私訳・源氏物語

「律義者の子沢山」夕霧の筒井筒、幼い恋の物語です。

その壱

　葵の上の母宮にとりましては、一人娘を失われたお悲しみに加え、母親を失った孫息子が不憫でなりませんので、おのずと夕霧を慈しまれます。

　この夕霧も元服し六位に叙せられますが、おばあさまである大宮は、昇殿のゆるされないこの一番低い位に、大いにご不満でいらっしゃいます。

　しかし、ここで源氏の君曰く、

「親の七光りで高い地位につけても、親が死んだら軽んぜられるようになる。学問があってこそ世に用いられるものです。遠回りであっても今は勉強が大事。そのうち国の柱石として役に立てる日が、きっとくるはずです。」