦湿疹、本当に辛いですね。今も悩んでおられる方々の症状が、一日でも早くよくなることを、お祈りしています。それでは、今日はかなり早いですが、このへんで失礼したいと思いマス。ここまでおつきあいくださって、ありがとうございました。今日も明日も、いい日・いいお肌でありますように！たくさんの感謝をこめて…ただ今、ブログランキングに参加しています。↓気に入ってもらえたら、押してくださると、「お肌の諸症状」が早くよくなりますように♪ミジンコ主婦の成分調査始めてみてイマス。興味がおありの方は覗いてみてください♪「スキンケア上等！な日々～エコとコスメのステキ関係～」トップページへ
2007年12月26日
-
ヒントはここ数日のコメントの中に
めりーくりすます♪こんばんは。この三連休は、更新できなくて、いらしてくださった皆さま、書き込みなどしてくださった皆さまには、相変わらず、変わりばえないブログでごめんなさい！この数ヶ月間、様子を見ていたのですが、やはり、夫が休日の時の更新は、難しいようです。来年からは、大変勝手で申し訳ありませんが、土日・祝日は、稼動定休日にさせて頂こうと思います。「更新できるかも」と言っていて、更新できなかったら、お忙しい中、ワタシのブログに遊びにいらしてくださる皆さまにも、ご足労おかけしてしまいますし…もしも、何かの幸運で更新できたり、皆さまのところへ、厚かましくお邪魔しましたら、その時は、かまってやってくださると、とっても嬉しいです♪今後とも、こんなお気楽ブログですが、皆さまの息抜き・憩い・ツッコミ入れ・ストレス発散…えとせとらえとせとら…の場所になれましたら幸いです。さて…今日は、クリスマスですが、皆さまのところへ、サンタさんは来ましたか？ワタシのところへは、夫サンタが来ました。結婚当時から、欲しくて欲しくて欲しくてたまらなかった、パン焼き器をくれました～他、やふーオークションで落としてきた洋服が２点…ありがたしありがたし…ここで、プレゼントについて語りだすと、話が大きくそれますので、このへんでやめておきます。今日は、タイトルどおり綴ってみたいと思いマス。よろしければ、おつきあいください。 先日、タール色素をマニアックに綴ってみましたが、全成分表示に、「(+/-)」（後述「※」ご参照クダサイ）と書かれていると、困りますね～某大手メーカーさまの、ワタシも大好きキュートなモデルさんも宣伝している、ブランドの口紅の全成分を見ると、「(+/-)」の後は、こんなことになっているらしいです。 (酸化鉄/酸化チタン)焼結物：顔料 マイカ：顔料・滑剤 硫酸Ba：不透明化剤・顔料 カルミン：レーキ（顔料） 赤201：タール色素 赤202：タール色素 接触性皮膚炎・口唇炎になった、という事例が多数あるそう。 赤218：タール色素 黄4：タール色素 動物実験で肝腫瘍、幽門部胃炎が認められた。アレルギー性がある。 青1：タール色素 動物実験（ラット）でも発ガン性が確認された。 ＥＣ諸国では使用禁止。 橙201：タール色素※「(+/-)」：この表記の後の成分は、 同じ商品の、色違いものに入っているものも全て含まれていマス。 そのため、色Ａには「赤201」が入っていても、 色Ｂには「赤201」は入っていない…ということもありマス。 （間違っていたら、どなたかツッコミ入れてください）タール色素には、発ガン性・染色体異常を引き起こす要因がある、とされていて、外国では、使用禁止になっているものもあるとか。まさか、この６種類、全部使っていることはないと思いマスが、「思いマス」としか言えないのが、悩ましいところ。この商品、「(+/-)」の前にも、合成ポリマーが７種類、酸化防止剤が１種類、香料がいくばくか使われているようです。（わからなかった成分が、２種類ありました）ワタシの「赤い文献」こと「自分で調べて採点できる 化粧品毒性判定事典」では、口紅は「■（毒性をあらわす）」が３個以上になったら、使っちゃだめよ、となっているのですが、■＝９個＋△＝１個＋不明な成分２種類と、タール色素を除いても、おすすめできない範囲に突入してしまいました。この季節、唇の乾燥に悩まされる方は、ワタシも含め多いかと思いマスが、食事などからの栄養摂取にも気を配りつつ、乗り切りたいものですネ。それでは、今日はこのへんで。ここまでおつきあいくださって、ありがとうございました。明日もいい日・いいお肌でありますように！たくさんの感謝をこめて… 参考文献 「自分で調べて採点できる 化粧品毒性判定事典」（メタモル出版 小澤王春氏著）いつもお世話になります。ただ今、ブログランキングに参加しています。↓気に入ってもらえたら、押してくださると…「年末の忙しさ」から開放されますように♪ミジンコ主婦の成分調査始めてみてイマス。興味がおありの方は覗いてみてください♪「スキンケア上等！な日々～エコとコスメのステキ関係～」トップページへ
2007年12月25日
-
がらがらどんさんの「塩種タルト」他 実食♪
こんばんは。３連休に向けて、大掃除と年賀状を、どうやっつけようかと意気込む、ミジンコ主婦です。絶対、台所以外は全部終わらせてやるうううう！今日は、昨日予告した通り、実食報告なのです☆「コスメ？」な話題ではありませんが、よろしければおつきあいください。ワタシのブログで、実食報告とか、楽しいお遊びになると、よくお世話になっているのが、道楽めりっささんの「おとなセレクション」さんです☆お気づきの方も多いと思いマスが、少し（大分だヨ）前に、ブックマークの「お世話になっています」に、リンクさせて頂きました～！道楽めりっささん、ご紹介が大変遅くなって申し訳ありませんでした。この場も借りて、お礼申しあげます。ご存知の方も多いと思いますが、道楽めりっささんのブログは、とってもステキ☆サイトのデザインは、とっても洗練されていらっしゃるし、ご紹介されている商品も、素敵＆美味しい＆でもお買い得（←ここがポイント）なものばかり。そして、商品の画像と記事を拝見すれば、たちまち欲しくなってしまう、魔力（！）じゃなくて、魅力があるんです。（でも、ワタシにとっては、ある意味ものすっごい魔力デス）皆さまも、ご覧になられたら、トリコになられちゃうことうけあいです♪ぜひ、遊びにいらしてみてくださいね。というわけで、ワタシが先日から、道楽めりっささんにご紹介頂いて、見事にはめられているのが（人聞きの悪い）、こちらのお店。焼き菓子がらがらどんさん。なんだかんだで、実食報告が遅れているうちに、限定商品が終わっちゃってすみません！今回はいつでも購入できる、こちらの商品をご紹介シマス。スイーツなの？！『塩』が利いてるざくざく食感 種塩タルトこちらね。ホントにお塩がざくざくのってるの～！食べると、がりっと歯にあたる。でも、甘くてやっぱりスイーツ。でも、お塩が効いてて、ワインとかも合いそうな、不思議な感覚。お酒なしでも、そのまま美味しい～！！そんなに甘すぎないから、ついつい食べちゃいます☆（甘くたっていつも食べすぎ）上に乗ってるお塩は、道楽めりっささんも書かれていらしたと思うけど、お好みで、多少払って頂いてもいいかと。ワタシは途中から、半分くらい払って頂きました。払ったお塩も、もったいない…プレーンな手作りクッキーに、アクセントで入れてもいいかも♪（今思いついた）前にご紹介した、あふれるアーモンド！プチ木の実のタルトと同じく、ナッツ類もぎっしり。でも不思議と食べられちゃう、ミラクル。この時同梱してもらったのが、こちら。「ミニカスプ」。共同購入で買いました♪こちらは、ハロウィンあたり限定みたい。来年また狙っちゃおうっと。自分でよく、パンプディングは作るんだけど、お店のお菓子は、やっぱりプロの味デスね♪今購入されるなら、お得なのはこちらかも。 ☆お年玉付！2008新春福袋プチサイズいろいろ 新入りぱりこ福袋【甘福1214】大きいケーキ付の福袋は、もう売り切れちゃってました…こちらは、プチサイズケーキが８個入って、お試しにはぴったりかと。あと少ししか、残ってないみたいなので、お急ぎ遊ばして！それでは、今日はこのへんで。三連休は、大掃除やクリスマスイベント、年賀状で、バタバタして、更新等ができなくなるかもしれませんが、その時はごめんなさい！ここまでおつきあいくださって、ありがとうございました。明日もいい日・いいお肌でありますように！たくさんの感謝をこめて…すぺしゃるさんくす 「おとなセレクション」さま（道楽めりっささまのブログです）いつも遊んでくださって、ありがとうございます！ただ今、ブログランキングに参加しています。↓気に入ってもらえたら、押してくださると、「マニアど」が３あがります♪ミジンコ主婦の成分調査始めてみてイマス。興味がおありの方は覗いてみてください♪「スキンケア上等！な日々～エコとコスメのステキ関係～」トップページへ
2007年12月21日
-
探索難航…クリームタイプのクレンジング探し 他お知らせ
こんばんは。最近、真面目に大掃除をしております。掃除するところ、探せばあるものですね～「あとは、台所の換気扇のフードだけ♪でも、クリスマスに揚げ物するから、お掃除はクリスマスの後ね☆」と、思っていたのに…（しくしく）昨日今日と、床に重曹スプレーをかけて拭いてみました。わが家の床は、一応フローリング風なのですが、ワックス禁止！ な床なので、お手入れは楽チン…でも、大理石調の、まだら～な模様のおかげで、本当に綺麗になってるのか、綺麗になっていないのか、一目では判りづらい～！…地道に頑張ろう、うん。これが主婦、きっとそう。それから、前置きが長くなって申し訳ないですが、年末年始の稼動予定を、お知らせ致しマス。スキンケア上等！な日々 年末年始稼動予定 ■２００７年■ １２月２８日（金）まで稼動予定デス。 １２月２９日（土）から、申し訳ありませんが、お休みさせて頂きます。 ■２００８年■ ちと長いですが、 １月６日（日）まで、お休みさせて頂きます。 もし、お休み期間内に、幸運にも更新できたり、 皆さまのところにお邪魔できましたら、 遊んでやってくれると、とっても嬉しいデス♪ *:.｡☆..｡.(´∀`人) １月７日（月）から、通常稼動予定デス。気が早いですが、ワタシのことなので、ギリギリになりそうなので…今日は、１２月１３日の続き、クリームタイプのクレンジングに、お肌とできれば環境に優しい方向でせまってみたいと思いマス。よろしければおつきあいください。…前回、オーガニック化粧品の、思わぬところでつまづいてしまったので、今回は、少し検索範囲を広くしてみました。でもね、これが…見つからんとです。合成界面活性剤が入っていないと、クレンジングにならないのかしら？いやいや、ワタシは、以前石けんで洗っていましたヨ？ただこれは、 「石けんで落ちるファンデーション」を使っているから、できるコトであって、フツーのファンデーションが、石けんで落ちるかどうかは不明デス。話を戻しマス。「これはよさげ！？」と思うものを見ると、全成分が書いてなかったり、更に詳しく調べにいくと、よくよく見たら、合成界面活性剤が入っていたり。おまけに、「界面活性剤不使用」って書いてあるのに、全成分表示調べたら、しっかり入っていたり…「合成界面活性剤」は「界面活性剤」じゃない、ということですカ？すみません、いつも綴り手とリアルに進みすぎなブログで…ちょっと、お風呂を沸かして、電気毛布やら加湿器やらを、セットしてきます。（セット完了）そうこうしながら、再度検索しつつ、たまりにたまったメールを見ていたら…クリームタイプのクレンジングではないのですが、こんな商品を発見しましたヨ。 健康と自然にやさしい歯磨き＆スキンケアＸ（ジェルタイプ） 全成分：水・米ぬか発酵液・キシリトール・キサンタンガム・ＢＧ・ＰＧ パラベン・カンゾウエキス・ポリアミノプロピルビグアニド・メントール 健康と自然にやさしい全身ソープ＆スキンケアＹ（フォームタイプ） 全成分：水・米ぬか発酵液・ＢＧ・パラベン・ヒアルロン酸（乳酸発酵天然保湿成分） ポリアミノプロピルビグアニドこのような「何にでも使えて、お肌に優しい＊＊＊」は、他にもありますよね？ご存知の方も多いと思いマスので、あえて外してお送りしております。洗顔化粧品は、私の「赤い文献」こと「自分で調べて採点できる 化粧品毒性判定事典」では、「■」が４つ以上の毒性が集まったら、おすすめできない範囲に入ってしまうのですが、この中で、毒性があるとされているものは △（２～３個あったら「■」と同等と考えます）＝ ＢＧ・ＰＧ：保湿剤・溶剤・粘度低下剤の役目を持つ成分デス。 カンゾウエキス（カンゾウ根エキスとカンゾウ葉エキスがあるそうです） メントール（これもかい）：香味料・香料 ■（何種類入っているかわからないので）＝ パラベン：ホントは「＊＊＊パラベン」と記載しないといけないそうデス。 よく見る防腐剤。 だそうです。微妙です。それに、「ポリアミノプロピルビグアニド」って、始めて見ましたヨ。何かというと、保存料だそうです。水溶性だけど、分子量が皮膚を通りにくいので、皮膚に対する刺激や過敏症状が、パラベンに比べて起こりにくい成分なんだとか。画像載せようと思ったのですが、「ポリアミノプロピルビグアニド」の安全具合がよくわからないので、とりあえず自粛しました。…またふりだしに戻っちゃいました。今回、楽しかったのは、「ポリアミノプロピルビグアニド」を検索したら、なぜかあの有名な占い師、マドモアゼル・愛さんのブログに、たどり着いたことでした☆お化粧品の開発にも関わっておられるのね～明日はようやく週末ですね！この３連休は、早めにクリスマスイベントをされる方も、いらっしゃるかもしれませんね。わが家も土曜日が、クリスマスパーティですワタシも明日は、週末なので浮かれて、久々に実食報告をしたいな～と、思っています♪それでは、今日はこのへんで。ここまでおつきあいくださって、ありがとうございました。明日もいい日・いいお肌でありますように！たくさんの感謝をこめて…参考文献 「自分で調べて採点できる 化粧品毒性判定事典」（メタモル出版 小澤王春氏著）いつもお世話になり過ぎてます。参考ＨＰ（リンクはしておりませんが、興味のある方は検索等でお訪ねください）「日本ビー・エックス・アイ株式会社」さまありがとうございました。大変勉強になりました。自分なりに理解し、自分の言葉で綴ったつもりですが、不適切な点等ございましたら、どうぞご指摘ください。ただ今、ブログランキングに参加しています。↓気に入ってもらえたら、押してくださると…「サンタさん」が訪れますように♪ミジンコ主婦の成分調査始めてみてイマス。興味がおありの方は覗いてみてください♪「スキンケア上等！な日々～エコとコスメのステキ関係～」トップページへ
2007年12月20日
-
その３（完） 初スキー・ニセコアンヌプリ♪
こんばんは。指先が、やたら冷たい今日この頃…ＰＣでキーボード叩いているのに、どうしてでしょう？今日で、北海道・ニセコアンヌプリでの、初スキーの感想を終えマスね。「コスメ？」な内容ではありませんが、よろしければおつきあいください。その前に…■前回の漏れ画像■２日目の夜の、エントランスの電飾です☆英語の本が、大半を占めていたライブラリー。なぜかその中に「あるある大事典」の本が…個室っぽくなっている、パソコンスペースもありました。そこで、飛行機の運行状況を調べていたら、夫に「こんなところ来てまで、ブログするな」と言われちゃいました。だからワタシ、旅行中や休日は更新しづらいんです…ぐち書いてごめんなさい。■３日目■昨晩のご馳走が、まだお腹に残っていたので、朝ご飯はごく質素に…バスが出るのが１３時頃だったので、着替えたり、板を片付けたりする時間を考えると、どうしても、１２時にはゲレンデを後にしないといけませんでした～というわけで、ちゃっちゃと着替えて、バリバリ滑りマスよ～♪何回か滑った後、夫がワタシのフォームを録画してくれました。（公開自粛）そして、ワタシも夫のフォームを…ワタシにしては珍しく、ズーム機能も使ってみよう♪って、あれ？コレ、録画終わるとき、どこ押すんだっけ？ていうかワタシ、撮り始めたときに、何か押しましたカ？…そういえば、なんも押してないヨ。 「なーなー、これって、ひょっとして、ココのボタン押さなとられへんの？」 「……」（「やっぱりあほやなこいつ」な表情） 「ごめん～！！ もう一回撮るから～！ 滑って～！！」 「ええよ…まるりーんやからな…」なぜでしょう。「まるりーんやから」と言われると、「あほやから」と言われるより、ずしっときます。…まあいいです♪（ミジンコ）途中から、また雲行きが怪しくなってきて、ちらちら雪が降り始めましたけど、１・２日目ほどではなかったので、お肌にも優しくなって、その意味では一安心。こうして、ハツカネズミのように、リフトとゲレンデをくるくる回ったおかげで、お昼ご飯は、美味しく頂けました♪前回のコメントのお返事にも書かせてもらいましたが、 「とんかつ乗せミートスパゲティ」を、ぺろっと平らげました。ゲレ食って高いから、せめて美味しくあって欲しいのですが、こちらは１０＊０円（忘れた）で、美味しくてボリュームも満点☆満足できる出費でした。そして、いよいよゲレンデ・ホテルとのお別れ…ホテルの方たちも、バスまで荷物を持っていってくれたり、乗ってからも見送りしてくれて、とっても気持ちのいい方たちばかりでした。ありがとうございました～また行きたいですう～～車窓からの風景…雪が止んでいるのが、微妙に悲しかったデス…本当に、最終日はよく晴れてくれます。おしまい☆ 今回のステキホテルさま ニセコノーザンリゾート・アンヌプリ（旧：ホテル日航アンヌプリ）さま１２月７日（だったかな）に、新装オープンされたばかりだったので、とってもキレイでした～！室内は夫いわく、「リゾートホテルというより、キレイなビジネスホテルに近いな～」だったのですが、キレイならそれでよし！LANケーブルもついてましたヨ♪なにより、お食事がめちゃくちゃ美味しいので、ワタシとしては、問題なしでした♪大浴場が温泉でないのが、少しだけ残念…客室は…まだ工事中のとこがあったんですヨ☆今から予約されたら、まだまっさらのところに泊まれるかも！？…そうそう！ 忘れるところでした！皆さま、もうご存知かもしれませんが、北海道名物「白い恋人」は、空港やホテルで見かけられたら、即！ 購入しておかれることをオススメします。 うちの夫は、行きに新千歳空港で「白い恋人」が、売り切れになっているのを見ていたのに、甘く見ていたのですヨ。３日目、バス待ちのとき、ホテルにはまだ「白い恋人」がありました。にもかかわらず、「別にホテルで買わんでも、空港にいくらでもあるやろ～」と…ですが、空港では、いくら探してもありませんでした。会社の方に頼まれてたらしいのに～みんなに待ち望まれていたのね～「白い恋人」。ビックリしました。■今回捕獲したお菓子たち■ 美味い 安い 可愛い 石蔵 じゃがいもクッキー 自分たち用に買いました♪ 美味しかったです☆ 柳月の三方六・バウムクーヘン（1本入） 夫の頼まれものその２。 一度自分で食べてみたいです。 六花亭 雪やこんこ 8枚入 美味しそうなので、実家へのお土産に♪それでは、今日はこのへんで。ここまでおつきあいくださって、ありがとうございました。明日もいい日・いいお肌でありますように！たくさんの感謝をこめて…ただ今、ブログランキングに参加しています。↓気に入ってもらえたら、押してくださると…「シミなど」がますます消えますように♪ミジンコ主婦の成分調査始めてみてイマス。興味がおありの方は覗いてみてください♪「スキンケア上等！な日々～エコとコスメのステキ関係～」トップページへ
2007年12月19日
-
その２ 初スキー・ニセコアンヌプリ♪
こんばんは。お向かいさんのクリスマス電飾が、年々激しくなっていて、いつか「関西ウォーカー」に載るのではないかしらん、と、よそさまのことながらどきどきしている、ミジンコ主婦です。コメントを拝見したのは、帰ってきてからだったのですが、おかげさまで、無事に皮膚科に行ってこられました。ありがとうございます！今日も嬉しがって、北海道・ニセコアンヌプリでの、初スキーの感想の続きを綴らせてもらいたいと思いマス。「コスメ？」な内容ではありませんが、よろしければおつきあいください。■１日目追加～２日目■昨日書き忘れたのですが、ホテルのラウンジが、こんな感じだったのデス～真ん中にあるのは暖炉で、その周りに席があるのですが、窓際の席は、Ｌ字型のソファーになってるんです～１日目の夕食を頂いた後、このラウンジを見てみたら、そのソファーに、外国の方がお二人、寝そべってとても寛いでおられました☆外国の方って、こういうことしてもお行儀悪く見えないのは、どうしてでしょう…フシギです♪さて、２日目…朝も、昨日と同じレストランでバイキングでした♪スクランブルエッグは、こんなに美味しいものだったのか、と始めて感動しました～！！ここは、夜は照明が落ちて、ムーディーなカウンターバー風になっていました。お酒は飲めないんですけど、こうやって飾ってあるとステキですね。外は朝から雪が楽しげに舞っておりました。ですが、この旅行中に、あの妙な板をマスターしなくてはなりません。でないと、今シーズンまるまる棒に振ってしまうのではないか、とワタシたちは、勝手に焦っておりました。 「…多分、あの板は、『大リーグボール養成ギブス』みたいなもんだって」 「そうかあ？」 「きっと、あの板で滑られるようになったら、ひとつ上の滑りができるようになるって♪」『大リーグボール養成ギブス』も『巨人の星』も、あんまり知らんのに、適当なことを言うワタシ。それだけ今までのフォームでは、滑られなくなっていたのです。あの板は、間違っているフォームを正せる板になって、帰ってきたに違いない！そう信じないと、滑られませんでした。１日目に大苦労したおかげか、２日目の滑り出しは、雪質がパウダーにかわったせいもあって、昨日よりは、マシになっていました。でも、急斜面はまだまだ本調子では滑られず…お昼ご飯は、１日目の夜と、２日目の朝が両方バイキングだったので、食べないでおくことにしました。無料休憩所で、水分補給だけするワタシたち…二人で黙々と滑っていると、こういう時もたまにあります。そして午後…フォームのこととか詳しくないので、うまく説明できないのですが、とにかく基礎を思い出して、滑っているうちに、だんだん滑られるようになってきました。驚いたのは、「こっちの方が曲がるの得意♪」と思っていた足が、この板で滑ってから、全く使えなくなってしまったこと。むしろ「この足で曲がるの苦手～」と思っていた方が、正しい荷重のかけかたができていたのです。『大リーグボール養成ギブス』板、恐るべしデス。先刻気持ちよく滑られなかった、急斜面でも、コントロールが効くようになっていました。これなら年末の、夫のお友達との恒例スキーの集いでも、楽しく滑られそうです。…今回の旅行プランには、泊まる日数分の「リフト８時間券」がついていたのですが、（夫は、「なんで１日券じゃないねん」とか、「全山共通券じゃないの？」とか、しばらくうるさかったですけど、冷静に考えたら、ワタシたちの滑りだったら、１日８時間もあれば十分だし、ニセコ全山なんて、行っている余裕なかったです）お昼の休憩を、多く見積もって１時間としても、10時から17時までゲレンデにいたので、６時間は滑っていました。多分、今までのワタシたちの滑りの中では、最長クラスだと思いマス。おかげで、晩ご飯が美味しく頂けました♪和食やさんで、鮭の親子丼を頂きました。夫は、鮭の子が苦手なので、一品もの（アテともいう）をいくつか頼んで、またも「生大」を満喫…雪は、まだまだ止みそうになく、外はこんな景色。なんとなく白いのは、雪が舞っているんです☆ 「明日だけでも、晴れて欲しいなあ～滑りを撮ってもらいたいねんけどな～」 （↑映像に残せるくらいにまで滑りが回復した夫） 「晴れるって♪ だっていっつも、３日目（帰る時）にめっちゃ晴れて、 『いいな～！！』って言いながら、バスに乗ってるもん」 「そういえばそうやな～」いえホントね、毎年毎年、帰る日にかぎって晴れるんですよ～！それはもう、のろわれてる？ と思うくらいに。曇りや雪だと、お肌的にはほっとするのですけどね。でも、せっかくの北海道、一度はピーカンの下で滑りたい！ という気持ちもあります。ワタシの予感が的中し、３日目はピーカンとはいかなかったですが、雪が一時止まりました。これは早く滑りに行かなくては！…すみません、あと１回だけ綴らせてください。それでは今日はこのへんで。ここまでおつきあいくださって、ありがとうございました。明日もいい日・いいお肌でありますように！たくさんの感謝をこめて…ただ今、ブログランキングに参加しています。↓気に入ってもらえたら、押してくださると…「シミなど」が薄くなりますように♪ミジンコ主婦の成分調査始めてみてイマス。興味がおありの方は覗いてみてください♪「スキンケア上等！な日々～エコとコスメのステキ関係～」トップページへ
2007年12月18日
-
その１ 初スキー・ニセコアンヌプリ♪
