コチュとマヌルの奮闘記

コチュとマヌルの奮闘記

PR

キーワードサーチ

▼キーワード検索

プロフィール

min2mama

min2mama

コメント新着

ビャルヒ@ あのコスwwwww コ ス プ レセ ク ロ スって思った以上に…
AT@ オートマすぎるwwwww http://daisuki.twwitta.net/bdve3ya/ こ…
ぺいん@ イッテーーー!!! マ-ンコの締まりが良すぎるのも問題だと…
もっさり@ 酒池肉林wwwwwwww どうしよwwww 年上のお姉たまにおま…
はなお@ これなんて魔法?www 昨日会った女の子、「舐 めまくりたい!…
2006年11月09日
XML
カテゴリ: 仕事
新しく旅行会社に入社して4日目。

マヌルと一緒に入社した若いヒョンミさんと社員教育は延々と続く。仕事の合間に社長さん、チーム長さんが入れ替わり立ち替わり熱心に教育してくださるのだけど、マヌルにとって旅行業界は初めてなので結構聞いたこともないようなコトバに悩まされる。

海外ツアーの内容について勉強するのだけど、もう東南アジアや中国の都市名なんてチンプンカンプンなのよね~T0T

そうそう...翻訳をしていたときにも韓国語の外国の都市名には結構泣かされた。



もうホントになんのこっちゃ~!って感じ...T0Tこれ、み~んな都市名なのよ~!

それでいちいち世界地図を広げては日程コースを確認するのである。

特に中国の都市名なんて漢字の韓国語発音読みだからさらにややこしい...

北京なんて「プッキョン」上海は「サンヘ」なんですもの。ユネスコで都市名の表記はその国の発音で表記するよう決められたって聞いたような気がするんだけどなぁ??

先が思いやられる~T-T








お気に入りの記事を「いいね!」で応援しよう

最終更新日  2006年11月11日 04時17分29秒
コメントを書く
[仕事] カテゴリの最新記事


【毎日開催】
15記事にいいね!で1ポイント
10秒滞在
いいね! -- / --
おめでとうございます!
ミッションを達成しました。
※「ポイントを獲得する」ボタンを押すと広告が表示されます。
x
X

© Rakuten Group, Inc.
X
Mobilize your Site
スマートフォン版を閲覧 | PC版を閲覧
Share by: