コチュとマヌルの奮闘記

キーワードサーチ

▼キーワード検索

プロフィール

min2mama

フォローする

フリーページ

世代交代？！

お気に入りブログ

新世界百貨店のライ… New! みーな＠韓国さん

初雪～

New! はんらさん

｢翻訳屋｣TOMEの日進… TOMESさん
自分を見つめて文字… mariyongさん
まったりひだまり shampoo5050さん

コメント新着

ビャルヒ@ あのコスｗｗｗｗｗコスプレセクロスって思った以上に…

ＡＴ@ オートマすぎるｗｗｗｗｗ http://daisuki.twwitta.net/bdve3ya/ こ…

ぺいん@ イッテーーー！！！マ-ンコの締まりが良すぎるのも問題だと…

もっさり@ 酒池肉林ｗｗｗｗｗｗｗｗどうしよｗｗｗｗ　年上のお姉たまにおま…

はなお@ これなんて魔法？ｗｗｗ昨日会った女の子、「舐めまくりたい！…

< 新しい記事

新着記事一覧(全220件)

過去の記事 >

2006年11月09日

新しく旅行会社に入社して4日目。

マヌルと一緒に入社した若いヒョンミさんと社員教育は延々と続く。仕事の合間に社長さん、チーム長さんが入れ替わり立ち替わり熱心に教育してくださるのだけど、マヌルにとって旅行業界は初めてなので結構聞いたこともないようなコトバに悩まされる。

海外ツアーの内容について勉強するのだけど、もう東南アジアや中国の都市名なんてチンプンカンプンなのよね～Ｔ０Ｔ

そうそう...翻訳をしていたときにも韓国語の外国の都市名には結構泣かされた。

もうホントになんのこっちゃ～！って感じ...Ｔ０Ｔこれ、み～んな都市名なのよ～！

それでいちいち世界地図を広げては日程コースを確認するのである。

特に中国の都市名なんて漢字の韓国語発音読みだからさらにややこしい...

北京なんて「プッキョン」上海は「サンヘ」なんですもの。ユネスコで都市名の表記はその国の発音で表記するよう決められたって聞いたような気がするんだけどなぁ？？

先が思いやられる～Ｔ－Ｔ

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう