「一番すばらしい歌詞」をイギリス人が選ぶと．．． | 宮寿陵 Lyrics of Love&Life

100万ポイント山分け！1日5回検索で1ポイントもらえる

2985692

HOME | DIARY | PROFILE

【フォローする】【ログイン】

Rock and Roll Hall of Fame (ロックの殿堂)

トラックバックの代わりに

Keyword Search

▼キーワード検索

Favorite Blog

☆乃木坂46♪井上和(MC…

New! ruzeru125さん

こういう人もいるのね

New! 拝大五郎さん

冨田勲　幸せってい… くまんパパさん

カレンダー俵のねずみさん

【重要なお知らせ】I… 楽天ブログスタッフさん

令和６年度女性防災… 防災宮城さん

風のように・・・vol… volty250さん
ロックな話 ザ・ブーさん
ＡＬＬ　ＴＯＭＯＲ… にょにょ2265さん
みちくさ −Rin−さん

Free Space

ブログ検索（Ritlweb）
http://blog.ritlweb.com/
search/miyajuryou

宮寿陵

2006/04/20

──UKの音楽チャンネルVH1が『ベスト・リリック』を決める一般投票を行なったところ、U2の「One」がトップに選ばれた。この投票にはおよそ１万3,000人の視聴者が参加。（最優秀歌詞、トップ10発表（BARKS））

だそうです。

気になったので、100位までのランキングを調べてみました。

U2 Win Nation's Favourite Lyric(MTV UK)
http://www.mtv.co.uk/mtvuk/news/article.jhtml;jsessionid=
DXDT05C0GTOGDQFIAIICFFGAVABBCIV0?articleId=65133529

ん～、困ったな。

このブログで先週までに１１８曲も和訳してるんですけど

（リストは、こちらをご覧下さい）

10) Marvin Gaye - What’s Going On　　（和訳）
16) Queen - Bohemian Rhapsody　　（和訳）
20) The Police - Every Breath You Take　　（和訳）
88) The Beatles - Lucy In The Sky With Diamonds　　（和訳）

もちろん、このランキングが絶対に正しいわけじゃないし

あえて外してアルバムの別の曲にした物
（「Where The Streets Have No Name」「A Day In The Life」「Like A Virgin」）

日本語にすると味気なくなる物
（「Smells Like Teen Spirit」、ストーンズの大半の曲、ラップ）

なんてのもあるから、仕方ないんですけど

"１万3000人"というのは無視できないなぁ。

リストの中から何曲かまとめて和訳したいと思います。

（できれば週末に）

それでもやっぱりランクの下の方になっちゃうな

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう