ぴりんぱらん&ちんぷんかんぷん

こんばんは～

ネーミングも味も気になるお菓子ですね(´艸｀*)

＞出勤前はやっぱ緊張してお腹が痛くなりましたが、終始楽しかったですね(^^ゞ

(2025年11月02日 21時56分26秒)

返事を書く

1554202

HOME | DIARY | PROFILE

【フォローする】【ログイン】

Profile

誤算丸子

フォローする

Calendar

Comments

matumo５５２３ @ Re:コンビーフハッシュ(11/24) New! お早う御座いま～～～す♪ 沖縄県では断水…

ありんこbatan @ おはようございます。 New! 昨日スーパー2店舗に行ってコンビーフ缶…

chiichan60 @ Re:コンビーフハッシュ(11/24) New! 今晩は。京都滞在２日目でやっとPCの前に…

トンカツ1188 @ Re:コンビーフハッシュ(11/24) New! こんばんはコンビーフハッシュ　　初め…

なぁ〜りぃ〜まぁ〜、 @ こヾ(^o^-) ん(o^ー^)o ばo(^0^o*) ん(o^-^)ヾわ(*^〇^*)ノ New! いつもありがとうございます。今夜は遊び…

みなみたっち @ Re:コンビーフハッシュ(11/24) New! コンビーフハッシュって知りませんでした…

木昌1777 @ Re:コンビーフハッシュ(11/24) New! こんばんは。コンビーフハッシュは沖縄だ…

星影の魔術師 @ Re:コンビーフハッシュ(11/24) New! いつもありがとうございます。コンビーフ…

女将　けい子 @ Re:コンビーフハッシュ(11/24) New! 私はコンビーフを使わないのですがこんな…

５ｓａｙｏｒｉ @ Re:コンビーフハッシュ(11/24) New! 沖縄は面白いものがたくさんありますね …

Favorite Blog

♪さざんかさざんか…

New! みなみたっちさん

ブログアクセスが異… New! 星影の魔術師さん

11月１４日　帰り道… New! マスク人さん

酉の市 New! エンスト新さん

今日は、バイラルの…

New! matumo５５２３さん

名古屋市　名古屋城… New! トンカツ1188さん

茶の花 New! 昼顔desuさん

11月25日　急いだ結果 New! 花花ちゃん２００９さん

OLの日 New! ありんこbatanさん

^-^◆　浪花節(浪曲)…

New! 和活喜さん

Keyword Search

▼キーワード検索

Free Space

2025年11月02日

(19)

カテゴリ：カテゴリ未分類

最低6年間、英語を習っていながら英会話はできません。受験のための英語勉強だったのでしょうか。テストでも悪い点数ではなかったと思いますが兵隊さんを目の前にすると「 I don't know」です。
最近は翻訳機能も便利なツールがあるので不自由はしませんがコミニュケーションくらいは取りたいですね。
私は英語で話しかけられると「ちんぷんかん」になります。
WindowsXPの頃、「ちんぷんかん」と入力すると変換してくれませんでした。「ちんぷんかんぷん」珍紛漢紛、珍糞漢糞、今は問題なく変換してくれます。
当時、ＰCも私と一緒か？と少し安心した思い出？があります。
「ちんぷんかん」の意味は、儒者の用いた漢語を冷かした語に始まるそうです。
長崎の人が紅毛人(こうもうじん＝オランダ・西洋人)のコトバが分からない事から「わけのわからないコトバ、またはそれを言う人」の事を指すようになったそうです。
ちんぷんかんぷん、(珍粉漢粉・珍糞漢糞)、意味が良くわからない。

写真は、黒糖ピーナッツ＆きなこ風味の豆菓子「ぴりんぱらん」です。
「ぴりんぱらん」は琉球王府時代の『琉球官話集』に出てくるコトバです。
中国語とヤマト口(薩摩弁)さらに琉球語(沖縄方言)で好き勝手に語り合っているが「ぴりんぱらん」でさっぱり通じない。と琉歌にも詠われています。（島袋盛敏著、琉歌大観）
戦後アメリカ人が沖縄にやって来て、彼らの話はまさに「ぴりんぱらん」だったとも書かれています。
「ぴりんぱらん」「ちんぷんかん」と同じ意味合いですね。
いま風に言えば会話にならない「意味くじピーマン」です。
「意味がわからない」「さっぱり理解できない」という意味で沖縄では使われます。
ピーマンには、申し訳ないですがピーマンの内部が種とワタを除くと大きな空洞（からっぽ）になる視覚的な特徴から「中身がない」「内容がない」という意味合いで使われるようになったそうです。