こんばんは。お久しぶりです♪昨日、北海道から帰って参りました。先週復活したばかりなのに、また更新お休みしてしまって、遊びにいらしてくださった皆さま、書き込みなどしてくださった皆さまには、またまた変わりばえないブログで、本当にごめんなさい！…お気づきの方もいらっしゃるかもしれませんが、最近のワタシ、どうもイベントごとの翌日は、体調がよろしくないことが多いみたいで、今も若干、頭痛がしています。これはあまりよろしくないですヨね～とりあえず、今日寝る前には、 コレを飲んで寝ることにします…でも、いつも忘れるんだなあ～明日は皮膚科に行かないといけないので、忘れませんように！今日は早速♪ 嬉しがって、夫の眼を気にしつつ、北海道・ニセコアンヌプリでの、初スキーの感想を綴らせてもらいたいと思いマス。「コスメ？」な内容ではありませんが、よろしければおつきあいください。■１日目～２日目朝■のっけから、どきどきさせられました。新千歳空港の除雪作業が遅れている、ということで、９：００発の便が、３０分遅れの９：３０発に！？「…スキー場に行くバスに、間に合うかな～？」「向こうに着く便が、全部遅れるんだから、なんとかなるんちゃう？」なんかね、札幌方面でもこの日、久しぶりに雪が降ったらしいんです。最悪、電車でも行ければいいか、というので、おとなしく飛行機に乗り込みました。そして、到着…荷物を受け取って、ダッシュで集合場所へ…幸いなことに、バスもそのあおりで遅れているとのこと。いつ乗られるかは、わからないものの、バスが空港に着き次第、乗せてもらえることになりました♪そんなバス待ち集団の中に、ひときわ目立つ方々が…どうやら、ニセコの温泉目当て？ の熟年の方々。バスを待ちくたびれたのか、もうビールでできあがっておられます… 「＊＊さま ２８名さま～」って、えええええ！？めっちゃ集団さんじゃあないですか！こちらの方々とは、できれば乗り合わせたくないな～、と、夫とひそひそ話していたら、嬉しいことに別のバスになりました。（ごめんなさい）バスでも細かいトラブルがあったのですが、とにもかくにも、ようやくホテルに到着したのは、１６時過ぎのこと…エントランスのお馬たちが、めちゃかわいかったです☆北海道なので、ナイタースキーを楽しもう！ということで、早速着替えて、滑りに行きましたヨ～ところが…板が滑らんとです。スキーをして以来、始めてまともに板をチューンアップしてもらったのに、です。滑らないわけがないデス。でも、滑らない。 「…おっかしいな～？？」 「どういうコト～！？」 「もしかして、夏の間忘れ去られてたから、板がおかしくなったんちゃうか？」 （↑忘れ去られていたのは事実） 「まさか～」 「俺たちが行ってから、何か塗ってはったしな…」 （↑コレも事実） 「いやそれはそうだけど、プロの仕事だも～ん、そんなことあり得るかな～？」 「う～ん…」と、めちゃくちゃ首をひねりながら、滑っていたのですが、だんだんと、リニューアル板の事実に気がついてきました。 「ん？ 荷重をこうかけると、まだマシかな…」 「手を前に出してもいけるぞ」 「あ、ほんとだ」 「これって、チューンアップしすぎて、俺らでは扱えなくなって 帰ってきたんちゃうか…？」 「え～！？ あたしら、今シーズン中に、まともに滑られるようになるんかな～？」というわけで、１日目の滑りだしは、散々でした…（しくしく）でも、ホテルのご飯は、めちゃくちゃ美味しかったので、よしとしましょう♪ バイキングのご飯。4200円したけど、とにかく美味しかった～！人がまだ少ないせいか、サービスのお品まで持ってきてくれたし、ステーキも焼きたてをくれて、しかもめちゃくちゃ綺麗に盛り付けてくれているし～☆（ステーキを焼いてはったシェフのおじさまが、これまたダンディ～）「生大」というものを、始めて見ましたヨ。夫いわく、「最後まで泡が消えずに残って、美味しく飲めた」とのこと。北海道のホテルの食べ物屋さんにしては、「海の幸」を全面に出していないところが、珍しい気がしましたが、海鮮ものもちゃんとあったし、それ以外のものも、めちゃくちゃ美味しかったので、全然気にならなかったです～翌日…ロビー上のシャンデリア。黒を使っているところが、おしゃれ。昨日から降り続いていた雪は、止む気配なし。でも、メイン？ のリフトにフードがついていたので、１日目もあまり寒い…というか、むしろホカホカして滑ることができたので、今日こそ、あの妙な板をマスターするぞ～！と、ワタシたち夫妻は、張り切ってゲレンデに出たのでした…すみません、続きます…それでは今日はこのへんで。ここまでおつきあいくださって、ありがとうございました。明日もいい日・いいお肌でありますように！たくさんの感謝をこめて…ただ今、ブログランキングに参加しています。↓気に入ってもらえたら、押してくださると…「ゆきやけ度」が３さがりますように♪ミジンコ主婦の成分調査始めてみてイマス。興味がおありの方は覗いてみてください♪「スキンケア上等！な日々～エコとコスメのステキ関係～」トップページへ
2007年12月17日
-
クリームタイプのクレンジング探し 他お知らせ
こんばんは。今日は、気がつけば、おかげさまで20000アクセスを越えていて、いつも遊びにいらしてくださる皆さま、書き込みなどしてくださる皆さまには、本当に感謝の気持ちでいっぱいです。ありがとうございます！これからも、自分のブログは、確実にこんな調子でしかお送りできないし、厚かましくお邪魔させてもらっている、皆さんのブログでも、長々としたコメントを残していくことが多いですが、よろしければ、今後ともどうぞ遊んでやってください☆そして…復活したばかりで申し訳ないのですが、トップページの「What's New」にちろっと書かせてもらった通り、明日（１４日）から日曜日（１６日）まで、北海道ニセコに、スキーに行って参りますので、申し訳ありませんが、またお休みさせて頂きます。１７日にお会いできますように！（どうも、沖縄で台風に遭遇して以来、無事に帰ってこられるかが心配なんです…）前置きが長くなりましたが、今日は、お肌と環境に優しい方向のクレンジング（メイク落とし）を、探訪してみたいと思います。よろしければおつきあいください。ワタシが使用していて、断然おすすめ！ なのはもちろん、 マイエッセンス リジュヴィネィティング・クレンザー（ドライ/老化肌用）なのですが、（興味がおありの方は、神成さんのブログでご紹介されていますので、ご覧になってみてくださいね♪ワタシのこちらの記事もご参照ください）残念ながら、マイエッセンスの商品は、まだ楽天さんでは入手できません（多分）…そこで、楽天さんで入手できて、かつお肌と環境に優しいメイク落としを、探してみました～（…楽天さん検索中…）とりあえず、オーガニックな方向で探してみたのですが、…ない。ワタシ的に。佐伯チズさん式にのっとってみて、クリームタイプのクレンジングを探してみたのですが、なんで、どれも合成界面活性剤が入っているんデスか～！およ？ クレンジングミルク、というのもあるのですね。こちらも見てみましょう…ほほう、この某社のクレンジングミルクは、合成界面活性剤が見当たらなくて、ワタシ的には安心…なんですが、ワタシの「赤い文献」こと「自分で調べて採点できる 化粧品毒性判定事典」的には、エッセンスオイルたちが、お気に召さないみたいで、エッセンシャルオイルが４種類入っていることで、毒性が「おすすめできない」範囲内に突入してしまいました……って、今まで気づかなかったのですが（ミジンコ）ひょっとして、オーガニック化粧品を「赤い文献」にかけると、合成界面活性剤は入っていなくても、結構コレでひっかかったりして。それはどないやねん…これから調べるのが、少し怖くなってまいりました。今日は、そろそろ夫が帰ってきそうなので、このへんでキーを止めたいと思いマス。明日、週末もいい日・いいお肌でありますように！そして、ワタシは１７日に無事帰ってこられますように。（日焼けにも要注意♪）たくさんの感謝をこめて…ただ今、ブログランキングに参加しています。↓気に入ってもらえたら、押してくださると、「マニアど」が３あがります♪ミジンコ主婦の成分調査始めてみてイマス。興味がおありの方は覗いてみてください♪「スキンケア上等！な日々～エコとコスメのステキ関係～」トップページへ
2007年12月13日
-
ワタシのお菓子ランキング☆
こんばんは。今日、たえコーンさんのところへお邪魔したら、とっても楽しげなテーマを作っていらしたので、早速便乗させて頂きました～☆うふ、うふふふふふ…（だから怪しいねんてば）たえコーンさん、どうもありがとうございます！というわけで今日は、ワタシの「大好きお菓子ランキング☆」です♪また「コスメ？」でない内容ですが、よろしければおつきあいください第１０位 干し芋 冬なのでランクインです♪第９位 干し柿（いい品物が見つかりませんでした）ワタシ、ゆる～い干し柿が大好きなんですヨ～！表面は粉吹いてるのに、中はとろ～っととろけるような、そんな干し柿♪あ、かたい干し柿も、もちろん大好きデスよ♪これは好みがあるかも…ですね。第８位 なんとかパフェたちチョコレートパフェが大好きですが、土地柄、抹茶パフェもよく頂きます。抹茶パフェにつきものの抹茶ゼリー（寒天？）は、やっぱり祇園の「辻利」さんが一番好きです～♪第７位 京都祇園「小石」さんの「わがまま氷」（画像なし）やたら具体的ですが、こちらの黒糖のみつがとっても美味しいのです。第６位 杏仁豆腐たちこれは当たりはずれありますよね～！（なので画像なし）でも好き。第５位 チョコレートたち ワタシ、前世はカカオ豆じゃないか、ってくらいチョコ好きです。（川島なお美かい）最近は、少しビターなチョコが好き。「カカオ６０％」くらいの。チョコレート食べまくるわりに、にきびが全くできないのも、歯止めがかからない原因かと思う今日このごろ…第４位 クッキー・ビスケットたち 前世がカカオ豆？ なのに、こちらが上位なのは、クッキーたちは、チョコをかぶせたり、入れたりできるから♪硬いのから、さっくり系、半生タイプまで、全部好きです。第３位 「がらがらどん」さんのスイーツたちと「ストローハット」さんのおからクッキーたち 同率３位でごめんなさい！ っていうくらいはまっちゃってます～特に「がらがらどん」さんのスイーツは、実食レポートが追いつかないくらい、頂いてます☆落ち着いたらまた綴りますね～！！第１位 母直伝のバナナケーキ（画像なし）第３位のお二方（人じゃないよ）には申し訳ないのですが、ここに挙げておかないと、夢で母に祟られそう…と想像してしまうくらい好きなんです～これ、シンプルなんですけど、めちゃくちゃ美味しいのですよ☆できたてのアツアツもいけるし、冷やしてもおいし～の！基本はパウンドケーキなんだけど、膨らませるのに、重曹とベーキングパウダーをダブルで使うところがミソかもしれません。…というわけで、思い浮かんだものを綴ってみましたが、皆さんはいかがでしょうか？あ！アイスクリームとみかんを入れるのを忘れてた！！（みかんはお菓子か？）それでは今日はこのへんで。ここまでおつきあいくださって、ありがとうございました。明日もいい日・いいお肌でありますように！たくさんの感謝をこめて…こんなマイペースブログですが、ただ今、ブログランキングに参加しています。気に入ってもらえたら、押してくださると…「しんちんたいしゃ」が５あがりますように。↓（あがったら、お菓子食べても太りにくくなるじゃないですか…というわけで）ミジンコ主婦の成分調査始めてみてイマス。興味がおありの方は覗いてみてください♪「スキンケア上等！な日々～エコとコスメのステキ関係～」トップページへ
2007年12月12日
-
ヒントは「ヒ・ミ・ツ」デス。
こんばんは～！！長期にわたり、ご無沙汰しておりました。ってね…今見たら、な、なんと！20000アクセスまであとわずかでないデスカ～！こんな時に、いらしてくださった皆さま、書き込みや応援をしてくださった皆さま、変わりばえないサイトで、本当にごめんなさい！！先刻ようやっと、たれＰＣが復活しましたので、とりあえずなにか綴ってみることにしました。いろいろと、綴りたいことはあるのですが、まずは、最近気になったコスメ？ について綴ってみたいと思いマス。よろしければ、おつきあいください。…最近に限ったことではないですが、シャンプーたちのバトルは、相変わらず激しいデスね。スーパーで、ふら～っと見ただけでもそう思うくらいですから、ドラッグストアとかだったら、もっとスゴイんでしょうね～アレやら、コレやら、ワタシが手荒れした諸悪の根源のやつなんて、いろんなボトルの色が出てるし…あ、アジエンスは、ようやく詰替え用出しましたね。さすがに、ライバル達に対抗するためかしら☆そんな中、目についたのが、妖艶系？ のボトルで攻めている、こちらのシャンプー…ワタシ、紫色好きなので、どうしても目がいってしまうのです～というわけで、早速調べてみましたヨ～～（検索中…）全成分表示に、３４種類の成分が書かれているようなのですが、そのうち、 ■■（お肌にとてもよろしくない成分） 合成界面活性剤・陽イオン界面活性剤 ＝計１０種類 ■（お肌によろしくない成分） 合成ポリマー・油剤、閉塞剤、パール化剤、 香料・防腐剤・溶剤、タール色素などなど ＝計９種類 △（コレが２～３コ集まると、■程度によろしくない、とされている成分） エタノール（溶剤、可溶化剤、収れん剤の働きを持つ） ＢＧ（保湿剤・溶剤・粘度低下剤の役目を持つ） ＝計２種類 ？（よくわからん成分） イソデシルグリセリルエーテル（どなたかご存知でしたら教えてください） ＝１種類ワタシの「赤い文献」こと「自分で調べて採点できる 化粧品毒性判定事典」によると、シャンプー類は、■が５コ以上つくものはお肌によろしくない、とされているのですが、■２９コ＋△２コ＋α、ですカ…復活初日から、やってくれマス～（いやあたしが勝手に調べてるだけだヨ）これに懲りず、また色々調べてみたいと思いマス♪それでは今日はこのへんで。明日もいい日・いいお肌でありますように！たくさんの感謝をこめて…参考文献 「自分で調べて採点できる 化粧品毒性判定事典」（メタモル出版 小澤王春氏著） 「化粧品成分用語事典2006」（中央書院）参考ＨＰ 「成分チェック.com」さまいつもお世話になります。ただ今、ブログランキングに参加しています。↓気に入ってもらえたら、押してくださると「師走の忙しさ」が少しでも下がりますように♪ミジンコ主婦の成分調査始めてみてイマス。興味がおありの方は覗いてみてください♪「スキンケア上等！な日々～エコとコスメのステキ関係～」トップページへ
2007年12月11日
-
4日の日記
こんにちは。お久しぶりです。 実は、持ち主同様たれたＰＣが、ここ数日ネットと繋がらなくなってしまい、未だに復旧できないでいます。 携帯からの更新と、皆様のところへ遊びに伺うのは、手と金銭的にかなりしんどいので、ＰＣ復旧までお休みさせて頂きます。 ご挨拶が遅くなり、申し訳ありませんでした。ますます寒くなってきましたが、風邪とＰＣにお気をつけください。
2007年12月04日
全195件 (195件中 1-50件目)
