マルチリンガルへの道～英語と中国語お勉強日記～

Profile

shizushizuk206

フォローする

Freepage List

試験結果の記録

Calendar

Favorite Blog

《凛冬之刃》はるさめ3428さん

ほっこりしたこと(２…

ODYKNさん

学んだことを皆さん… kamikotoriさん
パパ！NOVAうさぎに… ノバとうさん
隊長のNOVA日記 チャーリー三宅さん

Comments

あんこぱんつ @ ほんとです。中国人はじぶんの国がいかに外国人に対し…

shizushizuk206 @ Re[1]:定額給付金の通訳(04/19) rongun2さんご家族で旅行はいいですね～…

rongun2 @ Re:定額給付金の通訳(04/19) 　ついに我が家にも給付金の書類が届きま…

shizushizuk206 @ Re[1]:スペインブーム(04/12) rongun2さんスペイン語はスペインのほか…

shizushizuk206 @ Re:スペイン～～～(04/12) メイフェさんワインも産地ですね。ス…

意外にも、料理が好きです。

今日は「シュークルート」という料理を作ってみようと決め、輸入食料品を多く扱うスーパーへ。
材料は数種のソーセージと「シュークルート」という酢漬けのキャベツの缶詰、ジャガイモ。

この缶詰がなかなか見つからない。それがあるっぽいエリア（ピクルスやケイパーの瓶詰めがあるあたり）にもない。あるのはザワークラウトだけ・・・。同じ酢漬けキャベツだから仕方ない、これで代用しようか・・・とあきらめて帰宅（彼のマンションにね・・・）

私「ただいま～シュークルートみつからなかったけど、ザワークラウトで作ってみるね」
彼「・・・（缶詰を見ながら）これってシュークルートってかいてあるんじゃねーの？」
私「・・・・ハッΣ（￣Δ￣；）」

・・・そうです、単に読み方の違いでした。

ドイツ語読みだとザワークラウト
フランス語読みだとシュークルート
ついでにオランダ語はズールコール
だそうです。
英語読みはサワークラウトかな？

ザワークラウトならビヤホールでつまみで出てくるからお馴染みだったのになあ～