ポチッと激励をお願いします

も何とか☆P～

只今、ランキングに参加中ポチっと upupクリックお願いします y(^｡^)｡o0○。

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう

Last updated 2025年11月02日 00時25分03秒
コメント(19) | コメントを書く

■コメント

おはようございます。

ありんこbatan さん

ちんぷんかんぷん
漢語を冷かした言葉がはじまりでしたか
へぇ～～
おもしろいですね。
ぴりんぱらん
かわいい～♪
これが全国的な言葉になる日も近いかも..
ピーマン
意味がわからない時に「話がピーマン」
ちょっと前はよく言われた気がしますが
今は聞かなくなりました。
言葉の変化は早いですね。

(2025年11月02日 04時29分16秒)

返事を書く

Re:ぴりんぱらん&ちんぷんかんぷん(11/02)

マスク人さん

おはようございます。

人からの英語　聞き取れないことありますね。
勉強の英語と違うところが　ありますが　とにかく　人と話すことですね。　ポチ (2025年11月02日 05時01分37秒)

返事を書く

Re:ぴりんぱらん&ちんぷんかんぷん(11/02)

みなみたっちさん

ほんと、英会話は難しいですね。
何年も何年もやった英語ってなんだったのだろうか、と思います。
結局、英会話ができるかは必要性があるかないか、かもしれませんね。

ちんぷんかんぷん、よく使いますが、漢字を考えたこともなかったです。^_^
ぴりんぱらんは、知りませんでしたが、響きがいいですね。
(2025年11月02日 06時05分45秒)

返事を書く

Re:ぴりんぱらん&ちんぷんかんぷん(11/02)

歩世亜さん

お早う御座います。

中学の時の英語教師が心底私とは合わない奴だったのでいまだに英語アレルギーで一切私の脳内は拒否反応が出てしまいます。

以前は何故か結構英語で話しかけられて困った事がありましたよ。 (2025年11月02日 06時42分59秒)

返事を書く

Re:ぴりんぱらん&ちんぷんかんぷん(11/02)

トンカツ１１８８さん

おはようございます

ちんぷんかん　　トンカツは　ちんぷんかんぷん

と思っていました

名古屋では　余分に最後に　プンをつけています

ピーマン　大好き　かわいそうな　使われ方ですね (2025年11月02日 08時37分57秒)

返事を書く

Re:ぴりんぱらん&ちんぷんかんぷん(11/02)

dekotan1 さん

黒糖ピーナッツは美味しいでしょうね。

今から買いものに出かけます。

いつもありがとうございます。☆ (2025年11月02日 09時00分36秒)

返事を書く

Re:ぴりんぱらん&ちんぷんかんぷん(11/02)

ヒロくん2010 さん

おはようございます😃
曇り空ですがときどき薄日が差していて、今朝の最低気温は11℃、日中の最高気温は20℃になる予報の東京都清瀬市です。

中学、高校、大学と10年も英語を習ったのに、全く話すことができないです。
まさに、英語はちんぷんかんぷんです。

では、素敵な日曜日をお過ごしください😃
(2025年11月02日 10時26分23秒)

返事を書く

Re:ぴりんぱらん&ちんぷんかんぷん(11/02)

matumo５５２３さん

お早う御座いま～～～す♪

(･･)(｡｡)(･･)(｡｡)うん
σ(^_^)も6年間+2年程度(大学の必須)
それに、英語の家庭教師(親戚)にて
みっちり、英語＆英会話を学びましたが
いまでは、ちんぷんかんぷんです。
耳では聞き取っていますが、単語を忘れ
1単語でつまずくと引きずって。。
日常的に使えるようにしないと忘れますね！

ぴりんぱらん美味しそうですね！
ちんぷんかんぷんと似ていて面白そうですね！

1，686位総合ランキング
1位地域生活（街）沖縄ブログ
1位沖縄県情報

応援ポチッと押させて頂きます！

p(^^)q
(2025年11月02日 10時27分31秒)

返事を書く

Re:ぴりんぱらん&ちんぷんかんぷん(11/02)

