ぴりんぱらん&ちんぷんかんぷん

100万ポイント山分け！1日5回検索で1ポイントもらえる

1554080

HOME | DIARY | PROFILE

【フォローする】【ログイン】

Profile

誤算丸子

フォローする

Calendar

Comments

なぁ〜りぃ〜まぁ〜、 @ こヾ(^o^-) ん(o^ー^)o ばo(^0^o*) ん(o^-^)ヾわ(*^〇^*)ノ New! いつもありがとうございます。今夜は遊び…

みなみたっち @ Re:コンビーフハッシュ(11/24) New! コンビーフハッシュって知りませんでした…

木昌1777 @ Re:コンビーフハッシュ(11/24) New! こんばんは。コンビーフハッシュは沖縄だ…

星影の魔術師 @ Re:コンビーフハッシュ(11/24) New! いつもありがとうございます。コンビーフ…

女将　けい子 @ Re:コンビーフハッシュ(11/24) New! 私はコンビーフを使わないのですがこんな…

５ｓａｙｏｒｉ @ Re:コンビーフハッシュ(11/24) New! 沖縄は面白いものがたくさんありますね …

和活喜 @ Re:コンビーフハッシュ(11/24) New! 　ゴーヤチャンプル……大好き人間です。　(…

エンスト新 @ Re:コンビーフハッシュ(11/24) New! こんにちはコンビーフハッシュ、食してみ…

きのこ５５５ @ Re:コンビーフハッシュ(11/24) New! こんにちは！コンビーフと言ったら沖縄…

ヒロくん2010 @ Re:コンビーフハッシュ(11/24) New! おはようございます😃 朝の空気は冷たいで…

Favorite Blog

ネモフィラがこぼれ… New! dekotan1さん

目黒蓮効果で女性競…

New! ５ｓａｙｏｒｉさん

夕空！ New! 女将　けい子さん

◆蟻月（ありづき）の…

New! 由愛39さん

国民の敵、農相の鈴…

New! 歩世亜さん

まだ順調(笑)

New! カーサン4452さん

大相撲九州場所総括

New! ヒロくん2010さん

いつもの道（タラノ… New! きのこ５５５さん

渋谷の街もクリスマ…

New! 木昌1777さん

今日は、いいつまよ…

New! matumo５５２３さん

Keyword Search

▼キーワード検索

Free Space

2025年11月02日

(19)

カテゴリ：カテゴリ未分類

最低6年間、英語を習っていながら英会話はできません。受験のための英語勉強だったのでしょうか。テストでも悪い点数ではなかったと思いますが兵隊さんを目の前にすると「 I don't know」です。
最近は翻訳機能も便利なツールがあるので不自由はしませんがコミニュケーションくらいは取りたいですね。
私は英語で話しかけられると「ちんぷんかん」になります。
WindowsXPの頃、「ちんぷんかん」と入力すると変換してくれませんでした。「ちんぷんかんぷん」珍紛漢紛、珍糞漢糞、今は問題なく変換してくれます。
当時、ＰCも私と一緒か？と少し安心した思い出？があります。
「ちんぷんかん」の意味は、儒者の用いた漢語を冷かした語に始まるそうです。
長崎の人が紅毛人(こうもうじん＝オランダ・西洋人)のコトバが分からない事から「わけのわからないコトバ、またはそれを言う人」の事を指すようになったそうです。
ちんぷんかんぷん、(珍粉漢粉・珍糞漢糞)、意味が良くわからない。

写真は、黒糖ピーナッツ＆きなこ風味の豆菓子「ぴりんぱらん」です。
「ぴりんぱらん」は琉球王府時代の『琉球官話集』に出てくるコトバです。
中国語とヤマト口(薩摩弁)さらに琉球語(沖縄方言)で好き勝手に語り合っているが「ぴりんぱらん」でさっぱり通じない。と琉歌にも詠われています。（島袋盛敏著、琉歌大観）
戦後アメリカ人が沖縄にやって来て、彼らの話はまさに「ぴりんぱらん」だったとも書かれています。
「ぴりんぱらん」「ちんぷんかん」と同じ意味合いですね。
いま風に言えば会話にならない「意味くじピーマン」です。
「意味がわからない」「さっぱり理解できない」という意味で沖縄では使われます。
ピーマンには、申し訳ないですがピーマンの内部が種とワタを除くと大きな空洞（からっぽ）になる視覚的な特徴から「中身がない」「内容がない」という意味合いで使われるようになったそうです。