きのこ５５５さん

こんにちは！

私は英語が苦手で～ちんぷんかんぷんです

中学一年の時に英語の先生が
若い女の方で～
男子がはやし立てたり～からかったり～
いうことを聞かなかったり～
そんな環境だったので
授業がうまくいかなかったことが
大きいです～
（そこを理由にしなくてもですね～（笑））

試験も赤点ギリギリ～（笑）

そんなですから～
でも今は笑顔が有ります～
片言の挨拶は出来ます～
不快感を持たせることは無いです～

どんな時代になっても～
笑顔が有れば
なんくるないさ～ですよ～（笑）

(2025年11月02日 11時40分59秒)

返事を書く

Re:ぴりんぱらん&ちんぷんかんぷん(11/02)

チマミ2403 さん

こんにちは～
面白いですね～、言葉の始まり、言葉の意味、
奥が深くて、感心ばかり。
豆菓子「ぴりんぱらん」可愛い命名ですね。 (2025年11月02日 12時44分51秒)

返事を書く

Re:ぴりんぱらん&ちんぷんかんぷん(11/02)

女将　けい子さん

言葉は面白いですね
私も英語は全くダメでしたが
スマホでの会話それも外人さんの持っているスマホで会話しました
場所を聞かれれば地図も出るし
便利で助かります
こちらもピーマンは中が空っぽとの意味の代表になっているようです
ピーマンの食べ方
最近覚えたのですが
丸ごとそのまま焼いて
種もイt所に食べる
捨てるのは茎のところだけ
醤油でアツアツを食べるととっても美味しいです
応援しました
（＾。＾）
(2025年11月02日 16時01分24秒)

返事を書く

Re:ぴりんぱらん&ちんぷんかんぷん(11/02)

和活喜さん

いつもご来訪、そしてランキング応援を有難うございます。
　お陰様で、予定通りに本日退院できました。
すべからく良好で安心しております。
不在の折もご来訪頂き、コメントをありがとうございました。
　もう１１月ですね。病院で月を越しました。　(^_^;)
今月もよろしくお願いします。
　今日も佳き一日でありますように。
　応援(^-^)V
(2025年11月02日 17時38分18秒)

返事を書く

Re:ぴりんぱらん&ちんぷんかんぷん(11/02)

５ｓａｙｏｒｉさん

そんないわれがあるんですね

ピーマンは確かにそういう悪口に使われますわ

「ぴりんぱらん」
おいしいですね (2025年11月02日 18時07分20秒)

返事を書く

Re:ぴりんぱらん&ちんぷんかんぷん(11/02)

星影の魔術師さん

いつもありがとうございます。
ぴりんぱらん、食べたことないけど
絶対好きな味ですね。
豆好きだし
本日の応援完了です。
(2025年11月02日 18時55分27秒)

返事を書く

Re:ぴりんぱらん&ちんぷんかんぷん(11/02)

kopanda06 さん

こんばんは。

今日は晴天、外出していました。

ぴりんぱらんも私にはちんぷんかんぷんです。

I/OのPP
(2025年11月02日 20時21分38秒)

返事を書く

こヾ(^o^-) ん(o^ー^)o ばo(^0^o*) ん(o^-^)ヾわ(*^〇^*)ノ

なぁ〜りぃ〜まぁ〜、さん

いつもありがとうございます。
今宵も遊びに来ましたよぉ～。
サササッ((-ω-((-ω((-[壁] (2025年11月02日 20時46分45秒)

返事を書く

Re:ぴりんぱらん&ちんぷんかんぷん(11/02)

由愛39 さん

Re:ぴりんぱらん&ちんぷんかんぷん(11/02)

木昌1777 さん

こんばんは。ちんぷんかんは良く使いますがそうした意味が有ったんですね勉強になりました。沖縄の人は普通の人も英語が話せると思っていましたが、話せない人もいるんですね。自分はおばあちゃんですが、外人が話しかけてくると、英単語で話しますね。新宿はホテル街になったので、外人が多いです。 (2025年11月02日 22時13分41秒)

返事を書く

Re:ぴりんぱらん&ちんぷんかんぷん(11/02)

かずまる＠さん

まるこさんお晩でございます！
同じ東北だと思われるでしょうが？
ワタシも津軽方面（青森県の西側）へ行くと？お客さんのハナシが「ぴりんぱらん」ﾃﾞｽ(≧▽≦)
☆☆！いいね！ (2025年11月02日 23時21分58秒)

返事を書く